opv88 · 14-Сен-10 20:58(14 лет 2 месяца назад, ред. 18-Сен-10 20:11)
Планета Ка-Пэкс / K-PAX Страна: Германия, США Жанр: фантастика, драма, детектив Год выпуска: 2001 Продолжительность: 2:00:21 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Субтитры: rus (отдельным файлом) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Айэйн Софтли В ролях: Кевин Спейси, Джефф Бриджес, Мэри Маккормак, Элфри Вудард, Дэвид Патрик Келли, Сауль Уильямс, Питер Герети, Селия Уэстон, Аджай Найду, Трэйси Вилар Описание: В Манхэттенский психиатрический институт привозят странного человека в черных очках. Он зовет себя Протом и утверждает, что его родина — далекая планета Ка-Пэкс, откуда он мгновенно перенесся на Землю в луче света. Несмотря на все усилия, опытному доктору Пауэллу не удается разгадать загадку таинственного пациента, который охотно и весьма убедительно доказывает всем свое внеземное происхождение и заранее назначает дату своего возвращения на Ка-Пэкс. Вскоре Марка Пауэлла, так и не сумевшего приоткрыть тайну личности своего самого удивительного подопечного, начинает тревожить невероятная, но навязчивая мысль: может быть, Прот вовсе не сумасшедший и в его словах есть доля правды… Доп. информация:
Рейтинг imdb: 7.3/10 (50441) http://www.imdb.com/title/tt0272152/
Рейтинг kinopoisk.ru: 8.233 (18958) http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/723/ Сэмпл видео: http://narod.ru/disk/24979112000/K-PAX%20FullHD%20sample.ts.html Тип релиза: DTheater 1080i Контейнер: TS Видео: MPEG-2, 1920x1080i, 16:9, 22.5 Mbps, 29.970 fps Аудио: Русский, DTS, 5.1, 48 kHz, 768 kbps "Обычная голубая сойка" Аудио 2: Английский, DTS, 5.1, 48 kHz, 768 kbps Аудио 3: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps "Голубая сойка" Аудио 4: Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 448 kbps "Голубая тварь"
MediaInfo
Общее
Идентификатор : 1
Полное имя : I:\Фильмы\My Favorite\K-PAX FullHD DTS\K-Pax 2001 Dth.ts
Формат : MPEG-TS
Размер файла : 22,0 ГиБ
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Общий поток : 26,1 Мбит/сек
Максимальный общий битрейт : 35,5 Мбит/сек Видео
Идентификатор : 4113 (0x1011)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профайл формата : Main@High
Параметры BVOP формата : Да
Параметры матрицы формата : По умолчанию
Format_Settings_GOP : M=3, N=12
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 22,5 Мбит/сек
Номинальный битрейт : 45,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикс.
Высота : 1080 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Стандарт вещания : Component
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.362
Размер потока : 18,9 ГиБ (86%) Аудио #1
Идентификатор : 4352 (0x1100)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 24 бит
Задержка видео : -57 мс.
Размер потока : 649 МиБ (3%)
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 4353 (0x1101)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 755 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : -57 мс.
Размер потока : 649 МиБ (3%)
Язык : English Аудио #3
Идентификатор : 4354 (0x1102)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : 433 мс.
Размер потока : 330 МиБ (1%)
Язык : Russian Аудио #4
Идентификатор : 4355 (0x1103)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Продолжительность : 2 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
BitDepth/String : 16 бит
Задержка видео : 433 мс.
Размер потока : 386 МиБ (2%)
Язык : Russian
Странно... Сейчас и впрямь остановилось. А когда писал пост выше шла отдача 500кб/с
P.S. Извиняюсь, кстати. Просто задолбался перезаливать... Со старым торрентом уже человек 10 скачало, потом переделывал, перезаливал... Хренею, что сейчас происходит: когда отдача прекращается (после часов 6-7) скачиваю заново торрент, хэширую и отдача опять идет... Странно. Скажу по секрету, что-то там не того - сутки все стоит на 59% А хочется продолжения банкета.
За раздачей послежу, из принципа дораздам! Никого не брошу! Рано или поздно все скачают! ))))
Из всех. Это предыдущая реплика. В этой раздаче вроде как все многоголоски собрал. Одноголосые даже не сохраняю, если есть дубляж или многоголоска... Вот.
Mr.VиktoR 64
Сойки для того, чтобы распознать перевод. В каждом переводе по-своему было сказана эта фраза. Уже так писали в раздачах этого фильмеца на трекере.
что есть исторчик DTheater 1080i? Поиск в Янлексе ведет на этот растиражированный релиз Ка-Пекс.
DTheaterRip: Рип с D-VHS / D-Theater Remux'а. Магнитный носитель D-Theater с виду похож на обычную видеокассету, однако имеет ёмкость до 50 ГБ и за счёт этого способен нести на себе полноценное 720p / 1080i видео высокой чёткости. Является предшественником Blu-Ray и HD-DVD, обеспечивает близкое к ним качество изображения и звука. На этом носителе было выпущено всего чуть более 30 фильмов. Подробнее прочесть о нём (на английском языке) можно тут. http://en.wikipedia.org/wiki/D-Theater
Да пусть будет ПЭКС или ФЭКС как угодно, только все должно быть заглавными: КА-ПЭКС. В книге это оговаривается отдельно, что все заглавные. Впрочем, неважно. На русском я не читал, не знаю, как там это перевели.
Ben Linus
Еще раз повторю: официально не заглавными! То, что по сюжету все должно быть заглавными буквами - это понятно. В раздачах приводится официальный перевод, пусть он хоть планета крякс или еще какой неверный, но писать нужно так, как перевели официально. Поскольку иначе все начнут переводить как им вздумается и фильм по названию просто не найти будет... Стало быть, перевод был, есть и будет "Планета Ка-Пэкс". А в английской версии название "K-PAX". Не нравится - делаем другую раздачу. А исправлять на неверный перевод я не стану. Извиняйте, если что. Alexandrjingo
Лично я специально выложил не пережатое, а исходное D-Theater.
Смотрите вариант с "обычной голубой сойкой". В просто "голубой сойке" переводчик "плавает" в рассказах прота о животных своей планеты и устройстве их общества (что успел заметить, пролистывая эту дорогу) - вместо подробностей отделывается простыми фразами вообще не о том.
opv88 писал(а):
Даже в книге писали "Ка-Пэкс".
В русском переводе писали именно с заглавных букв, как отметил Ben Linus. Другое дело, что раздача оформляется по правилам и непонятно, к чему была та претензия. К нашим "локализаторам" претензии надо предъявлять. Кстати, в книге сюжет более глубоко раскрыт, с множеством деталей, рассказов прота о своей планете, сеансов было больше, гипноз был более изощренным, чем показано в фильме. На трекере она есть. Да и в целом книга идет другим путем к концовке.
В русском переводе писали именно с заглавных букв, как отметил Ben Linus.
В названии не заглавными, в тексте заглавными. Да в принципе-то, какая разница? P.S. В книге лично мне понравилось, что в конце все изложено довольно последовательно и логично. Объяснены почти все детали странного поведения Прота, кроме того, что он видит ультрафиолет. Жаль две остальных книги без перевода...
глубоко раскрыт, с множеством деталей, рассказов прота о своей планете, сеансов было больше, гипноз был более изощренным, чем показано в фильме. На трекере она есть. Да и в целом книга идет др
Книга на русском с качественным переводом вообще есть? Как называется, где скачать? На аглийском, полагаю, не всосу все детали. Не настолько мой ангельских хорош, чтобы такой сюжет понять в деталях.
Открываю в KMPlayer. Вижу только два русских аудио потока. Где найти еще один русский и английский. Кто-нибудь может подсказать? Спасибо заранее.
------------------------------------------------------------------------ Удалил, оставил у себя скачанный рип с другого трекера, но источник, видно, этот. Качество не хуже и все дорожки есть. Формат .mkv.
Размер, кажется 11,3 Gb.
Открываю в KMPlayer. Вижу только два русских аудио потока. Где найти еще один русский и английский. Кто-нибудь может подсказать? Спасибо заранее.
------------------------------------------------------------------------ Удалил, оставил у себя скачанный рип с другого трекера, но источник, видно, этот. Качество не хуже и все дорожки есть. Формат .mkv.
Размер, кажется 11,3 Gb.
Источник 100% этот, так как больше в HD и FullHD версий не было. В KMPlayer нажать Открыть - открыть внешнюю аудиодорожку и указываете путь к скачанной дорожке. P.S. Качество в той раздаче в некоторых местах получше, а в некоторых хуже (т.к. это не BluRay, а DTheater, то без предварительной обработки выдны косячки пленки кое-где Но в целом оригинал всегда лучше...
Но в целом оригинал всегда лучше... 
