|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1364
|
Джарлакс2009 ·
08-Ноя-10 20:55
(14 лет 2 месяца назад, ред. 16-Янв-11 22:07)
Уилл и Грэйс / Will & Grace
Год выпуска: 2002
Страна: США
Жанр: комедия
Продолжительность: ~0:20
Перевод: авторская одноголосая закадровая (Евгений Рогов)
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Джеймс Берроуз
В ролях: Дебра Мессинг, Эрик МакКормак, Меган Маллалли, Шон Хэйес, Шелли Моррисон, Харри Конник мл., Эллин Бэйкер, Бобби Каннавейл, Том Галлоп, Тим Бэгли.
Описание: Уилл Трумэн и Грейс Адлер — лучшие друзья и соседи, которые идеально подходят друг другу: они обожают одни и те же вещи и отлично понимают друг друга, но никогда не смогут завязать романтические отношения, потому что Уилл — гей, а Грейс — гетеросексуалка. Уилл — преуспевающий юрист из Манхэттана, красивый, очаровательный и вызывающий симпатию. Он недавно расстался с другом, с которым долгое время был вместе.
Грейс — тоже красивая девушка, имеющая собственный бизнес. Обоим нравится смотреть французские фильмы, проводить ночи за игрой в покер с друзьями… Они всегда были друзьями и оба хотят любви. Но они давным-давно договорились, что не будут заигрывать друг с другом. После очередной размолвки Грейс расстается со своим очередным парнем и переезжает жить к Уиллу. Сможет ли стопроцентный гей игнорировать очаровательную соседку?
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
Сэмпл
Озвучка: авторский Евгений Рогов
Перевод: Holly, Shizo_Phrenia, vikkanikka, capricon, willyoung
Подготовка видео и оформление: Джарлакс2009
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD MPEG-4 512x384 (1.33:1); 25 fps ; 1066 kbps avg kbps,0.22 bit/pixel
Аудио: RUS: MPEG Layer 3; 48 kHz, 128 kbps avg
Информация о сериале
Один из самых популярных комедийных сериалов в США, «Уилл и Грейс», на протяжении восьми сезонов рассказывающий о жизни четырех необычных друзей в Нью-Йорке, стал первым сериалом, главные герои которого - люди нетрадиционной ориентации. Этот сериал стал обладателем 16 премий Эмми, двух наград TV Guide и награды Режиссерской гильдии, а также ряда других - из всего более чем 150 номинаций на различные премии, включая Золотой Глобус, People's Choice и награды Гильдии актеров экрана.
Номинирован на 27 премий "Золотой глобус". Имеет в своем активе 51 победу и 162 номинации на разных конкурсах.
(OST) Will & Grace: Let The Music Out - 2004
Приглашённые звёзды
10 - Элтон Джон
16 - Деми Мур
21 - Мадонна
22 - Маколей Калкин и Кларк Грег
24 - Николлет Шеридан
MediaInfo
General
Complete name :\Will.and.Grace.s05.DVDRip.rus\Will.and.Grace.s05e01.-And.the.Horse.He.Rode.In.On.rus.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 174 MiB
Duration : 20mn 10s
Overall bit rate : 1 205 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 20mn 10s
Bit rate : 1 068 Kbps
Width : 512 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.217
Stream size : 154 MiB (89%)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 20mn 9s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 18.5 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Список серий
01 - ...And the Horse He Rode In On
02 - Bacon And Eggs
03 - The Kid Stays Out Of The Picture
04 - Humongous Growth
05 - It's The Gay Pumpkin, Charlie Brown
06 - Boardroom & A Parked Place
07 - The Needle & Omelet's Done
08 - Marry Me A Little (1)
09 - Marry Me A Little More (2)
10 - The Honeymoon's Over
11 - All About Christmas Eve
12 - Field Of Queens
13 - Fagmalion Part One: Gay It Forward
14 - Fagmalion Part Two: Attack Of The Clones
15 - Homojo
16 - Women & Children First
17 - Fagmalion Part Three: Bye, Bye, Beardy
18 - Fagmalion Part Four: The Guy Who Loved Me
19 - Sex, Losers, & Videotape
20 - Leo Unwrapped
21 - Dolls & Dolls
22 - May Divorce Be With You
23 - 23
24 - 24
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1495
|
Ellinna ·
08-Ноя-10 21:05
(спустя 9 мин.)
ЯФшоке. биг тханкс в смысле!
|
|
|
|
Сударыня
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 16979
|
Сударыня ·
08-Ноя-10 21:08
(спустя 3 мин.)
Джарлакс2009
Уберите пожалуйста ссылку на сторонний ресурс.
|
|
|
|
vitalikenergy
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 68
|
vitalikenergy ·
08-Ноя-10 21:09
(спустя 56 сек., ред. 08-Ноя-10 21:18)
как жаль, что этот сериал закончился (на трекере больше нету), еще так много осталось за бортом... 
Большое спасибо! 
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1364
|
Джарлакс2009 ·
08-Ноя-10 21:14
(спустя 4 мин.)
Сударыня писал(а):
Джарлакс2009
Уберите пожалуйста ссылку на сторонний ресурс.
убрал.
|
|
|
|
costik2005
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
costik2005 ·
08-Ноя-10 22:21
(спустя 1 час 6 мин.)
спасибо за озвучку!!!
и када-када люди всё успевают?
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1364
|
Джарлакс2009 ·
09-Ноя-10 18:57
(спустя 20 часов)
costik2005 писал(а):
спасибо за озвучку!!!
и када-када люди всё успевают?
беспонятия)
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1495
|
Ellinna ·
09-Ноя-10 20:15
(спустя 1 час 18 мин., ред. 09-Ноя-10 20:15)
costik2005
Джарлакс2009
Ночами-чами-чами. И в выходные дни, в будни и праздники сидим
и переводим, честно. Перевод, однако, затягивает не на шутку.
Не знаю, может, и озвучка тоже. Надо Евгения Рогова спросить...
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1364
|
Джарлакс2009 ·
12-Ноя-10 16:40
(спустя 2 дня 20 часов, ред. 12-Ноя-10 16:40)
сегодня будет весь сезон)
в сериале появится Деми Мур(16) и Мадонна(21),ну и Элтона Джона уже думаю все увидили)))
Добавлены 11-24 эпизоды.
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА ВСЕМ.
|
|
|
|
costik2005
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
costik2005 ·
13-Ноя-10 01:38
(спустя 8 часов)
я в культурном шоке...
вот это скорость озвучки! спасибо!
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1495
|
Ellinna ·
13-Ноя-10 02:02
(спустя 23 мин., ред. 13-Ноя-10 02:02)
Никак не ожидали, и правда, такой скорости озвучания. Он (ЕР) это
нарочно делает, чтобы мы быстрее переводили шестой сезон, я знаю...
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1364
|
Джарлакс2009 ·
13-Ноя-10 08:07
(спустя 6 часов, ред. 13-Ноя-10 08:07)
МФД писал(а):
Дайте скорость,пожалуйста! Вернитесь на раздачу
скорость отдачи где-то 140 кб/с ,да не фонтан,но у некоторых и хуже бывает.
вернулся,но людей качающих очень много(неожиданный поворот),так что думаю к вечеру докачается(
|
|
|
|
chueffa
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 101
|
chueffa ·
13-Ноя-10 09:31
(спустя 1 час 23 мин.)
Джарлакс2009 писал(а):
МФД писал(а):
Дайте скорость,пожалуйста! Вернитесь на раздачу
скорость отдачи где-то 140 кб/с ,да не фонтан,но у некоторых и хуже бывает.
вернулся,но людей качающих очень много(неожиданный поворот),так что думаю к вечеру докачается(
По-моему, ничего неожиданного Прекрасный сериал, чудесная озвучка, соответственно большое количество желающих скачать-посмотреть
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1364
|
Джарлакс2009 ·
13-Ноя-10 18:37
(спустя 9 часов, ред. 13-Ноя-10 21:22)
chueffa писал(а):
Джарлакс2009 писал(а):
МФД писал(а):
Дайте скорость,пожалуйста! Вернитесь на раздачу
скорость отдачи где-то 140 кб/с ,да не фонтан,но у некоторых и хуже бывает.
вернулся,но людей качающих очень много(неожиданный поворот),так что думаю к вечеру докачается(
По-моему, ничего неожиданного Прекрасный сериал, чудесная озвучка, соответственно большое количество желающих скачать-посмотреть
сериал и вправду классный,у Евгения получилось даже намного лучше перенести атмосферу самого сериала,лучше чем на тв озвучили.
в контакте есть группа можете вступать,там присутствуют все серии онлайн,а так же дополнения ,неудавшиеся сцены,интервью со звёздами и довольно хорошая галерея фото(см.у меня в профиле)
|
|
|
|
chueffa
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 101
|
chueffa ·
13-Ноя-10 20:56
(спустя 2 часа 18 мин.)
Джарлакс2009
Спасибо! А у Евгения есть другие проекты?
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1364
|
Джарлакс2009 ·
13-Ноя-10 21:24
(спустя 28 мин.)
chueffa писал(а):
Джарлакс2009
Спасибо! А у Евгения есть другие проекты?
неа((( ему б на Уилла и Грэйс хватило бы терпения)))
|
|
|
|
МФД
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 237
|
МФД ·
13-Ноя-10 21:28
(спустя 4 мин.)
Джарлакс2009 писал(а):
chueffa писал(а):
Джарлакс2009
Спасибо! А у Евгения есть другие проекты?
неа((( ему б на Уилла и Грэйс хватило бы терпения)))
а чем занимается Евгений по жизни? Откуда он вообще "появился?"
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1364
|
Джарлакс2009 ·
13-Ноя-10 21:34
(спустя 5 мин.)
МФД
история коротка до простоты)))
он поклонник этого сериала,связался со мной,и история начала своё начало...
в вконтаке можете вступить в группу и у него поинтересоваться сами)
|
|
|
|
chueffa
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 101
|
chueffa ·
13-Ноя-10 22:17
(спустя 42 мин., ред. 13-Ноя-10 22:17)
Джарлакс2009 писал(а):
chueffa писал(а):
Джарлакс2009
Спасибо! А у Евгения есть другие проекты?
неа((( ему б на Уилла и Грэйс хватило бы терпения)))
Ой, пусть хватит! 
А группа как называется?
|
|
|
|
Serenity432
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
Serenity432 ·
14-Ноя-10 02:39
(спустя 4 часа)
Ааа! Ребята, то что вы взялись за озвучку - это очень здорово! Сериал один из лучших. Спасибо огромное, очень надеялись и ждали...и тут такие потрясающие новости. Спасибо! Главное не бросайте начатое, хочется посмотреть все 8 сезонов.
|
|
|
|
МФД
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 237
|
МФД ·
14-Ноя-10 11:32
(спустя 8 часов, ред. 14-Ноя-10 11:32)
Еще было здорово,если бы Евгений Рогов озвучил серии предыдущих 2-3 сезонов с субтитрами и "доозвучил" провалы ,где английская речь не переводилась по непонятным причинам (( Лично у меня нет технических возможностей озвучивать фильмы- ..хотя голос и актерское образование позволяет этим заниматься ...
|
|
|
|
МФД
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 237
|
МФД ·
14-Ноя-10 12:36
(спустя 1 час 3 мин.)
Ellinna писал(а):
МФД: вряд ли это случится...
тогда придется ждать повтора на SET...
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1495
|
Ellinna ·
14-Ноя-10 12:44
(спустя 8 мин., ред. 14-Ноя-10 12:44)
МФД: если бы народ действительно хотел, давно бы записали
пропущенные серии из первых 3 сезонов, ибо их крутили много раз,
а раз никто так и не записал, никому видимо это не нужно...
я целый год назад писала в темах по сериалу о повторах.
Сейчас сериал сняли с канала СЕТ.
|
|
|
|
МФД
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 237
|
МФД ·
14-Ноя-10 13:41
(спустя 56 мин.)
Ellinna писал(а):
МФД: если бы народ действительно хотел, давно бы записали
пропущенные серии из первых 3 сезонов, ибо их крутили много раз,
а раз никто так и не записал, никому видимо это не нужно...
я целый год назад писала в темах по сериалу о повторах.
Сейчас сериал сняли с канала СЕТ.
ну его несколько раз снимали,а потом опять начинали с 1 сезона показывать...При этом у большинства,думаю,нет канала SET -поэтому никто и не записал...у меня лично он появился слишком поздно ..я не успел записать нужные серии
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1495
|
Ellinna ·
14-Ноя-10 14:17
(спустя 36 мин., ред. 14-Ноя-10 14:17)
МФД: у меня тоже аналоговое тиви среднего качества.
Ну ладно, может еще всплывут где-нибудь недостающие серии.
|
|
|
|
costik2005
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
costik2005 ·
15-Ноя-10 20:18
(спустя 1 день 6 часов)
Уважаемый Джарлакс2009!
Нельзя ли попросить г-на Евгения Рогова доозвучить 23-ю серию, а Вас - свести звук в новый файл.
В Вашей же раздаче с субтитрами
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3217272
лежит "длинная" 23 серия, а субтитры к этому окончанию лежат в
http://notabenoid.com/book/9903/40391/?page=5
иначе выпадает _очень_ важный кусок )
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1495
|
Ellinna ·
15-Ноя-10 20:32
(спустя 13 мин., ред. 15-Ноя-10 20:50)
costik2005: это тема, действительно, я не подумала, переведена длинная версия тоже...
И если 24 серию я не нашла полный вариант (почитайте, о чем речь, в теме раздачи
с субтитрами), то 23 спокойно имеется и в полной и в усеченной версии. Как я ни старалась,
а старалась неслабо, то есть из разных мест скачивала 24 серию и смотрела онлайн
в нескольких вариантах, финального эпизода с Карен и Рози нигде нет, все заканчивается
на Джеке и Уилле. Несмотря на отсутствие видео, перевод финала 24 тоже лежит на ноте.
|
|
|
|
Джарлакс2009
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1364
|
Джарлакс2009 ·
15-Ноя-10 20:49
(спустя 16 мин.)
costik2005
я спрошу,но заранее могу сказать наверно нет.
|
|
|
|
costik2005
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
costik2005 ·
15-Ноя-10 21:48
(спустя 59 мин., ред. 15-Ноя-10 21:48)
Ellinna писал(а):
Как я ни старалась,
а старалась неслабо, то есть из разных мест скачивала 24 серию и смотрела онлайн
в нескольких вариантах, финального эпизода с Карен и Рози нигде нет, все заканчивается
на Джеке и Уилле. Несмотря на отсутствие видео, перевод финала 24 тоже лежит на ноте.
Да, я всё видел и читал. Но, если для 24ой концовка не критична - ну пьют у русских - а где они не пьют? ))), то для 23 - очень важна - сами понимаете!
И спасибо за ускоренный перевод 6го сезона
Джарлакс2009 писал(а):
costik2005
я спрошу,но заранее могу сказать наверно нет.
жаль ...
|
|
|
|
iiinguska
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 81
|
iiinguska ·
16-Ноя-10 21:41
(спустя 23 часа)
23 серия не до конца там должны были сказать сколько оставляет денег Стэнли для Карэн а там резко обрезано
|
|
|
|
