|
|
|
BrotherFOX
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1787
|
BrotherFOX ·
10-Янв-09 07:24
(16 лет 11 месяцев назад, ред. 28-Сен-12 02:35)
Gabriel Knight: Sins of the Fathers [ENG + RUS]
Платформа: PC
Жанр: Adventure
Год выпуска: Dec 17, 1993
Разработчик: Sierra On-Line, Inc.
Издательство: Sierra On-Line, Inc.
Тип издания: Неофициальный
Системные требования: Windows 98/Me/XP/Vista.
Язык интерфейса: Английский Звук, Русские/Английские субтитры.
Описание: Gabriel Knight: Sins of the Fathers (Габриэль Найт: Грехи Отцов) — приключенческая игра, выпущенная компанией Sierra-on-Line в1993 году. Игра стала первым самостоятельным проектом геймдизайнера Джейн Дженсен и была признана «Адвенчурой года» одним из старейших и самых авторитетных журналов о компьютерных играх Computer Gaming World. Она положила начало адвенчурной трилогии Gabriel Knight и легла в основу одноименной книги, изданной Джейн Дженсен в 1996 году.
Габриэль расследует серию убийств, рассчитывая на основе этого дела написать новую книгу. Дело примечательно тем, что в нём прослеживаются следы колдунов вуду. Во время расследования Габриэлю приходится всё глубже погружаться в мир мифов вуду, изучать их методы колдовства. Неожиданно для себя он обнаруживает странную связь между этим делом и ночными кошмарами, снившимися ему на протяжении всей его жизни.
Скриншоты. Английская Версия.
Скриншоты. Русская Версия.
- Дополнительная информация.
Установка Игры.
1. Распаковать архив с игрой в любую директорию.
2. Завиртуалить находящийся там образ GK1WIN используя Daemon Tools, Alcohol или аналогичные программы.
3. НЕ ЗАПУСКАТЬ setup c данного образа диска, а вместо этого выбрать GK1 WinXP Setup, приложенный к данной раздаче и следовать дальнейшим инструкциям инсталлятора. При просьбе указать диск CD-Rom`а, выбираем Ваш виртуальный драйв с GK1WIN.
4. Из предложенных инсталлятором опций, рекомендуется выставить - Полную установку и fullscreen ("во весь экран").
5. При желании, устанавливаем русификацию из файла Gabriel_Knight_Russian - запускаем и следуем русскоязычной инструкции.
Дополнительная Информация на AG.ru
Дополнительная Информация на Wikipedia.org.
+ BONUS
Описание папки Extras.
- Флоппи версия игры на английском языке (15mb).
- Два солюшена (English, Russian).
- Каверы к US Box-версии Gabriel Knight: Sins of the Fathers.
- Саундтрек из игры в MIDI-формате (10mb)
- Англоязычный Manual (*.pdf, 3.6mB)
- Gabriel Knight: Graphic Novel (*.pdf, 4.5mB, English)
The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery [Gabriel Knight 2] [ENG + RUS] [DVD Версия под Windows XP/Vista]
|
|
|
|
lieven
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 829
|
lieven ·
11-Янв-09 00:01
(спустя 16 часов, ред. 11-Янв-09 00:01)
Одна из двух-трёх лучших приключенческих игр в истории.
Видео на YouTube ( *)
|
|
|
|
and900
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
and900 ·
11-Янв-09 07:45
(спустя 7 часов)
BrotherFOX
Спасибо огромное за версию игры на XP да еще и с русскими субтитрами 
|
|
|
|
BrotherFOX
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1787
|
BrotherFOX ·
11-Янв-09 09:47
(спустя 2 часа 2 мин.)
and900 писал(а):
Спасибо огромное за версию игры на XP да еще и с русскими субтитрами
На здоровье!
Данную сборку я тянул лично для себя (в коллекцию), с одного зарубежного торрент-трекера, и обнаружив что на rutr.life раздаётся только англоязычная версия под DOS, привёл её в надлежащий вид, добавил русификатор скаченный с одного из фэн-сайтов - для незнающих английский язык в должной мере, пожал архиватором и выложил на всеобщее обозрение.
Перед созданием данной темы, работоспособность самой игры и русификатора, была проверенна лично на своём компьютере (WinXP, на запуск). Совместимость с Vista, мной не проверялась, но однозначно заявлена создателем данной версии Gabriel Knight.
|
|
|
|
@vanturist
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
@vanturist ·
18-Янв-09 17:03
(спустя 7 дней)
Небольшое дополнение.
При установке игра не определяет виртуальный диск если он стоит не на первой свободной букве. Например у меня физический привод стоял на F:, а виртуальный на V:. В результате инсталлятор просил вставить CD, при том что он был вставлен. Решилось выключением физического привода и изменением буквы виртуального привода на F:, на время установки (просто выключение физического привода не помогало).
P.S. Может кому поможет.
P.P.S. За игру, большое спасибо.
|
|
|
|
BrotherFOX
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1787
|
BrotherFOX ·
18-Янв-09 17:33
(спустя 29 мин.)
@vanturist писал(а):
При установке игра не определяет виртуальный диск если он стоит не на первой свободной букве. Например у меня физический привод стоял на F:, а виртуальный на V:. В результате инсталлятор просил вставить CD, при том что он был вставлен. Решилось выключением физического привода и изменением буквы виртуального привода на F:, на время установки (просто выключение физического привода не помогало).
Благодарю вас за полезную информацию, думаю, кому-нибудь, она обязательно пригодиться. У меня то виртуал. диск находится всегда на первой букве, т.к. обычными дисками я почти не пользуюсь, а игры, в большинстве своём (и особенно старые), желают общаться именно с первым по счёту диском. Да что там говорить, у меня большую часть времени, вообще физический привод отключён, ибо почти вся нужная мне информация содержиться в интернете и локальной сети, на образах дисков и просто в файлах.
|
|
|
|
BrotherFOX
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1787
|
BrotherFOX ·
23-Янв-09 18:22
(спустя 5 дней)
Добавил скриншоты от русифицированной версии.
|
|
|
|
shushashusha
Стаж: 17 лет Сообщений: 19
|
shushashusha ·
23-Июн-09 07:30
(спустя 4 месяца 30 дней)
Кто-нибудь сможет помочь? Устанавливается без проблем, но при запуске игры выдает ошибку в приложении:
SIERRAW вызвал общую ошибку защиты в модуле SCIDLL.DLL в 0001:40Е3. Нажмите кнопку Закрыть. SIERRAW будет закрыто. 
|
|
|
|
ALT-000
Стаж: 18 лет Сообщений: 223
|
ALT-000 ·
27-Июн-09 12:34
(спустя 4 дня)
shushashusha
играй дос-версию через досбокс. виндовс-версия все равно косячная, как её не патч.
графика одна и таже, так что смысла нет.
|
|
|
|
shushashusha
Стаж: 17 лет Сообщений: 19
|
shushashusha ·
27-Июн-09 20:04
(спустя 7 часов)
Через досбокс игра только на английском. Пробовала в досбоксе запустить русификатор - пишет, что только для Win, вручную копировала файлы - нулевой эффект. Можно ли как-то русифицировать дос-версию?
|
|
|
|
zzhng
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 39
|
zzhng ·
14-Июл-09 05:48
(спустя 16 дней)
shushashusha, у меня возникала подобная ошибка. Помогло следующее (из справки программы XP Tweaker Russian Edition)
Цитата:
Запускать 16-битные программы в отдельных процессах
Запускает приложения для MS-DOS и Windows 3.1 в отдельных процессах. При крахе одного процесса, работа других не нарушится. Включение данной опции потребует больше памяти под 16-битные программы.
HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\WOW
STRING DefaultSeparateVDM, значение "yes" - запускать программы в отдельных процессах, другие игнорируются.
|
|
|
|
zzhng
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 39
|
zzhng ·
14-Июл-09 05:58
(спустя 9 мин., ред. 14-Июл-09 05:58)
... и после это перегрузить комп. "yes" писать без кавычек )
проверялось на XP32
|
|
|
|
shushashusha
Стаж: 17 лет Сообщений: 19
|
shushashusha ·
16-Июл-09 17:32
(спустя 2 дня 11 часов)
zzhng
К сожалению, у меня это не сработало, все равно выдает ошибку  . В любом случае, спасибо за попытку помочь.
|
|
|
|
Nemo_72
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 875
|
Nemo_72 ·
21-Авг-09 23:22
(спустя 1 месяц 5 дней)
shushashusha писал(а):
Кто-нибудь сможет помочь? Устанавливается без проблем, но при запуске игры выдает ошибку в приложении:
SIERRAW вызвал общую ошибку защиты в модуле SCIDLL.DLL в 0001:40Е3. Нажмите кнопку Закрыть. SIERRAW будет закрыто.
Если, ещё актуально - попробуй поискать эту dll'ку тут - http://www.dll-files.com/ - может "их" версия не сбойнет. 
-----------
 за раздачи (1 и 2 части) этого ШЕДЕВРА!!   
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
22-Авг-09 14:58
(спустя 15 часов)
Во время игры выдало ошибку SIERRAW всеобщая ошибка в модуле KRNL386 в 0001:A023 что делать?
|
|
|
|
xivcusod
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 16
|
xivcusod ·
29-Авг-09 20:26
(спустя 7 дней)
Вот спасибо!!!! Бальзам на душу любого бывалого квестомана:)) Респект!!
|
|
|
|
Kendaskigg
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 29
|
Kendaskigg ·
10-Сен-09 15:27
(спустя 11 дней)
огромное спасибо автору! прочитал в игромании про нее там в графе жанр было указано "квест, каких уже не делают" ) на Vista Home Basic x32 все отлично идет, благодарю!
|
|
|
|
Saetis
Стаж: 18 лет Сообщений: 10
|
Saetis ·
19-Окт-09 21:03
(спустя 1 месяц 9 дней, ред. 22-Окт-09 07:13)
2 ALL! прекрасно идёт на русском, без ошибок, если запускать через файл GKCD, что в в папке с игрой.
Мммда, только винду пришлось переставить....
|
|
|
|
Psychopath
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 313
|
Psychopath ·
23-Дек-09 00:16
(спустя 2 месяца 3 дня)
Большое спасибо. Единственная версия которая у меня запустилась под виндой и в нормальном svga разрешении.
|
|
|
|
d0lphinius
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 61
|
d0lphinius ·
07-Янв-10 02:16
(спустя 15 дней)
Русифицировать ДОС-версию можно. Для этого устанавливаем русификатор в папку с игрой (к примеру, C:\Games\Gabriel Knight). По-умолчанию, руссификатор скопирует свои файлы в папку PATCHES. Но, чтобы сама игра увидела эти файлы, необходимо в файле RESOURCE.CFG, в строке "patchDir=.\ " прописать папку, где находится файлы от руссификатора ("patchDir=.\ PATCHES").
Вот и все
|
|
|
|
nikomasha
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 5683
|
nikomasha ·
04-Ноя-10 15:40
(спустя 9 месяцев)
Игра установилась без проблем даже без образа.но русик не действует.как идут титры на английском так и идут...что делать?
|
|
|
|
Rom4ikmegachel
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 187
|
Rom4ikmegachel ·
08-Ноя-10 02:28
(спустя 3 дня)
Ооо... Просто замечательно! Забираю с огромным удовольствием!!!!!
|
|
|
|
Andrey306
Стаж: 18 лет Сообщений: 25
|
Andrey306 ·
08-Ноя-10 15:27
(спустя 12 часов)
Спасибо за раздачу! Такие игры на вес золота, обожаю старые квесты.
|
|
|
|
Torhammer
Стаж: 20 лет 5 месяцев Сообщений: 22
|
Torhammer ·
15-Янв-11 23:53
(спустя 2 месяца 7 дней, ред. 16-Янв-11 12:36)
не получается как следует установить..
распаковал,сделал образ.
при запуске инсталера вроде все идет нормально,но при запуске игры потом пишет "windows title not found" и выдает сообщение что-то про 256 цветов и драйвер и закрывает окно.
экран ЖК.
непонятно..
|
|
|
|
AnGeLZzZ
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 134
|
AnGeLZzZ ·
07-Фев-11 19:13
(спустя 22 дня)
|
|
|
|
Tanigai
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
Tanigai ·
08-Июн-11 00:04
(спустя 4 месяца, ред. 08-Июн-11 23:57)
Что за свое сообщение нужно оставить в шестом дне? Спасибо.
|
|
|
|
nmeless
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
nmeless ·
25-Сен-11 20:16
(спустя 3 месяца 17 дней)
Спасибо за эту версию!
Играл в нее около 20 лет назад.)) Очень приятно вспомнить.
Такой вопрос, остались ли у кого-нибудь, сейв с 10-го дня? Очень прошу поделиться!))
Я сохранялся только на один, и зашел в тупиковую ситуацию, а заново все проходить, как-то грустно, когда знаешь, что до конца игры осталась минута((
|
|
|
|
Психонавт со стажем
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 80
|
Психонавт со стажем ·
21-Янв-12 13:20
(спустя 3 месяца 25 дней)
Спасибо. За квесты никогда толком не брался, никогда не хватало терпения. Посмотрим, что выйдет на этот раз:)
|
|
|
|
Kuzma84
Стаж: 19 лет Сообщений: 110
|
Kuzma84 ·
06-Фев-12 00:09
(спустя 15 дней)
Для того чтобы получить полное удовольствие от этой великолепной игры, советую всем прочитать комикс-предысторию на русском языке! (отдельное спасибо команде questomania ): http://questomania.ru/prca/gk_comic_rus.php
|
|
|
|
alexanderd
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 160
|
alexanderd ·
26-Мар-12 11:37
(спустя 1 месяц 20 дней, ред. 26-Мар-12 11:37)
Цитата:
Для того чтобы получить полное удовольствие от этой великолепной игры..
И еще от себя добавлю - надо играть с музыкой. Саундтрек - просто гениальный! По моему мнению, 50% успеха этой игры - именно музыка.
К сожалению (или к счастью), она в игре только в midi. Но проигрывается только при отключенной озвучке (или вообще только во флоппи-версии - уже точно не помню). Отдельные midi-файлы, "извлеченные" ребятами из QuestStudios, имеют совершенно иную аранжировку, и не так интересны. Поэтому остается только слушать прямо из игры. Помню, в свое время делал сейвы на каждую локацию, чтобы можно было в любой момент запустить в досбоксе и насладиться любимыми треками.
Рекомендую воспользоваться эмулятором Virtual Sound Canvas - из всех эмуляторов midi, его звук мне показался наиболее реальным и красивым. Тем более, что музыка писалась именно на этом синтезаторе (на железной его версии).
|
|
|
|
