Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Luis Bunuel) [1960, Мексика, США, драма, DVD5 (custom)] Original + Sub (rus, eng, spa)

Страницы: 1


TDiTP_ Стаж: 15 лет Сообщений: 1612	TDiTP_ · 23-Май-10 11:21 (14 лет 7 месяцев назад, ред. 24-Май-10 11:30) Девушка / The Young One Год выпуска: 1960 Страна: Мексика, США Жанр: Драма Продолжительность: 01:35:39 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть (Mantisby) Режиссер: Луис Бунюэль / Luis Bunuel В ролях: Zachary Scott, Bernie Hamilton, Key Meersman, Crahan Denton, Claudio Brook Описание: Миллер живет на изолированном острове от побережья Каролины. Единственный другой житель — Эвви, наивная молодая девушка, к которой Миллер испытывает влечение. Тревер, чернокожий джазовый музыкант, будучи в бегах от «суда Линча», т. к. его ложно обвинили в насилии, приземляется на острове… Доп. информация: Большое спасибо Mantisby. Он перевел и оформил субтитры практически заново. В этой раздаче dvdrip'а сабы очень плохи, переведены с помощью prompt'а (было б вообще хорошо, если б кто сделал и заменил тот рип. Там он очень плох и по качеству картинки, а сабы вшиты и ужасны). И! Огромная просьба, для использования субтитров желательно спросить разрешение у переводчика. IMDb DVDBeaver Скачать сэмпл Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 192Kbps (commentary by Spanish and Latin Film Historians Peter Evans and Isabel Santaolalla) Субтитры: русские, английские, испанские Скриншоты меню Скриншоты фильма Скриншоты с субтитрами Обложка DVD Info Title: Локальный диск Size: 3.93 Gb ( 4 117 578 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:35:39 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: English Espanol Russian Russian VTS_02 : Play Length: Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 : Play Length: Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 : Play Length: Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 : Play Length: Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Audio: English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Menu English Language Unit : Root Menu О реавторинге Источником послужил DVD5 от Lionsgate. Меню не редактировалось, переключение на субтитры - с пульта. Убраны предупреждения. Использованное ПО: Реавторинг - PgcDemux v1.2.0.5 - Muxman v1.2.3 - DVDRemakPro v3.6.3 Работа с субтитрами - Subtitle Workshop 2.51 - MaestroSBT v2.6.0.0 - DVDSubEdit v.1.501 Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 3.93 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать? (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
Peterpiano Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 46	Peterpiano · 23-Май-10 13:06 (спустя 1 час 45 мин.) [Цитировать] Спасибо огромное, очень важный фильм в творчестве Бунюэля.
[Профиль] [ЛС]
Kabukiman Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 2082	Kabukiman · 23-Май-10 15:56 (спустя 2 часа 50 мин.) [Цитировать] А сколько строк субов ?
[Профиль] [ЛС]
igogo10 Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 409	igogo10 · 23-Май-10 19:42 (спустя 3 часа, ред. 29-Май-10 01:26) [Цитировать] TDiTP_, Mantisby, спасибо. Фильм не обойден наградой. На Канском фестивале 1960 года – специальная награда за внеконкурсный фильм. Цитата: И! Огромная просьба, для использования субтитров желательно спросить разрешение у переводчика. Т.е. в личке попросить разрешения у Mantisby посмотреть фильм с субтитрами? Вот это по-бунюэлевски, это по-настоящему сюрреалистично!
[Профиль] [ЛС]
baarfex Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 3	baarfex · 24-Май-10 03:12 (спустя 7 часов) [Цитировать] К сожалению Lionsgate обрезали кадр под 16:9. Скрины
[Профиль] [ЛС]
TDiTP_ Стаж: 15 лет Сообщений: 1612	TDiTP_ · 24-Май-10 04:46 (спустя 1 час 33 мин., ред. 24-Май-10 08:01) [Цитировать] baarfex Второй скриншот чей? Зато у lionsgate картинка явно получше. К тому же, на втором скрине обрезаны края по горизонтали.
[Профиль] [ЛС]
Mantisby Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 637	Mantisby · 24-Май-10 08:24 (спустя 3 часа, ред. 24-Май-10 12:44) [Цитировать] TDiTP_ судя по всему, это испанское издание от Manga Films. Обрезана картинка действительно по разному :(, но у Lionsgate она хотя бы покачественней. По поводу субтитров на vhs-rip'е. Там были такие перлы как: Цитата: 25 bucks a week - 25 индюков в неделю I'm so hungry I could eat a dead skunk. - Я так голоден, что мог бы съесть мертвый рудничный газ.
[Профиль] [ЛС]
baarfex Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 3	baarfex · 24-Май-10 15:58 (спустя 7 часов) [Цитировать] TDiTP_ Второй скриншот с испанского издания Manga Films.
[Профиль] [ЛС]
Gersuzu Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1299	Gersuzu · 25-Май-10 14:21 (спустя 22 часа) [Цитировать] DVDRip - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2977485
[Профиль] [ЛС]
AlekceyR76 Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 4128	AlekceyR76 · 08-Окт-10 08:46 (спустя 4 месяца 13 дней) [Цитировать] TDiTP_ Спасибо вам за прекрасный фильм и спасибо Mantisby за перевод. ...в каждом человеке есть что-то хорошее и плохое. И сущность можно увидеть только в ситуации сложной, критической. Узнать, кто придет на помощь. А в "мирной жизни" свои и чужие комплексы часто не позволяют заглянуть в душу или закрывают глаза пеленой предубеждений.
[Профиль] [ЛС]

Главная » Кино, Видео и ТВ » DVD Video » Арт-хаус и авторское кино (DVD Video)

Loading...

Error