|
|
|
Евгения-Jina
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 61
|
Евгения-Jina ·
05-Сен-09 13:50
(15 лет 2 месяца назад)
Жаль, что нет полноформатного мультфильма с DVD качеством.
|
|
|
|
Lasher69
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 22
|
Lasher69 ·
17-Сен-09 21:39
(спустя 12 дней, ред. 17-Сен-09 21:39)
Цитата:
Еще в детстве тащилась от этого мульта по-черному.
Очень жаль, что не двд!
В детстве и сейчас цепляет, я прям как в прошлое вернулся, конечно DVD5 предпочтительнее. Но я нарезал на болванку с Крабатом от парамаунта и нежалуюсь Ребят открою секрет - когда все (взрослые) люди смотрели этот мульт у большинства были х..плохие совковые ч/б телеки. И всем было положить на качество( Я его с 7 лет невидел).
|
|
|
|
Dizzik
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 258
|
Dizzik ·
14-Дек-09 01:12
(спустя 2 месяца 26 дней)
сегодня посмотрел в Музее Кино - волшебный мульт! еще в детстве смотрел его в кино - запомнил на всю жизнь некоторые кадры 
подскажите, где найти этот мульт с ЧЕШСКОЙ звуковой дорожкой? я к ней русские субтитры прикручу - и буду счастлив. а с немецкой, боюсь, не буду...
|
|
|
|
memine2007
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 304
|
memine2007 ·
16-Дек-09 01:03
(спустя 1 день 23 часа, ред. 16-Дек-09 01:03)
Сдаётся мне©, что ещё в далёком уже от настоящего времени, 2003-м году, релиз-группа RuVideo прикрутила русские субтитры к этому фильму. Причём так, что открутить их было сложно.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1948499
С Вашего позволения, откомментировал Кай (голос колдуна в варианте озвучания XviDClub).
|
|
|
|
Dizzik
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 258
|
Dizzik ·
19-Дек-09 02:31
(спустя 3 дня)
сим сообщаю, что нашел чешский звук на чешском же торренте, а русские субтитры - на субтитры.ру. ЛОГИЧНО!!!
теперь ищутся русские субтитры к "Сказке о Гонзике и Марженке". подсобите отыскать?..
|
|
|
|
lars75
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 16
|
lars75 ·
06-Янв-10 19:59
(спустя 18 дней)
спасибо, я от этого мульта в детстве, под диван забился от страха, куда обычно не помещался. мрачные кадры, кровь из под двери... брр. качать обязательно, найти оч трудно.
|
|
|
|
Shvedova Elena
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 89
|
Shvedova Elena ·
06-Мар-10 08:46
(спустя 1 месяц 30 дней)
Я так долго искала этот мультик, ну просто не могла вспомнить как он называется. А сегодня случайно наткнулась на фильм и что называется "прозрела". Мультик смотрела в детстве, впечатлений было море. СПАСИБО.
|
|
|
|
yaliny951
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
yaliny951 ·
01-Апр-10 19:53
(спустя 26 дней)
Одна из моих любимых детских сказок. Экранизации никакой ни разу не видела) спасибо, за то, что поделились файлом... Уверена, что мульт - замечательный. У меня чутье)
|
|
|
|
ss.11
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 187
|
ss.11 ·
22-Июл-10 13:23
(спустя 3 месяца 20 дней, ред. 22-Июл-10 13:23)
Большое спасибо за раздачу!
Решил всетаки для себя прилепить русский одноголосый перевод к dvd с чешского сайта (который wide - обрезанный). Провозился всю ночь... полный несинхрон. Мало того, что скорость другая (странно, почему-то соотношение почти как 25 х 23,976 (а не 29,97)), так еще паузы вклеены, а где-то наоборот 30 кадров вырезано, еле нашел. Еще в начале и в конце было обрезано немного.... Вобщем ужас, почти как пазлы..
МОжет еще кому пригодится дорога, вот здесь положил: part1, part2 (AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2ch (ru), 1:16:03:03f - по длине точно совпадает с немецкой и чешской)
А навигация у того издания действительно кривая, чаптеры ложные. не стал мучиться с анимированным меню, выбросил его на фиг...
|
|
|
|
memine2007
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 304
|
memine2007 ·
22-Июл-10 19:54
(спустя 6 часов)
Цитата:
почти как 25 х 23,976 (а не 29,97)), так еще паузы вклеены, а где-то наоборот 30 кадров вырезано, еле нашел.
Film+Video NTSC (Variable Frame Rate) называется. "Плавали - знаем"©
|
|
|
|
Dizzik
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 258
|
Dizzik ·
23-Июл-10 15:12
(спустя 19 часов)
ss.11 писал(а):
Большое спасибо за раздачу!
Решил всетаки для себя прилепить русский одноголосый перевод к dvd с чешского сайта (который wide - обрезанный). Провозился всю ночь... полный несинхрон. Мало того, что скорость другая (странно, почему-то соотношение почти как 25 х 23,976 (а не 29,97)), так еще паузы вклеены, а где-то наоборот 30 кадров вырезано, еле нашел. Еще в начале и в конце было обрезано немного.... Вобщем ужас, почти как пазлы..
МОжет еще кому пригодится дорога, вот здесь положил: part1, part2 (AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2ch (ru), 1:16:03:03f - по длине точно совпадает с немецкой и чешской)
А навигация у того издания действительно кривая, чаптеры ложные. не стал мучиться с анимированным меню, выбросил его на фиг...
А нет ли у вас субтитров к чешской версии? я приложил к ней найденные русские субтитры к мультфильму - полное несоответствие...  а хочется смотреть именно на чешском языке - вот такое странное желание
|
|
|
|
ss.11
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 187
|
ss.11 ·
23-Июл-10 17:00
(спустя 1 час 47 мин., ред. 23-Июл-10 17:00)
Цитата:
А нет ли у вас субтитров к чешской версии? я приложил к ней найденные русские субтитры к мультфильму - полное несоответствие... а хочется смотреть именно на чешском языке - вот такое странное желание
Нету, к сожалению
|
|
|
|
memine2007
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 304
|
memine2007 ·
23-Июл-10 21:32
(спустя 4 часа, ред. 23-Июл-10 21:32)
http://www.war-net.cz/arod-krabat-1977-t10804.html
Ну это так... Блеснуть лишний раз гуглованием.
Регистрация на ресурсе, равно как и знание чешкого (словацкого) языка - это проблемы того, кто ищет.
|
|
|
|
Dizzik
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 258
|
Dizzik ·
24-Июл-10 12:40
(спустя 15 часов, ред. 24-Июл-10 12:40)
ss.11 писал(а):
Цитата:
А нет ли у вас субтитров к чешской версии? я приложил к ней найденные русские субтитры к мультфильму - полное несоответствие... а хочется смотреть именно на чешском языке - вот такое странное желание
Нету, к сожалению
А как вы переводили, извиняюсь за любопытство? Синхронно с чешского?
У меня есть фильм на чешском. Субтитров на русском к нему нет подходящих
|
|
|
|
ss.11
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 187
|
ss.11 ·
24-Июл-10 20:28
(спустя 7 часов)
Dizzik
Цитата:
А как вы переводили, извиняюсь за любопытство? Синхронно с чешского?
Нет, я только подогнал одноголоску, взятую с этой раздачи
вроде по описанию тот же самый диск, что раздается на tracker.cztorrent.net
|
|
|
|
memine2007
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 304
|
memine2007 ·
25-Июл-10 04:38
(спустя 8 часов)
Цитата:
Нет, я только подогнал одноголоску, взятую с этой раздачи
Ну почему же одноголоску? Зачем нас так обидели?
Озвучивание клуба Феникс двухголосое - Shinigami и Ayami, звук накладывал (если мне память не изменяет) Stalk.
Озвучивание ХviD Клуба трёхголосое - medanderey, tochka и я, звук накладывал DobrySkazochnik.
Перевод был сделан силами клуба RuVideo (об этом было написано выше), в виде вшитых русских субтитров, синхронный с немецкого.
|
|
|
|
ss.11
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 187
|
ss.11 ·
25-Июл-10 10:10
(спустя 5 часов)
memine2007
Цитата:
Ну почему же одноголоску? Зачем нас так обидели?
Хм, ну почему же обидели, я просто выбрал для себя одноголоску, мне она больше понравилась. Но вовсе не утверждаю, что она объективно лучше. Трехголосый перевод вообще не слышал, потому как меня уже все устроило
|
|
|
|
torrans
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 151
|
torrans ·
02-Окт-10 08:42
(спустя 2 месяца 7 дней)
В понедельник, 4 октября, по ТВ3, ночью, в 2.00 будут показывать Крабата. Может быть кто-нибудь запишет, вдруг там советский дубляж  .
|
|
|
|
ss.11
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 187
|
ss.11 ·
02-Окт-10 10:55
(спустя 2 часа 13 мин., ред. 02-Окт-10 10:55)
странно... смотрю программу ТВ3:
ПН 4 октября
1:45 - Профилактика
и до утра...
(а 3 октября по тому же тв3 будет крабат игровой)
|
|
|
|
Onesh
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 34
|
Onesh ·
02-Окт-10 23:09
(спустя 12 часов, ред. 02-Окт-10 23:09)
kintelen писал(а):
А ДВД имеется?
С таким вопросом обращаются в магазин, а не на торрент! Но это тебе непонять...
|
|
|
|
kintelen
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2333
|
kintelen ·
03-Окт-10 07:03
(спустя 7 часов, ред. 03-Окт-10 07:03)
Onesh писал(а):
С таким вопросом обращаются в магазин, а не на торрент! Но это тебе непонять...
Да, писк непонятно откуда вылупившегося личера с рейтингом 0.02, без единой раздачи (т.е. представляющего собой бесполезный балласт для трекера)и десятью сообщениями одно глупее другого, раздающего непрошеные советы о походах в магазин, нам и на самом деле непонятен
Но я, как записной борец за справедливость, полагающий, что даже люди с интеллектуальными дефектами имеют право знать, поясняю: вопрос, имеется ли более качественный вариант раздаваемого материала, у нас на трекере вполне обычен и ни у кого не вызывает ни удивления, ни недоумения, посему вы в лужу сейчас пукнули. Впрочем, вам же не привыкать, не правда ли? 
|
|
|
|
torrans
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 151
|
torrans ·
03-Окт-10 09:20
(спустя 2 часа 17 мин., ред. 03-Окт-10 09:20)
ss.11
Я смотрел в газете.
Сегодня вечером Крабат - фильм, а завтра вечером - мультфильм. Не думаю что это региональные проделки, там профилактика, а здесь показывают. Если, конечно, не .....:mrgreen: , не обманут, в общем.
|
|
|
|
g00dRich
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 267
|
g00dRich ·
05-Окт-10 19:34
(спустя 2 дня 10 часов)
Ну так что там по программе? Мультфильм или кино?
|
|
|
|
wanton2
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
wanton2 ·
16-Окт-10 11:15
(спустя 10 дней)
В советском кинопрокате, если не изменяет память, дубляж был одноголосый, не знаю, какой актер читал текст от автора.
|
|
|
|
memine2007
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 304
|
memine2007 ·
16-Окт-10 19:44
(спустя 8 часов, ред. 16-Окт-10 19:44)
Вам изменяет память. В советском кинопрокате был полный дубляж этого фильма, выполненный к/ст "Ленфильм". Ввиду вандальского отношения к архивам студии он утрачен навсегда. Как и многие другие. Их сожгли, т.к оборудования для оцифровки или перевода в более "удобоваримый" формат на то время не нашлось.
|
|
|
|
wanton2
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 20
|
wanton2 ·
17-Окт-10 00:48
(спустя 5 часов)
Спасибо за информацию, хотя она и не радует. Видимо, сама стилистика, связанная с повествованием в основном от лица автора (главного героя), и оставила такие воспоминания.
|
|
|
|
g00dRich
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 267
|
g00dRich ·
17-Окт-10 11:02
(спустя 10 часов)
memine2007 писал(а):
... утрачен навсегда ....
А надежда на какую-нибудь телекомпанию, у которой мульт в архивах завалялся? Может кто на домашний видик записывал...
|
|
|
|
memine2007
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 304
|
memine2007 ·
17-Окт-10 12:49
(спустя 1 час 47 мин., ред. 17-Окт-10 12:49)
Цитата:
А надежда на какую-нибудь телекомпанию, у которой мульт в архивах завалялся? Может кто на домашний видик записывал...
Надежда умирает последней. Например, озвучку "Ико" я достал у человека, в свою очередь, записавшего кассету в Институте кинематографии. На поиски ушло 12 лет. Так что и с "Крабатом" может случиться похоже.
|
|
|
|
sashasolar
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
sashasolar ·
06-Янв-11 13:40
(спустя 2 месяца 20 дней)
Простите мне мой французский, но монотонности сего произведения позавидуют даже самые неспешные прибалтийцы)
Картинка и сюжет имеют место быть, но растягивать эту жвачку 72 минуты - это перебор!
Если с мультом не связаны какие-либо особо трепетные детские переживания-воспоминания и вы не гурман-коллекционер чехословацкой мультипликации 77 года, то не тратьте время.
Три из десяти.
|
|
|
|
kintelen
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2333
|
kintelen ·
06-Янв-11 17:38
(спустя 3 часа, ред. 06-Янв-11 17:38)
sashasolar
Вы разделом ошиблись, зашли в "Анимация (Арт-хаус и авторское кино)", а вам надо было куда-нибудь в "Иностранные мультфильмы (новинки)", посмотреть, например, "Шрек №26", там бы вы нашли любезный вашему сердцу... черт, слово забыл, как же его... а, вспомнил, экшн, вот.
|
|
|
|
