DERR_84 · 03-Янв-08 18:37(16 лет 10 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Космическая одиссея 2001 / 2001: A Space Odyssey Год выпуска: 1968 Страна: США, Великобритания Жанр: фантастика Продолжительность: 145 мин Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть (внешние) Режиссер: Стэнли Кубрик В ролях: Кейр Дуллеа, Гари Локвуд, Уильям Сильвестр, Дэниэл Рихтер, Роберт Битти, Шон Салливан, Дуглас Рэйн, Фрэнк Миллер Описание: Кто мы? Какое место мы занимаем во Вселенной? Эти вопросы стоят перед героями фильма. Экипаж космического корабля С. С. Дискавери - капитаны Дэйв Боумэн, Фрэнк Пул и их бортовой компьютер ХЭЛ-9000 - должны исследовать район галактики и понять, почему инопланетяне следят за Землей. На этом пути их ждет множество неожиданных открытий… Доп. информация: Фильм выложен с оригинальной дорожкой, как настаивал на том великий режиссер. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: AC3 Видео: 704×336, 25 fps, DivX ~966 kbps Аудио: 48 kHz, AC3, 384 kbps
Для тех, у кого не отображаются субтитры: установите DirectVobSub (входит в состав K-Lite) или измените кодировку субтитров с Unicode на ANSI (с помощью notepad2, например).
Спасибо большое, другой перевод кроме субтитров действительно здесь и не нужен))
А вообще конечно фильм тяжеловат для восприятия, надо будет попробовать пересмотреть лет эдак через 5-10))
Spasibo agromnoje za reliz s originalnim soudntrack'om. Eli nashol. Epidemija kajato s etimi perevodami, nigde originalov nedostat.
Ili faili ogromnije i mle lichno nenuzhnije. Eshio raz - spasibo!
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСМОТРИТЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ Просто после просмотра следующей части фильма, т.е. "Космическая Одиссея2010"
есть тут на трекере в Отличном качестве: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2201510
перед Вами предстанет полная картина,
эти обе части взаимодополняющие, и Лучше посмотреть их одну за другой, или же через день, да бы поразмыслить и подумать что было сказано в первой части, и что будет досказано в следующей Поверьте, если Вам показалось непонятной или скушной первая часть, то просто надо видеть обе части, тогда всё становится куда более понятнее и интереснее, интереснее поразмышлять, какой смысл передан обеими фильмами в целом Приятного Просмотра Обеих Частей
Вы будете Прекрасно удивлены, если посмотрите их полностью С Уважением, leoava
Удивительное кино делали в 60-х годах 20 века! Настоящая научная фантастика! Никаких перестрелок с пришельцами, никаких гиперсветовых скоростей, галлактических телепорталов, бластеров, инопланетян, слишком явно копирующих всё земное. Только пустынный, холодный и равнодушный к человеку космос, одиночество, миллиардолетняя тишина - и такая же, вечная и, наверно, никогда для человека неразрешимая Тайна - кто мы? откуда? зачем и почему так, а не иначе?..
Но фильм конечно не о человеке, не о его поисках смысла. Фильм гораздо шире, он пытается объять ВСЁ, и человека как его часть. Только и всего! Может, поэтому такая чудовищная недосказанность: просто потому, что предмет слишком неохватываем одним полуторачасовым фильмом.
Из фильма трудно понять сюжет, надо читать книгу Кларка, тогда поймёте.
И, по-моему, не стоит смотреть вторую серию Одиссеи: фильм снят позже, другим режиссёром и речь в нём идёт скорее о миазмах Холодной войны, а значит, только о грешных делах человеческих. После него начинается поворот научной фантастики к лженаучной, попсовой, для массового пользования - макулатуры в общем. Ещё раз совет: Читайте книгу, тогда всё поймёте!
Фильм выложен с оригинальной дорожкой, как настаивал на том великий режиссер.
Ну и зря.
Такие фильмы с переводом смотрят только гопники и дебилы. ТОЛЬКО субтитры!
А ведь есть еще любители смотреть великие фильмы с великими актёрами в ДУБЛЯЖЕ. Вот ведь кайф - сидеть и слушать, как местные неумехи пытаются изобразить что-то похожее на Кевина Спейси или Аля Пачино. Я с характеристикой вышеприведённой полностью согласен.
Кстати, утверждение о том, что первая книга из "Одиссей" Кларка " все обьясняет" - спорное.
Они вместе с Кубриком работали над фильмом и сценарий получился с немалыми изменениями.
Взять хотя бы то, что по книге "Дискавери" летел к спутнику Сатурна - Япету, а в фильме он находится среди спутников Юпитера - Ганимед и Европа.... (вторую "Одиссею" Кларк сразу и начал с Юпитерской темы, не напрягаясь на поправки....)
Да и противостояние Боумена с HAL-9000 в фильме снято гораздо глубже, характернее, с совершенно иной точки зрения... медленная смерть компьютера просто шокирует...
Я думаю, фильм великолепен тем, что подтянул на пару уровней оригинал...и действительно ставит больше вопросов, чем дает ответов...
Это здорово.
Да здравствует вечный поиск и бездонное небо!
Мы только в колыбели своего развития... мы делаем первые шаги....
Голос компьютера - !!! Не могу не присоединиться к восторгам тех, кому посчастливилось посмотреть этот фильм в оригинале.
И подумать не могла, что именно "К.О." станет моей любимой картиной у Кубрика. Все-таки я не большой любитель фантастики...
