Истинный цвет / Local Color (Джордж Галло / George Gallo) [2006, США, Драма, DVD9 (Custom)] VO Дмитрий Стасюк Original eng

Истинный цвет / Local Color
Страна: США
Студия: Monterey Media
Жанр: Драма
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:47:25
Перевод: Любительский одноголосый закадровый (Дмитрий Стасюк)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джордж Галло / George Gallo
В ролях: Армин Мюллер-Шталь / Armin Mueller-Stahl, Тревор Морган / Trevor Morgan, Рэй Лиотта / Ray Liotta, Чарльз Дернинг / Charles Durning, Саманта Мэтис / Samantha Mathis, Рон Перлман / Ron Perlman, Дайана Скэрвид / Diana Scarwid, Джули Лотт / Julie Lott
Описание: Успешный художник с любовью вспоминает лето 1974 года, определившее его жизнь. Талантливый, но испытывающий затруднения восемнадцатилетний молодой художник устанавливает дружеские отношения со страдающим алкоголизмом гениальным художником преклонного возраста, которого он возвращает не только к искусству, но и к жизни. Два человека, которые оказываются в начале непрочных взаимоотношений. Юноша хочет научиться всем секретам, которые мастер запер в своей голове и своем сердце. Время не было благосклонно к старому мастеру. Для него в жизни не было смысла пока парень вновь не зажег огонь его интереса к работе и, в конечном счете, дал ему волю к жизни. Вместе они дали друг другу бесценный дар. Юноша учится видеть мир глазами мастера. А мастер заново учится видеть мир глазами невинности. Эта история основана на реальном жизненном опыте.
IMDB: 7.0/10 (461 голос)
Исходник: Оригинальный диск R1
Изменения:
- добавлена и сделана основной дорожка с переводом
- снята региональная защита
Доп. информация:
PgcDemux - демукс VOB
MuxMax - сборка новых VOB
VobBlanker - замена старых VOB на новые
Audacity - запись и сведение дорожки с переводом
PgcEdit - снятие региональной защиты
Бонусы: Без перевода:
- трейлер к фильму
- интервью с актерами
- предисловие к фильму
- фото студии Джорджа Галло
- реклама DVD-релизов
Меню: есть, английский язык, анимированное озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/367563
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-1/2-video, NTSC, 720x480, VBR Auto Letterboxed, 16:9, 5932.47 kbps avg, 29,97 fps
Аудио: Русский / любительский одноголосый, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps
Аудио 2: Английский, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps DVDRip

Спасибо! Теперь посмотрю и покажу друзьям этот замечательный фильм в качестве.
Кстати, когда смотрел первый раз, удивился увидев Саманту Мэтис, после фильма Братья Марио в роли принцессы Пинч, кажется, больше она как-то не попадалась на глаза.

agaraghh, она, в основном, в TV сериалах снимается ...

Этим ПО со звуком работали? В рипе дорожка 128.00 kbps

Нордер, рип не с этого диска. Рип я нашел в Сети за пару лет до того как начали продавать DVD.
Ну, audacity, в принципе, меня пока устраивает. Подгонять дорожки вполне удобно, шумодав настраиваемый, fade in, fade out, исправление пиковых перегрузок ... этого пока хватает. С многоканальным звуком работает тоже довольно неплохо.

Это в принципе не устраивает нас :
Требования и ограничения к самодельным (Custom) и пережатым DVD релизам (дополнение от 01.02.2010г.)
пункт 9.
# для декодирования AC3 в WAV файлы:
* azid (самостоятельно или в составе BeSweet) / Tranzcode
# для пересжатия WAV в AC3:
* Sony Vegas / Nuendo
* Sonic Soft Encode
поэтому СUSTOM ( самодельные) раздачи, не удовлетворяющие этому правилу, будут иметь статус "сомнительно"

AlsKnight, Audacity сам умеет работать с AC3 посредством ffmpeg. Но, правила есть правила ...

Весь вопрос КАК ?
Сертифицировать этот метод кодирования можно только у tartak (Модератор)

СКАЖИТЕ ПОЖАЛУЙСТА... со звуком здесь хорошо? У меня есть вариант фильма.. где звук просто мотает нервы.. параллельно на одном уровне идет русский и английский звук.. главное неплохой перевод ..но встроен отвратительно..Ваш сэмпл не удается скачать .. ответьте здесь. пжл

liddider, насколько я знаю, другого перевода нет. Могу пересобрать и перезалить с увеличенной громкостью перевода.

stdms
Спасибо.что хотите помочь.. Жду с нетерпением. т .к. фильм интересный..

вот только чудовищно зацензурен

Неплохой фильм, природа показана очень красиво, фильм со смыслом - показано, как нам втюхивают всякую фигню, кот. еще и пытаются назвать "современным искусством", гл. герой сказал, что "с таким же успехом он может вытереть жопу занавеской и выставить на экспозицию..." и пусть посетители с умным видом строят догадки - что же этой работой хотел показать художник...))). Только уже хотя бы ради фразы "вытереть жопу занавеской" стоит смотреть, для меня эта фраза характеризует почти всё современное искусство...)