Новая Тень Воинов-2 / New Shadow Warriors / Shin Kage no Gundan (Такеши Миясака / Takeshi Miyasaka) [2004, Япония, Самурайский боевик, ниндзя., VHS > DVD5 (Custom)] VO neko64 + Original

Страницы:  1
Ответить
 

славик13

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 465

славик13 · 12-Окт-10 22:40 (15 лет 1 месяц назад, ред. 12-Окт-10 22:49)

Новая Тень Воинов-2 / New Shadow Warriors / Shin Kage no Gundan
Страна: Япония
Жанр: Самурайский боевик, ниндзя.
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:25:38
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) Доп.инфо о переводе neko64
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: Японская
Режиссер: Такеши Миясака / Takeshi Miyasaka
В ролях: Сонни Чиба, Хассей Такано, Хироки Мацуката, Тайфуу Мотомия.
Описание: Ниндзя из Ига во главе с Хаттори Ханзо вернули Принцессу Фудзи, которая была похищена Кланом Фума в конце войны. Однако, там было три принцессы Фудзи - одна являющаяся реальной Принцессой и два двойника. Не зная, кто из них она и не имея никакого выбора, но разделенные на три команды, ниндзя Ига будут стараться преподнести истинную принцессу к ее свадьбе. Злые руки Фума и Кога пытаются добраться до Принцессы Фудзи и убить ниндзя из Ига... Их трудный путь начался
Доп. информация: Разбирал PgcDemux::
сводил звук в Mpeg Video Wizard DVD: читал в WaveLab::
окончательная сборка в VobBlanker: фильм собирал в DVD-lab PRO 2
Меню: NTSC 4:3 (704x480) VBR; Root Menu
Сэмпл: http://multi-up.com/354733
Тип релиза: DVD5 (VHS-rip)
Контейнер: VOB
Видео: NTSC 16:9 (352x480) VBR; Auto Letterboxed; 3.72 Gb
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch); Audio #1: AC3, 2/0 ch, 384Kbps, Delay 0 mSec; 48000Hz.
Аудио 2: Japanese (Dolby AC3, 6 ch); Audio #2: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, Delay 0 mSec; 48000Hz.
MediaInfo
Title:
Size: 3.72 Gb ( 3 902 164 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:25:38
Video: NTSC 16:9 (352x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Japanese (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Menu Video:
NTSC 4:3 (704x480) VBR
Menu English Language Unit :
Root Menu
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Turkmenledi

Стаж: 16 лет

Сообщений: 826

Turkmenledi · 12-Окт-10 22:49 (спустя 8 мин.)

славик13
Цитата:
Тип релиза: DVD5 (VHS-rip)
Я в шоке, это еще в 2005 году vhs-релизы - выпускались самураями
[Профиль]  [ЛС] 

kofka19

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 861

kofka19 · 12-Окт-10 23:05 (спустя 16 мин.)

Turkmenledi
Да и попозже годами есть
славик13
Спасибо большое, хоть со второго раза получилось
[Профиль]  [ЛС] 

славик13

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 465

славик13 · 12-Окт-10 23:19 (спустя 13 мин.)

На источник не смотрите закачка щас пойдет.
[Профиль]  [ЛС] 

славик13

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 465

славик13 · 09-Июл-11 13:21 (спустя 8 месяцев)

для оформления бокса
[Профиль]  [ЛС] 

LordDentor

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 23

LordDentor · 04-Апр-12 12:38 (спустя 8 месяцев)

影の軍団 (Kage no Gundan)
Самым точным переводом будет - Призрачные воины (впрочем даже воины здесь не аллес гут), а сейчас какой-то трындец.
[Профиль]  [ЛС] 

Tomisaburo66

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 94


Tomisaburo66 · 04-Апр-12 13:18 (спустя 39 мин.)

LordDentor писал(а):
影の軍団 (Kage no Gundan)
Самым точным переводом будет - Призрачные воины (впрочем даже воины здесь не аллес гут), а сейчас какой-то трындец.

Слова "призрачные" в оригинальном названии нет и в помине.
[Профиль]  [ЛС] 

LordDentor

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 23

LordDentor · 05-Апр-12 16:23 (спустя 1 день 3 часа, ред. 05-Апр-12 16:23)

Tomisaburo66
Конкретно "призрачный" нету, но тень здесь именно в этом контексте.
Точный перевод: тень, силуэт (как остаточное явление).
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error