HANSMER
Стаж: 18 лет 9 месяцев
Сообщений: 2100
HANSMER ·
11-Окт-10 10:23
(14 лет 1 месяц назад, ред. 17-Окт-10 00:20)
Страна : США
Студия : DreamWorks SKG
Жанр : Фэнтези, комедия, приключения, семейный, мультфильм
Год выпуска : 2010
Продолжительность : 01:37:51
Перевод : Профессиональный (двухголосый) -
Студия "Кубик в кубе"
Русские субтитры: : есть
Формат субтитров : PGS
Оригинальная аудиодорожка : Английская
Режиссёр : Дин ДеБлуа / Dean DeBlois, Крис Сандерс / Chris Sanders
В ролях : Джей Барушель (Hiccup, озвучка), Джерард Батлер (Stoick, озвучка), Крэйг Фергюсон (Gobber, озвучка), Америка Феррера (Astrid, озвучка), Джона Хилл (Snotlout, озвучка), Кристофер Минц-Плассе (Fishlegs, озвучка), ТиДжей Миллер (Tuffnut, озвучка), Кристен Уиг (Ruffnut, озвучка), Робин Аткин Даунс (Ack), Филип МакГрэйд (Starkard, озвучка), Кирон Эллиотт (Hoark the Haggard, озвучка), Эшли Дженсен (Phlegma the Fierce, озвучка)
Описание : Вы узнаете историю подростка Иккинга, которому не слишком близки традиции его героического племени, много лет ведущего войну с драконами. Мир Иккинга переворачивается с ног на голову, когда он неожиданно встречает дракона Беззубика, который поможет ему и другим викингам увидеть привычный мир с совершенно другой стороны…
Дополнительно :
- Актерская озвучка от студии "Кубик в кубе" сделана по переводу Е. Воронина (voronine ).
- В подготовке релиза участвовали три человека, за что им всем огромное спасибо, voronine , Instigator-NN и собственно я.Тип релиза : BDRemux
Контейнер : BDAV
Видео : MPEG-4 AVC / 24029 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1 : Русский дубляж Dolby Digital / 5.1 / 640 kbps / 48 kHz /
Аудио 2 : Русский проф. двухголосый "Кубик в кубе", DTS-HD Master / 5.1 / 3695 kbps / 48 kHz / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Аудио 3 : Украинский дубляж Dolby Digital / 5.1 / 640 kbps / 48 kHz /
Аудио 4 : Aнглийский, Dolby TrueHD / 5.1 / 2665 kbps / 48 kHz / 2665 kbps / 16 (20)-bit ( (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
Аудио 5 : Эстонский дубляж Dolby Digital / 5.1 / 640 kbps / 48 kHz /
Аудио 6 : Латышский дубляж Dolby Digital / 5.1 / 640 kbps / 48 kHz /
Аудио 7 : Литовский дубляж Dolby Digital / 5.1 / 640 kbps / 48 kHz /
Аудио 8 : Aнглийский, Dolby Digital / 2.0 / 224 kbps / 48 kHz / DN -9dB (комментарии Directors/Co-Writers Chris Sanders & Dean DeBlois and Producer Bonnie Arnold)
Субтитры 1 : Русские (voronine) (
voronine )
Субтитры 2 : Русские (BD)
Субтитры 3 : Русские (комментарии)
Субтитры 4 : Английские
Субтитры 5 : Английские (комментарии)
Субтитры 6 : Украинские (BD)
Субтитры 7 : Эстонские (BD)
Субтитры 8 : Латышские (BD)
Субтитры 9 : Литовские (BD)
BDInfo
Код:
DISC INFO: Disc Title: HOW_TO_TRAIN_YOUR_DRAGON
Disc Size: 27 895 794 940 bytes Length: 1:37:51 (h:m:s)
Size: 27 895 707 648 bytes
Total Bitrate: 38,01 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 24029 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 AUDIO: Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio Russian 3695 kbps 5.1 / 48 kHz / 3695 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby TrueHD Audio English 2665 kbps 5.1 / 48 kHz / 2665 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
Dolby Digital Audio Estonian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Latvian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Lithuanian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Russian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Ukrainian 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio English 224 kbps 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -9dB SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 93,802 kbps
Presentation Graphics English 34,235 kbps
Presentation Graphics Estonian 33,629 kbps
Presentation Graphics Latvian 31,844 kbps
Presentation Graphics Lithuanian 33,050 kbps
Presentation Graphics Russian 17,245 kbps
Presentation Graphics Russian 64,540 kbps
Presentation Graphics Russian 34,915 kbps
Presentation Graphics Ukrainian 30,115 kbps FILES: Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 1:37:51.050 27 895 707 648 38 011 CHAPTERS: Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:08:39.809 23 681 kbps 32 964 kbps 00:01:46.606 30 353 kbps 00:03:01.139 29 910 kbps 00:01:37.597 123 451 bytes 451 864 bytes 00:02:23.726
2 0:08:39.809 0:02:52.172 25 516 kbps 32 554 kbps 00:09:37.785 30 581 kbps 00:10:54.070 30 275 kbps 00:09:33.990 133 027 bytes 538 575 bytes 00:11:03.329
3 0:11:31.982 0:03:39.053 23 486 kbps 32 522 kbps 00:11:41.534 30 369 kbps 00:14:54.977 29 804 kbps 00:12:12.982 122 444 bytes 583 992 bytes 00:15:10.367
4 0:15:11.035 0:06:46.071 25 293 kbps 34 473 kbps 00:20:54.252 30 691 kbps 00:20:46.328 30 292 kbps 00:20:41.490 131 866 bytes 638 592 bytes 00:20:35.484
5 0:21:57.107 0:05:44.594 24 569 kbps 33 522 kbps 00:24:52.365 30 296 kbps 00:24:51.489 28 758 kbps 00:27:15.925 128 091 bytes 625 875 bytes 00:24:53.366
6 0:27:41.701 0:05:32.498 22 150 kbps 32 956 kbps 00:28:07.143 29 985 kbps 00:29:59.255 27 705 kbps 00:29:54.834 115 479 bytes 640 400 bytes 00:27:46.206
7 0:33:14.200 0:05:52.936 25 002 kbps 32 688 kbps 00:36:10.251 30 586 kbps 00:38:37.356 30 322 kbps 00:38:34.103 130 351 bytes 621 355 bytes 00:36:09.292
8 0:39:07.136 0:04:21.595 24 393 kbps 33 970 kbps 00:41:40.831 30 765 kbps 00:39:37.625 29 983 kbps 00:42:50.776 127 174 bytes 572 847 bytes 00:40:44.066
9 0:43:28.731 0:03:39.635 23 400 kbps 33 401 kbps 00:46:48.263 30 570 kbps 00:46:54.561 29 740 kbps 00:46:49.056 121 997 bytes 528 106 bytes 00:46:49.097
10 0:47:08.367 0:02:38.824 21 485 kbps 32 237 kbps 00:49:22.334 29 314 kbps 00:47:16.250 27 610 kbps 00:47:11.703 112 013 bytes 515 206 bytes 00:48:59.311
11 0:49:47.192 0:10:08.608 22 873 kbps 32 326 kbps 00:51:25.749 30 457 kbps 00:57:31.865 30 171 kbps 00:53:11.855 119 251 bytes 545 715 bytes 00:50:19.266
12 0:59:55.800 0:04:51.582 27 172 kbps 35 392 kbps 01:02:50.516 30 700 kbps 00:59:56.759 30 458 kbps 00:59:56.426 141 664 bytes 545 927 bytes 01:01:43.324
13 1:04:47.383 0:04:40.779 23 666 kbps 32 071 kbps 01:06:49.296 30 677 kbps 01:06:45.167 30 393 kbps 01:06:40.162 123 385 bytes 425 490 bytes 01:06:50.172
14 1:09:28.162 0:03:10.024 23 218 kbps 32 523 kbps 01:12:30.804 30 676 kbps 01:12:16.623 30 258 kbps 01:12:13.620 121 050 bytes 529 811 bytes 01:12:30.846
15 1:12:38.187 0:10:47.855 24 754 kbps 33 762 kbps 01:18:27.619 30 414 kbps 01:14:34.178 30 243 kbps 01:15:07.127 129 057 bytes 623 442 bytes 01:13:20.104
16 1:23:26.042 0:05:28.452 23 032 kbps 33 803 kbps 01:28:49.574 30 765 kbps 01:27:18.983 30 397 kbps 01:27:20.985 120 076 bytes 523 634 bytes 01:28:10.243
17 1:28:54.495 0:08:56.555 23 983 kbps 34 546 kbps 01:29:45.213 28 656 kbps 01:36:52.556 28 290 kbps 01:36:50.012 125 050 bytes 641 035 bytes 01:36:17.938 STREAM DIAGNOSTICS: File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 5870,865 24 030 17 634 664 892 95 922 449
00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x81 AC3 rus (Russian) 5870,865 640 469 683 200 2 752 050
00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 5870,865 3 695 2 711 507 900 15 652 301
00000.M2TS 4354 (0x1102) 0x81 AC3 ukr (Ukrainian) 5870,865 640 469 683 200 2 752 050
00000.M2TS 4355 (0x1103) 0x83 TrueHD eng (English) 5870,865 3 305 2 425 370 714 17 342 251
00000.M2TS 4356 (0x1104) 0x81 AC3 est (Estonian) 5870,865 640 469 683 200 2 752 050
00000.M2TS 4357 (0x1105) 0x81 AC3 lav (Latvian) 5870,865 640 469 683 200 2 752 050
00000.M2TS 4358 (0x1106) 0x81 AC3 lit (Lithuanian) 5870,865 640 469 683 200 2 752 050
00000.M2TS 4359 (0x1107) 0x81 AC3 eng (English) 5870,865 224 164 389 120 917 350
00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS rus (Russian) 5870,865 17 12 655 581 74 780
00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS rus (Russian) 5870,865 65 47 364 470 267 391
00000.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS rus (Russian) 5870,865 35 25 623 195 145 238
00000.M2TS 4611 (0x1203) 0x90 PGS eng (English) 5870,865 34 25 124 476 142 521
00000.M2TS 4612 (0x1204) 0x90 PGS eng (English) 5870,865 94 68 839 262 384 694
00000.M2TS 4613 (0x1205) 0x90 PGS ukr (Ukrainian) 5870,865 30 22 100 939 126 052
00000.M2TS 4614 (0x1206) 0x90 PGS est (Estonian) 5870,865 34 24 679 352 139 921
00000.M2TS 4615 (0x1207) 0x90 PGS lav (Latvian) 5870,865 32 23 369 457 133 023
00000.M2TS 4616 (0x1208) 0x90 PGS lit (Lithuanian) 5870,865 33 24 254 704 137 777
QUICK SUMMARY:
Disc Title: HOW_TO_TRAIN_YOUR_DRAGON
Disc Size: 27 895 794 940 bytes
Size: 27 895 707 648 bytes
Length: 1:37:51
Total Bitrate: 38,01 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 24029 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3695 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: English / Dolby TrueHD Audio / 5.1 / 48 kHz / 2665 kbps / 16-bit (AC3 Embedded: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
Audio: Estonian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Latvian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Lithuanian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: Ukrainian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB
Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -9dB
Subtitle: English / 93,802 kbps
Subtitle: English / 34,235 kbps
Subtitle: Estonian / 33,629 kbps
Subtitle: Latvian / 31,844 kbps
Subtitle: Lithuanian / 33,050 kbps
Subtitle: Russian / 17,245 kbps
Subtitle: Russian / 64,540 kbps
Subtitle: Russian / 34,915 kbps
Subtitle: Ukrainian / 30,115 kbps
15.10.2010 - Торрент перелит, добавлен дубляж пр.
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
rubiy
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 44
rubiy ·
11-Окт-10 11:39
(спустя 1 час 15 мин.)
При наличии кубиков в DTS-HD дубляж и не жду особенно...спасибо HANSMER, Instigator-NN, voronine!!!
Отличная работа!!!
анвад
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 5214
анвад ·
11-Окт-10 13:20
(спустя 1 час 41 мин.)
Команда отлично поработала, но все же дубляж (именно в этом фильме) был и останется лидером.
Будем ждать основной куш!
.Michael
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 10
.Michael ·
11-Окт-10 20:20
(спустя 7 часов)
HANSMER
Стаж: 18 лет 9 месяцев
Сообщений: 2100
HANSMER ·
11-Окт-10 21:20
(спустя 1 час)
.Michael писал(а):
а в MKV будет?
Нет. Трухд в мкв не положить.
.Michael
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 10
.Michael ·
11-Окт-10 22:25
(спустя 1 час 5 мин.)
хм,придется наверное тогда качать эту раздачу и смотреть через ПК
а то ТВ через usb читать не будет:(
эта раздача последняя или ещё Remux лучше будет?
HANSMER
Стаж: 18 лет 9 месяцев
Сообщений: 2100
HANSMER ·
11-Окт-10 23:34
(спустя 1 час 8 мин.)
.Michael
Немного читаем оформление.
Ya
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 442
Ya ·
12-Окт-10 07:29
(спустя 7 часов)
Пожалуйста, укажите в заголовке темы, что раздача содержит русские субтитры. Спасибо.
HANSMER
Стаж: 18 лет 9 месяцев
Сообщений: 2100
HANSMER ·
12-Окт-10 08:03
(спустя 34 мин.)
Ya писал(а):
Пожалуйста, укажите в заголовке темы, что раздача содержит русские субтитры. Спасибо.
Зачем?
zood_ML
Стаж: 14 лет 5 месяцев
Сообщений: 21
zood_ML ·
12-Окт-10 08:25
(спустя 21 мин.)
Эх очень соблазнительно, но буду ждать дубляжа :((((
Instigator-NN
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 961
Instigator-NN ·
12-Окт-10 10:13
(спустя 1 час 47 мин.)
Он(а) мне в обеих темах рипов написал(а) тоже самое вот только зачем на самом деле, не понимаю.
zood_ML
Мне вас искренне жаль!
LexKent
Стаж: 16 лет 8 месяцев
Сообщений: 17
LexKent ·
12-Окт-10 10:52
(спустя 39 мин.)
скажите а когда появится проф. перевод дублированный, многоголосный, номральный, как в кино.
mak777dak
Стаж: 17 лет 4 месяца
Сообщений: 160
mak777dak ·
12-Окт-10 12:13
(спустя 1 час 21 мин.)
LexKent писал(а):
скажите а когда появится проф. перевод дублированный, многоголосный, номральный, как в кино.
2ноября
savanman2
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 4
savanman2 ·
12-Окт-10 15:33
(спустя 3 часа)
Может кто сталкивался с воспроизведением сего чудного мульта на PS3? проигрывает без звука
В чем может быть проблема?
HANSMER
Стаж: 18 лет 9 месяцев
Сообщений: 2100
HANSMER ·
12-Окт-10 18:50
(спустя 3 часа)
savanman2 писал(а):
Может кто сталкивался с воспроизведением сего чудного мульта на PS3? проигрывает без звука
В чем может быть проблема?
Про пс3 не знаю, сам смотрел на дюне и на твиксе половину.
Ya
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 442
Ya ·
12-Окт-10 19:28
(спустя 37 мин.)
Instigator-NN писал(а):
Он(а) мне в обеих темах рипов написал(а) тоже самое вот только зачем на самом деле, не понимаю.
zood_ML
Мне вас искренне жаль!
Затем, чтобы не пришлось просматривать ВСЕ РАЗДАЧИ мультфильма, проверяя есть или нет русские субтитры. Так это было бы сразу видно в заголовке темы. Уверен, это и так очевидно.
Drusik12345678910
Стаж: 15 лет 4 месяца
Сообщений: 6
Drusik12345678910 ·
12-Окт-10 19:38
(спустя 10 мин.)
А как включить этот самый русский двухголосый?у меня только два англ...=(((помогите
vancouver26
Стаж: 17 лет 1 месяц
Сообщений: 949
vancouver26 ·
12-Окт-10 20:28
(спустя 50 мин.)
PS3 понимает указанные аудио?
savanman2 писал(а):
Может кто сталкивался с воспроизведением сего чудного мульта на PS3? проигрывает без звука
В чем может быть проблема?
infamous1880
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 59
infamous1880 ·
12-Окт-10 21:17
(спустя 48 мин.)
PS3 DTS не читает если смотреть не как AVCHD...
я лично через PS3 Muxer в ac3 конвертнул и норм посмарел
HANSMER
Стаж: 18 лет 9 месяцев
Сообщений: 2100
HANSMER ·
12-Окт-10 21:46
(спустя 29 мин.)
infamous1880
Это вы как-то по сети?
Если на BD-R/E записать то всё будет играть.
dzhunis
Стаж: 14 лет 9 месяцев
Сообщений: 18
dzhunis ·
12-Окт-10 22:28
(спустя 41 мин.)
Спасибо, всё классно. Для полного комфорта оригинальную речь на русской дорожке надо приглушить, а то иногда напрягает.
savanman2
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 4
savanman2 ·
13-Окт-10 02:50
(спустя 4 часа)
infamous1880 писал(а):
PS3 DTS не читает если смотреть не как AVCHD...
я лично через PS3 Muxer в ac3 конвертнул и норм посмарел
Странно! Дтс не читает,но сама PS3 может выводить звук в любом формате включая DTS-HD...А как вы уважаемый открыли m2ts в PSmuxer,он вроде видит только МКВ
Instigator-NN
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 961
Instigator-NN ·
13-Окт-10 09:16
(спустя 6 часов)
Ya писал(а):
Затем, чтобы не пришлось просматривать ВСЕ РАЗДАЧИ мультфильма, проверяя есть или нет русские субтитры. Так это было бы сразу видно в заголовке темы. Уверен, это и так очевидно.
А не проще ли выбрать для себя желаемое кач-во 720p,1080p.BDRemux и зайти в раздачу посмотреть, есть ли там субтитры или же нет, а то от того, что вы нафлудили во всех темах субтитры (при условии, что их изначально нет) сами собой не появятся.
Ya
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 442
Ya ·
13-Окт-10 12:24
(спустя 3 часа)
Instigator-NN писал(а):
Ya писал(а):
Затем, чтобы не пришлось просматривать ВСЕ РАЗДАЧИ мультфильма, проверяя есть или нет русские субтитры. Так это было бы сразу видно в заголовке темы. Уверен, это и так очевидно.
А не проще ли выбрать для себя желаемое кач-во 720p,1080p.BDRemux и зайти в раздачу посмотреть, есть ли там субтитры или же нет, а то от того, что вы нафлудили во всех темах субтитры (при условии, что их изначально нет) сами собой не появятся.
Наличие субтитров для меня первоочередной фактор. И флуда никакого не было, я писал исключительно по теме.
VvyacheslavV
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Сообщений: 45
VvyacheslavV ·
13-Окт-10 15:32
(спустя 3 часа)
Огромное Спасибо за проделанную работу.
Перевод очень понравился, даже больше, чем дубляж.
Баймер
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 22
Баймер ·
13-Окт-10 17:01
(спустя 1 час 29 мин.)
Никаких дополнительных материалов нет?
Instigator-NN
Стаж: 15 лет 8 месяцев
Сообщений: 961
Instigator-NN ·
13-Окт-10 17:38
(спустя 36 мин.)
Ya
Логики понять не могу, без флуда нельзя было бы просто зайти в тему и посмотреть, есть ли субтитры или же нет?
Баймер писал(а):
Никаких дополнительных материалов нет?
Допы будут на лицензии, это - BDRemux с американского издания.
vertex647
Стаж: 14 лет 9 месяцев
Сообщений: 62
vertex647 ·
14-Окт-10 17:16
(спустя 23 часа)
ЧТО Релиза от XD CLUB дождаться не могли, как же на 3 дня раньше выложил, теперь крутой!, Задолбали эти конструкторы из Блюреев, В ПОПУ ТАКИЕ РЕЛИЗЫ!
HANSMER
Стаж: 18 лет 9 месяцев
Сообщений: 2100
HANSMER ·
14-Окт-10 17:42
(спустя 26 мин., ред. 14-Окт-10 17:42)
vertex647
Тебе не кажется что ты много пишешь? В ПОПУ ТЕБЯ УМНИК!
infamous1880
Стаж: 15 лет 1 месяц
Сообщений: 59
infamous1880 ·
14-Окт-10 19:01
(спустя 1 час 18 мин.)
блюрейчик русский вышел..ждём добавления дорожки)