Полицейский с половиной / Полицейский и малыш / Cop and a Half
Страна: США
Студия: Imagine Films Entertainment, Universal Pictures
Жанр: Комедия, Приключения, Семейный
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 01:32:33
Перевод (1): Профессиональный (дублированный)
Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод (3): Авторский (одноголосый закадровый) - А. Гаврилов
Перевод (4): Авторский (одноголосый закадровый) - В. Горчаков
Перевод (5): Авторский (одноголосый закадровый) - Л. Володарский
Русские субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Генри Уинклер / Henry Winkler
В ролях: Берт Рейнольдс, Норман Д. Голден II, Руби Ди, Холланд Тейлор, Рэй Шарки, Сэмми Эрнандеc, Фрэнк Сиверо, Роки Джордани, Марк Макколей, Том МакКлейстер, Ральф Уилкокс (Burt Reynolds, Norman D. Golden II, Ruby Dee, Holland Taylor, Ray Sharkey, Sammy Hernandez, Frank Sivero, Rocky Giordani, Marc Macaulay, Tom McCleister, Ralph Wilcox)
Описание: Детектив Ник МакКена работал без напарника, до тех пор пока восьмилетний Девон Батлер не узнал, что он является единственным свидетелем преступления, и не поставил свои условия: взамен за показания предоставить ему полицейский жетон и наручники, чтобы он мог осуществить свою мечту - побыть один день копом. Ник, не имеющий большого опыта общения с детьми, нехотя соглашается, и последовавшие за этим события дарят Девону даже больше, чем то, на что мальчик рассчитывал, когда пытался доказать: он способен самостоятельно раскрыть преступление...
Доп. информация: За основу взят релиз R1 (Анаморф, 16:9). Добавлены пять русских дорожек: дубляж 6-го канала (Санкт-Петербург); многоголосый перевод, взятый из релиза R5; авторский перевод А. Гаврилова, взятый из
этой раздачи и немного подчищеный от шумов; авторские переводы В. Горчакова и Л. Володарского, любезно предоставленные
motel, за что ему большое спасибо! Меню выбора языка переделано, остальные оставлены без изменений.
Бонусы (без перевода): трейлеры, ролик о съемках фильма, биографии и фильмографии актеров и режиссера.
Меню: английское / статичное
Сэмпл 
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 2: Russian - DUB (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 3: Russian - MVO (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 4: Russian - Гаврилов (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 5: Russian - Горчаков (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 6: Russian - Володарский (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Субтитры: English, Spanish
MediaInfo
Size: 4.35 Gb ( 4 557 440 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:23
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:32:33
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Espanol
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Not specified (Dolby AC3, 6 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
Программы, использовавшиеся при работе над релизом
Разборка оригинала: PgcDemux 1.2.0.5
Синхронизация аудио: Sony Vegas Pro 8.0
Промежуточная сборка: MuxMan 1.2.2
Реавторинг и окончательная сборка: DvdReMake Pro 3.6.3
Единственное уточнение - из главного меню фильм стартует нормально, но только если запускать его именно оттуда. Из всех других меню по кнопке resume идет выход в главное. В принципе, это не очень критично (просто запускать фильм всегда из главного меню), но неправильно. Хуже то, что выбор эпизодов не работает. 
