Анжелика: Коллекция / Angelique (Бернар Бордери / Bernard Borderie) [1964-1968, Франция, Германия (ФРГ), Италия, приключения, 4х DVD9 + DVD5 (Custom)] Dub + MVO + Fra + Sub

Анжелика: Коллекция / Angelique CollectionАнжелика, маркиза ангелов / Angеlique - marquise des anges
Страна: Франция, ФРГ, Италия
Студия: CICC, Fono Roma, Franco London Films, Francos Films, Gloria-Film GmbH, Liber Film
Жанр: Приключения, Мелодрама
Год выпуска: 1964
Продолжительность: 01:56:29
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе (Многоголосый закадровый НТВ)
Перевод (2): Профессиональный (дублированный) Доп.инфо о переводе2 (Советский дубляж)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Бернар Бордери / Bernard Borderie
В ролях: Мишель Мерсье, Робер Оссейн, Жан Рошфор, Жак Тожа, Клод Жиро, Джулиано Джемма, Бернар Воринже, Жак Кастелло, Франсуа Местр, Филипп Лемер, Ноэль Роквер, Александр Риньо, Жан Озенн, Жак Иллинг, Ив Барсак, Серж Маркан, Бернар Ла Жариж, Женевьева Фонтанель, Робер Порт, Шарль Ренье, Мадлен Ле Бо, Жан Топар, Анри Коган, Альбер Динан, Этчика Шуро, Дениза Прованс, Клод Вернье, Пола Дээли.
Описание: Действие происходит в XVII веке. Красавицу Анжелику без её согласия выдают замуж за знатного человека. Его богатство - это секрет добычи золота из породы, которым он владеет один во всей Франции и чуть ли не единственный во всем мире. Но, несмотря на это, Анжелика ненавидит его за хромую ногу и шрам на лице, но вскоре осознает, что её муж, граф Жоффрей де Пейрак, самый обаятельный, добрый и справедливый мужчина. Между Анжеликой и Жоффреем вспыхивают настоящие чувства, великолепная по силе любовь. Но вот король Людовик XIV приезжает в замок к графу, и его начинает терзать зависть к красавице-жене графа и его богатству. И тогда король и церковь идут на все, чтобы устранить неугодного им графа де Пейрака, даже на жестокую несправедливость. Как много ещё испытаний выпадет на долю Анжелики и Жоффрея? Но их любовь преодолевает всё...
Доп. информация: За основу взят DVD "Angelique Collection" от Lionsgate. В диск добавлены два русских перевода - многоголосый закадровый НТВ и дублированный, два потока русских субтитров - полный вариант и вариант на отдельные фрагменты, вырезанные советским кинопрокатом (при выборе дублированного перевода). Перерисовано меню выбора звуковых дорожек и субтитров, подредактированы анимационные переходы в меню. Русские дороги и субтитры выбираются из меню. Французкая и английская дороги, английские и испанские субтитры выбираются с пульта. С диска ничего не удалялось.
Огромная благодарность:
ARARAND - за исходные материалы
KomC - за русские звуковые дорожки и русские субтитры
bigpapik - за техническую консультацию
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
BeSweet + BeLight, Adobe Audition 3.0, Vegas Pro 9.0 - Обработка аудио;
IfoEdit, MuxMan - мультиплексирование;
VobEdit - разделение меню на файлы, пригодные для редактирования;
Photoshop - редактирование меню;
Srt2Sup - перекодировка субтитров;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка;
DvdReMakePro - добавление звуковой дороги
Меню: Оригинальное, анимированное, озвученное, английский
Сэмпл: http://multi-up.com/361765
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps)
Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps) Великолепная Анжелика / Merveilleuse Angelique
Страна: Франция, ФРГ, Италия
Студия: CICC, Fono Roma, Films Borderie, Francos Films, Gloria-Film GmbH, Société Nouvelle Prodis
Жанр: Приключения, Мелодрама
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:44:37
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе (Многоголосый закадровый НТВ)
Перевод (2): Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе2 (Альтернативный)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Бернар Бордери / Bernard Borderie
В ролях: Мишель Мерсье, Клод Жиро, Жан-Луи Трентиньян, Жак Тожа, Жан Рошфор, Джулиано Джемма, Клер Морье, Жак Тожа, Ноэль Роквер, Оливье Юссно, Франсуа Местр, Жак Иллинг, Серж Маркан, Робер Порт, Роберт Хоффман, Анри Коган, Малка Рибовска, Дениза Прованс, Рауль Бийери, Роберто ( в роли Баркароля), Патрик Леметр, , Клэр Морье, Розальба Нери, Шарль Ренье, Элизабэт Эрси.
Описание: После того, как де Пейрака сжигают на костре за колдовство, Анжелику приследует полиция и её враг, брат короля... Ей удаётся найти убежище у разбойников в Кур де Миракл, обитателей Двора Чудес, где предводительствует друг ее детства Николя. Став орудием её мести, Николя вскоре погибает. А затем и сама Анжелика попадает в заточение в подземелье Шале...
Доп. информация: За основу взят DVD "Angelique Collection" от Lionsgate. В диск добавлены два русских перевода - многоголосый закадровый НТВ и альтернативный многоголосый и русские субтитры. Перерисовано меню выбора звуковых дорожек и субтитров, подредактированы анимационные переходы в меню. Русские дороги, английские и русские субтитры выбираются из меню. Французкая и английская дороги, испанские субтитры выбираются с пульта. С диска ничего не удалялось.
Огромная благодарность:
ARARAND - за исходные материалы
KomC - за русские звуковые дорожки и русские субтитры
bigpapik - за техническую консультацию
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
BeSweet + BeLight, Adobe Audition 3.0, Vegas Pro 9.0 - Обработка аудио;
IfoEdit, MuxMan - мультиплексирование;
VobEdit - разделение меню на файлы, пригодные для редактирования;
Photoshop - редактирование меню;
Srt2Sup - перекодировка субтитров;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка;
DvdReMakePro - добавление звуковой дороги
Меню: Оригинальное, анимированное, озвученное, английский
Сэмпл: http://multi-up.com/361770
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps)
Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps) Анжелика и король / Angelique et le roy
Страна: Франция, ФРГ, Италия
Студия: Films Borderie, Fono Roma, Francos Films, Gloria-Film GmbH, Liber Film
Жанр: Приключения, Мелодрама
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 01:44:22
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе (Многоголосый закадровый НТВ)
Перевод (2): Профессиональный (дублированный) Доп.инфо о переводе2 (Советский дубляж)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Бернар Бордери / Bernard Borderie
В ролях: Мишель Мерсье, Робер Оссейн, Жак Тожа, Сэми Фрей, Жан Рошфор, Мишель Галабрю, Фрэд Уильямс, Филипп Лемер, Рене Лефевр, Доминик Зарди, Жак Иллинг, Жан Парадес, Эстела Блен. Жан Дегрев, Робер Фавар, Жан Лефевр, Паскуале Мартино, Роберто ( в роли Баркароля), Дани Жаке, Кароль Лебескью, Мишель Томас, Жан Голд.
Описание: Король Людовик XIV даёт Анжелике задание: уговорить персидского посла подписать договор с Францией. Решив, что цель оправдывает средства, она использует всё своё очарование. Посол соглашается на сделку, но требует прекрасную Анжелику...
Доп. информация: За основу взят DVD "Angelique Collection" от Lionsgate. В диск добавлены два русских перевода - многоголосый закадровый НТВ и дублированный, два потока русских субтитров - полный вариант и вариант на отдельные фрагменты, вырезанные советским кинопрокатом (при выборе дублированного перевода). Перерисовано меню выбора звуковых дорожек и субтитров, подредактированы анимационные переходы в меню. Русские дороги и субтитры выбираются из меню. Французкая и английская дороги, английские и испанские субтитры выбираются с пульта. С диска ничего не удалялось.
Огромная благодарность:
ARARAND - за исходные материалы
KomC - за русские звуковые дорожки и русские субтитры
bigpapik - за техническую консультацию
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
BeSweet + BeLight, Adobe Audition 3.0, Vegas Pro 9.0 - Обработка аудио;
IfoEdit, MuxMan - мультиплексирование;
VobEdit - разделение меню на файлы, пригодные для редактирования;
Photoshop - редактирование меню;
Srt2Sup - перекодировка субтитров;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка;
DvdReMakePro - добавление звуковой дороги
Меню: Оригинальное, анимированное, озвученное, английский
Сэмпл: http://multi-up.com/361779
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps)
Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps) Неукротимая Анжелика / Indomptable Angelique
Страна: Франция, ФРГ, Италия
Студия: CICC, Cinéphonic, Films Borderie, Fono Roma, Francos Films, Gloria-Film GmbH, Temimi
Жанр: Приключения, Мелодрама
Год выпуска: 1967
Продолжительность: 01:25:27
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе (Многоголосый закадровый НТВ)
Перевод (2): Профессиональный (дублированный) Доп.инфо о переводе2 (Советский дубляж)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Бернар Бордери / Bernard Borderie
В ролях: Мишель Мерсье, Робер Оссейн, Роже Пиго, Жак Санти, Жан Луи Джемма,
Бруно Дитрих, Артуро Доминичи, Этторе Мани, Паскуале Мартино, Кристиан Род, Сьегард Рапп.
Описание: Поиски мужа приводят Анжелику к морскому побережью, где следы Жоффре де Пейрака обрываются... Капитан королевской галеры, пораженный красотой молодой женщины, принуждает её подняться на борт и сопровождать его в плавании. Это отвечает тайным интересам Анжелики, так как на острове Крит, куда корабль держит курс, она надеется получить сведения о своём пропавшем супруге. Попытавшись соблазнить Анжелику, капитан получает отказ. Чувствуя себя униженным, он бросает красавицу в трюм, а позже продаёт на невольничьем рынке. На аукционе идут ожесточенные торги за право обладать прелестной француженкой...
Доп. информация: За основу взят DVD "Angelique Collection" от Lionsgate. На диске присутствовало два фильма. Диск был разделен на два диска (на 4 и 5 фильм соответственно). В данный диск ( 4 фильм) добавлены два русских перевода - многоголосый закадровый НТВ и дублированный, два потока русских субтитров - полный вариант и вариант на отдельные фрагменты, вырезанные советским кинопрокатом (при выборе дублированного перевода). Отредактирована навигация, убрано меню выбора фильмов, диск начинается с меню фильма. Перерисовано меню выбора звуковых дорожек и субтитров, подредактированы анимационные переходы в меню. Русские дороги и субтитры выбираются из меню. Французкая и английская дороги, английские и испанские субтитры выбираются с пульта. С диска убрано полностью меню 5 фильма.
Огромная благодарность:
ARARAND - за исходные материалы
KomC - за русские звуковые дорожки и русские субтитры
bigpapik - за техническую консультацию
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
BeSweet + BeLight, Adobe Audition 3.0, Vegas Pro 9.0 - Обработка аудио;
IfoEdit, MuxMan - мультиплексирование;
VobEdit - разделение меню на файлы, пригодные для редактирования;
Photoshop - редактирование меню;
Srt2Sup - перекодировка субтитров;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка;
DvdReMakePro - добавление звуковой дороги
Меню: Оригинальное, анимированное, озвученное, английский
Сэмпл: http://multi-up.com/361784
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps)
Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps) Анжелика и Султан / Angelique et le Sultan
Страна: Франция, ФРГ, Италия
Студия: CICC, Cinéphonic, Divina-Film, Fono Roma, Francos Films, Gloria-Film GmbH
Жанр: Приключения, Мелодрама
Год выпуска: 1968
Продолжительность: 01:37:20
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Доп.инфо о переводе (Многоголосый закадровый НТВ)
Перевод (2): Профессиональный (дублированный) Доп.инфо о переводе2 (Советский дубляж)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Бернар Бордери / Bernard Borderie
В ролях: Мишель Мерсье, Робер Оссейн, Жан Клод Паскаль, Роже Пиго, Жак Санти, Анри Коган, Жан Луи Джемма, Хельмут Шнейдер, Бруно Дитрих, Жак Санти, Анри Коган, Этторе Мани, Артуро Доминичи, Али Бен Айед, Эрно Криза, Самиа Гали.
Описание: Очередная серия приключений знаменитой французской красавицы. Отвергнутая Версалем и преследуемая королевскими слугами,Анжелика оказывается на Востоке. Захваченная в плен воинами арабского султана, она попадает к нему в гарем, но в очередной раз доказывает свою преданность и любовь к мужу. Единственное чувство,согревающее сердце Анжелики, - это надежда вновь обрести своего возлюбленного...
Доп. информация: За основу взят DVD "Angelique Collection" от Lionsgate. На диске присутствовало два фильма. Диск был разделен на два диска (на 4 и 5 фильм соответственно). В данный диск ( 5 фильм) добавлены два русских перевода - многоголосый закадровый НТВ и дублированный, два потока русских субтитров - полный вариант и вариант на отдельные фрагменты, вырезанные советским кинопрокатом (при выборе дублированного перевода). Отредактирована навигация, убрано меню выбора фильмов, диск начинается с меню фильма. Перерисовано меню выбора звуковых дорожек и субтитров, подредактированы анимационные переходы в меню. Русские дороги и субтитры выбираются из меню. Французкая и английская дороги, английские и испанские субтитры выбираются с пульта. С диска убрано полностью меню 4 фильма.
Огромная благодарность:
ARARAND - за исходные материалы
KomC - за русские звуковые дорожки и русские субтитры
bigpapik - за техническую консультацию
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы, пригодные для редактирования;
BeSweet + BeLight, Adobe Audition 3.0, Vegas Pro 9.0 - Обработка аудио;
IfoEdit, MuxMan - мультиплексирование;
VobEdit - разделение меню на файлы, пригодные для редактирования;
Photoshop - редактирование меню;
Srt2Sup - перекодировка субтитров;
VobBlanker 2.1.3.0 - окончательная сборка;
DvdReMakePro - добавление звуковой дороги
Меню: Оригинальное, анимированное, озвученное, английский
Сэмпл: http://multi-up.com/361793
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 448Kbps)
Аудио 3: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)
Аудио 4: English (Dolby AC3, 2 ch, 192Kbps)

STUTTGART911 Спасибо ! Я просто сам не верю, что всё закончил.

Simpun
Спасибо за титанический труд! Наконец-то в достойном качестве и с советским дубляжом.
Просто сказка.

jorn2 Пожалуйста ! Надо ждать ещё решения по согласованию модераторов. Я и так раньше согласования влез (просто не было ответа, а оставлять на компе висеть это гибель, раз и свет вырубили и ку-ку).

Simpun
Забыл Custom в шапку
А труд действительно титанический. Спасибо!

ну я никакого криминала не вижу в такой раздаче.
Про исходник хорошо написано тут http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDReviews37/angelique_collection.htm

Свершилось !
Низкий поклон РОДИТЕЛЯМ !!!

Simpun, громадное Вам спасибо и всем участникам этого проекта !!!

А какая работа над аудио была? Дорожка дублированная от Ruscico, так понимаю? И какой-то фильм, по-моему не был в прокате дублирован, а на всех стоит дубляж. Здесь нет ошибки?

"Великолепная Анжелика" шла в советском прокате под названием "Анжелика в гневе". Она-то и не была дублирована, а шла с закадровым переводом.

В двух словах - нелинейная синхронизация

ARARAND
KomC
bigpapik
Simpun
преогромное спасибо , что все таки выложили коллекцию в DVD9 ,за работу вашу спасибо ...
я начала качать рип , потому как думала что DVD не видать , но и эту раздачу заберу Simpun
авка ваша просто прелесть !!! настроение поднимает
STUTTGART911
спасибо за ссылочку

irinarozze
Моей работы - капля в море.
KomC - главный инициатор

исходники ведь ваши - это тоже важно !!!

irinarozze
Не мои. Я их скачал год назад с закрытого трекера и лежали потом "пылились"

karkade79 Пожалуйста! Как там Монгора поживает?

Simpun, ARARAND, KomC, bigpapik,
СПАСИБО,
и особое спасибо от моей мамы

все равно где вы их взяли.. купили или скачали ... вы же дали... поэтому вас и благодарю

Да что ей сделается? Стоит родимая.
Ау сидеры? 5 штук есть. давайте подключайтесь

Громаднейшее спасибо за титанический труд и его прекрасный результат!!! Действительно, очень долгожданный релиз.

а можно это все в mkv собрать ? или какой сдесь запускающий файл ? извеняюсь за свое невежество 8)

Если так хочется mkv, есть готовый релиз https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3198270

О такой Коллекции можно было только мечтать! Огромное спасибо!

Вопрос: у всех все нормально с воспроизведением?
Это у меня криво скачалось?
PowerDVD вообще не воспроизводит.
VLC вроде как проигрывает, но все кнопки главного меню - просмотр сначала, а при попытке прощелкать главы - вылетает.
Хотел глянуть DVDRemakом, но..

cineman
Я пару фильмов закатал на болванки. Проблем нет, все работает.

Да, похоже у меня что-то глюкнуло...
прийдется перекачивать...
Прошу прощения за ... зря поднятую волну

Вот обложки и накатки на диски. Вдруг кому понадобиться.

Коврики:
http://www.pixhost.org/show/1527/4388703_---2.jpg
http://www.pixhost.org/show/1527/4388704_--.jpg
http://www.pixhost.org/show/1527/4388705_---2.jpg
http://www.pixhost.org/show/1527/4388706_--.jpg
http://www.pixhost.org/show/1527/4388707_---2.jpg
http://www.pixhost.org/show/1527/4388708_--.jpg
http://www.pixhost.org/show/1527/4388709_--2.jpg
http://www.pixhost.org/show/1527/4388710_-.jpg
http://www.pixhost.org/show/1527/4388711_--2.jpg
http://www.pixhost.org/show/1527/4388712_-.jpg

Большое человеческое спасибо за огромнейший труд этот релиз самый лучший всех времен и народов.

Спасибо раздающему и другим людям за эту раздачу! На сегодняшний день это лучшее опубликованное качество этих фильмов в мире! Лучше будет только блю-рей, будем надеяться.
Выскажу предположение, что в советском прокате было вырезано гораздо меньше, чем представлено в Дубляже от Руссико. Просто некоторые сцены были перемонтированы (переставлены местами кадры и т. д.), и Руссико не захотело париться с такими сценами, вырезая целыми кусками звуковую дорожку. Например сцена Анжелики и Николя в сарае, когда их застает Гийом. Она ведь была в советском прокате, просто перемонтирована. А Руссико полностью вырезала звуковую дорожку. Подтвердите или опровергните мои предположения и смутные воспоминания.
ИМХО, фильм с таким "покрамсаным" дубляжом смотрится не очень.
Сохранились ли у кого видеокассеты, выпущенные в 90-е годы с советскими версиями фильма?
Если снять с этих видеокассет звук и, пусть даже, не качественное изображение, то можно картинку от Lionsgate тоже перемонтировать под советскую версию. Смотреться будет гараздо приятней, без вырезок.
Может есть какие-то еще варианты?
Если кто-то сможет представить отцифровки VHS, я возьмусь перемонтировать фильмы. Работа конечно кропотливая и не быстрая, но оно стоит того.