assparad · 14-Сен-10 16:48(14 лет 1 месяц назад, ред. 20-Ноя-11 00:31)
Кон-Тики / Kon-Tiki Год выпуска: 1950 Страна: Норвегия Жанр: Документальный Продолжительность: 00:58:12 Перевод: Синкро-Фильм,Профессиональный (одноголосый) Режиссер: Тур Хейердал В ролях: Тур Хейердал, Кнут Хаугланд, Торстейн Рааби, Бенгт Даниэльссон, Эрик Хессельберг, Херман Ватзингер Описание: «Кон-Ти́ки» (Kon-Tiki) — плот на котором Тур Хейердал и 5 его спутников совершили путешествие в 1947 году по маршруту миграции предполагаемых предков полинезийцев из Южной Америки (согласно теории Хейердала).
Плот состоял из 9 бальсовых брёвен, длиной от 10 до 14 метров, сложенных так, что у плота был острый нос. «Кон-Тики» был оснащён прямоугольным парусом, кормовым веслом и двумя параллельными рядами швертов (досок, торчащими из дна плота вниз и исполняющими роли и киля, и руля), что полностью соответствовало конструкции плотов, на которых инки совершали задокументированные океанские путешествия протяжённостью до 50 морских миль.
«Кон-Тики» носит имя легендарного героя многих полинезийских сказаний. Согласно этим сказаниям, Кон-Тики приплыл с востока с группой единоплеменников, которые основали поселения на островах Полинезии и дали начало местной культуре. Доп. информация: По итогам путешествия Тур Хейердал создал фильм «Кон-Тики», который в 1951 году был удостоен кинопремии «Оскар» за лучший документальный фильм. Фильм ч/б, переведен с норвежского на английский и русский(в 2002 году) языки.
Русская звуковая дорожка от Синкро-Фильм Качество: TVRip Формат: MKV Видео кодек: AVC Аудио кодек: AC3 Видео: Video: AVC 640x464 29.97fps 1 478Kbps [Stream 00] Аудио: Audio: Dolby AC3 48000Hz mono 192Kbps [Stream 01] Сэмпл http://multi-up.com/598017
Хм. Вроде бы в правилах написано, что раздавать документалистику без перевода и/или субтитров нельзя. Именно по этой причине фильм валяется на полке уже год. Найти бы на немецком его :(:(
Великолепно! Спасибо Вам Огромное за это чудо! Как Такой фильм еще у нас не перевели?! Не понимаю я людей, что учатся на переводчиков...
Мне на днях один знакомый переводчик сделает перевод на русский!!!
А потом я смонтирую русские субтитры к этому Шедевру!!!!Я сам с нетерпением жду этого
перевода....
Великолепно! Спасибо Вам Огромное за это чудо! Как Такой фильм еще у нас не перевели?! Не понимаю я людей, что учатся на переводчиков...
Мне на днях один знакомый переводчик сделает перевод на русский!!!
А потом я смонтирую русские субтитры к этому Шедевру!!!!Я сам с нетерпением жду этого
перевода....
Это путешествие поистине подвиг! Сейчас таких людей осталось мало, способных на подобное. Ведь в наше время - это не просто само путешествие, это еще и его организация со всеми бюрократическими припонами! Да и научному чопорному сообществу бросить такой вызов! Тур с командой - герои. Интересно, а видео его других путешествий есть - Ра, например.
Это путешествие поистине подвиг! Сейчас таких людей осталось мало, способных на подобное. Ведь в наше время - это не просто само путешествие, это еще и его организация со всеми бюрократическими припонами! Да и научному чопорному сообществу бросить такой вызов! Тур с командой - герои. Интересно, а видео его других путешествий есть - Ра, например.
Это путешествие и тогда не обошлось бюрократических прЕпон! И многих других проблем, например, с пересечением границ (вспомните, как Сенкевича не хотели пускать в Оман во время путешествия Тигриса), доставкой пищи и.мн.др., вплоть до практических, когда тростник вываливался из под ног... Все свои экспедиции Тур огранизовывал на личные деньги (как правило - на авансы за книги, которые будут написаны после путешествия). Он сам считал, что ему жутко везло; кроме того - у него было много друзей среди видных политиков (начиная от Горбачева и Ф. Кастро, и заканчивая президеном Чили), а также академиков и просто хороших людей.
Кстати, еще лет тридцать назад Хейердал в своей книге Древний человек и океан (в СССР вышла в 1982) представил схемку путушествий на разных судах (совершеных посл него), - если не ошибаюсь, человек пятнадцать сплавало-таки. Причем, как его подражатели, так и те, ко отстаивал совершенно другие теории (напр. Эрик де Бишоп). Так что Тур был первооткрывателем (для совр. человека) в плавании на древних судах, и в этом заключается его героизм.
Научное сообщество в конце концов признало его правоту, кстати говоря
Что касается других фильмов - они есть. Хейедал сам пишет о них в каждой книге. Я очень долго перерывал сеть, но, коме Кон-Тики не нашел ничего (в свободном доступе). А так - еще паочку фильмов можно найти-купить на Amazone, кажется, Ра и Тигрис (а может Галапагосы)...
Эти вот фильмы:
Heyerdahl, Thor: RA Expeditions, VHS, englisch
Heyerdahl, Thor: Kon Tiki, 1997. 1951. DVD, NTSC, englisch, Oscar bester Dokumentarfilm 1951
Heyerdahl, Thor: The Adventures - Across the sea of time, 1997. ISBN 0780620666, VHS, englisch
Heyerdahl, Thor: Explorer & Scientist, 1997. ISBN 1568390378, VHS, englisch
Daneben entstanden in den 1990er Jahren 3 Dokumentarfilme beim NDR
указаны в нем. разделе википедии. Есть подозрение. что указаны не все
то путешествие и тогда не обошлось бюрократических прЕпон! И многих других проблем, например, с пересечением границ (вспомните, как Сенкевича не хотели пускать в Оман во время путешествия Тигриса)
Сенкевич в "Ра" учавствоавал (или даже в "Ра-2" вроде, тк первое "Ра" оказалось неудачным, они не доплыли до цели)
Цитата:
у него было много друзей среди видных политиков (начиная от Горбачева и Ф. Кастро, и заканчивая президеном Чили)
Да, наверное, но часто все эти "друзья" появляются уже после самого события - когда есть тема для дружбы и можно прослыть помогающим благим целям. А вот когда он только начинал, в частности, с Кон-ти, - вот там побегать пришлось, ведь он был в то время просто ученым, выдвинувшим очередную теорию. Вопросы финансирования решались тоже долго, в СССР издавалась его книга "Кон-тики", там он подробно описывает, как все подвисало неоднократно из-за того, что толстосумы то обещали деньги, то пропадали.
В общем, он молодец! Горжусь такими Людьми! "Вне политики, вне конкуреции" - главное - это делать свое дело. И ни границ, ни национальнсотей, ничего не существует здесь.
Сенкевич в "Ра" учавствоавал (или даже в "Ра-2" вроде, тк первое "Ра" оказалось неудачным, они не доплыли до цели)
Цитата:
у него было много друзей среди видных политиков (начиная от Горбачева и Ф. Кастро, и заканчивая президеном Чили)
Да, наверное, но часто все эти "друзья" появляются уже после самого события - когда есть тема для дружбы и можно прослыть помогающим благим целям. А вот когда он только начинал, в частности, с Кон-ти, - вот там побегать пришлось, ведь он был в то время просто ученым, выдвинувшим очередную теорию. Вопросы финансирования решались тоже долго, в СССР издавалась его книга "Кон-тики", там он подробно описывает, как все подвисало неоднократно из-за того, что толстосумы то обещали деньги, то пропадали.
В общем, он молодец! Горжусь такими Людьми! "Вне политики, вне конкуреции" - главное - это делать свое дело. И ни границ, ни национальнсотей, ничего не существует здесь.
Я сражен вашими познаниями. Скажу даже больше - Сенкевич участвовал и в Ра-1 и в Ра-2 и в Тигрисе (на последнем, если помните, кушали они на Рождество черную икру, припасённую Юрием Александровичем). Так что я не вижу где я ошибся, хоть убейте Что касается второго вашего высказывания, то вы бы не писали
Цитата:
"наверное"
, если бы ваши представления о нем и его друзьях не ограничивались "Кон-Тики" и "Ра"; кстати говоря, в своей автобиграфии Тур весьма нелестно отзывался о людях, которые читали только его публицистические книги.
Что касается Горбачева и Кастро, то они действительно появилисб в жизни Хейердала немного позже, чем его путешествия, но он считал их своими хорошими друзьями, так что вы бы могли кавычки в этом слове не ставить.
Цитата:
Вопросы финансирования решались тоже долго, в СССР издавалась его книга "Кон-тики", там он подробно описывает, как все подвисало неоднократно из-за того, что толстосумы то обещали деньги, то пропадали.
Пожалуй, это путешествие было самым сложным в финансовом смысле. После того как по возвращению он продал несколько миллионов томов "Кон-Тики" финансовый вопрос был в некоторо род решен.
Цитата:
"Вне политики, вне конкуреции"
Конкуренция, пожалуй больше уместна в экономике, а не в этнографии. Что касается политики, то он её действительно избегал. Не получилось один раз, когда он, после распада Союза возглавлял официальную делегацию Норвегии в Азербайджанской Республике, касаемо добычи нефти на шельфе Каспия (с положительным результатом)
Любезные, может кто-то знает где есть фильм о путешествии на "Тигрисе"?. Знаю точно что эта экспидиция произошла благодоря спонсированию 6 разных кино и теле компаний, в т.ч. и ББС. И в контракте было указано что Тур Хейердал обязан им часовой док. фтльм о экспедиции. Они доплыли, а где фильм???
Хм. Вроде бы в правилах написано, что раздавать документалистику без перевода и/или субтитров нельзя. Именно по этой причине фильм валяется на полке уже год. Найти бы на немецком его :(:(
Поэтому мою раздачу отсюда пару лет назад удалили...
А я был первым, кто его слил с пиратской бухты и тут выложил.
Хм. Вроде бы в правилах написано, что раздавать документалистику без перевода и/или субтитров нельзя. Именно по этой причине фильм валяется на полке уже год. Найти бы на немецком его :(:(
Поэтому мою раздачу отсюда пару лет назад удалили...
А я был первым, кто его слил с пиратской бухты и тут выложил.
Я тоже с бухты слил Но, когда перезаливал сюда меня чёрт дернул прочитать правила, в которых написано, что раздавать нельзя без перевода...
В советское время этот фильм показывали по телеку!
правда, очень давно. Я его видел, в детстве.
Путешествие на РА и РА2 смотрел в киношке, в Одессе, году так в 1978.
У них там был маленький конотеатр на Дерибасовской.
На Тигресе посмотреть не удалось.
Был еще один интересный фильм АКУ-АКУ, тоже видел по телеку, но тоже давно.
Жду перевода этого фильма уже много лет, скачав сей файл в Осле. Неужели будет такое чудо, и можно будет, наконец, удовлетворить свое любопытство! "Thor Heyerdahl and his crew sail across the Pacific Ocean on a wooden raft, hoping to prove that Peruvian Indians may once have settled in the Polynesian Islands.
This Oscar-winning documentary — constructed primarily from 16 mm footage shot during Heyerdahl’s historic trans-Pacific voyage — remains surprisingly powerful viewing. Other than its “voice of God” narration and an opening sequence showing maps of the trip, this film tells it like it is: we feel like we’re right there on the boat with these brave men as they carry out one of the most audacious “experiments” in the history of the social sciences.
This documentary remains a fascinating look at one of the most famous sea voyages ever made. Listed in the back of Peary’s book as a film with historical importance and a Personal Recommendation."
Дорогие мои форумчане!!!перевод, который сделал мой знакомый переводчик, почти полностью введен в субтитры(ох и нелегкая это работа-доложу я вам).Осталось два листа перевода ввести...не хочу оглашать точной даты,когда я выложу перевод,но думаю что это произойдет совсем скоро!!!!
Ура мои Друзья!!!!Перевод готов, и начиная с 13 февраля 2011 года - вы сможете получить удовольствие от просмотра этого Великого Шедевра в истории документалистики!!!!Просто скачайте отдельно (для тех,кто уже скачал ранее фильм) файл с субтитрами, а остальные скачивает полностью мою раздачу.
