bubuzavr · 01-Июл-10 13:38(14 лет 5 месяцев назад, ред. 24-Сен-14 17:15)
Ginga Nagareboshi Gin | Серебряный клык | Silver FangВыпуск: c 07.04.1986 по 22.09.1986 Страна: Япония Жанр: фэнтези, приключения, сёнэн Продолжительность: ТВ (21 эп.), 23 мин.Перевод: Carrier88 Озвучил: sad_kit Тех. поддержка: zdvig_s, GoDrayРежиссёр: Кацумата Томохару Автор оригинала: Такахаси Ёсихиро Описание:5 лет назад охотник Гохеи Такеда прострелил глаз огромному медведю Акакабуто. В этой схватке погиб его пёс Широ. При новой встрече с Акакабуто погибает сын Широ - Рики. Теперь, недавно родившийся сын Рики - Гин, должен стать настоящим охотничьим псом и сразиться с Акакабуто. Так начинается история яростной битвы между Акакабуто и третьим потомком охотников на медведей.Качество: DVDRip [anime_fin] / Тип видео: полухардсаб (лого рипперов) / Контейнер: mkv Видео: 640x480, 1307 Кбит/сек, 25 кадр/сек, XviD Аудио: 1. русский, 160 Кбит/сек, 48 КГц, 2 кан, AAC 2. японский, 160 Кбит/сек, 48 КГц, 2 кан, AAC
отчет Media Info
General
Unique ID : 234380174312062678306362163480282635424 (0xB053FAC79429687697916F0528259CA0)
Complete name : ***\Ginga_Nagareboshi_Gin_01_[Anything-group].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 1
File size : 272 MiB
Duration : 23mn 18s
Overall bit rate : 1 629 Kbps
Movie name : Ginga Nagareboshi Gin 01
Encoded date : UTC 2010-06-30 15:30:21
Writing application : mkvmerge v2.3.0 ('Freak U') built on Sep 8 2008 18:32:16
Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Video
ID : 1
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 23mn 18s
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Title : Ginga Nagareboshi Gin 01
Writing library : XviD 0.0.09 (UTC 2003-03-25)
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 23mn 18s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : ad_kit <anything-group>
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 23mn 18s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : Japanese
Default : No
Forced : No Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншоты
Список эпизодов
01. The Small Hero... Silver's Birth!
02. Gin's Effort For The Other Side...There Is A Tomorrow!
03. Now We Know Silver's Friendship Is For Life!
04. The Challenge Of Akakabuto's Bear Family!
05. Victory! Although The Scars Come!
06. Howl! The Mountain Calls!
07. Scarred In Your Heart Forever! The Oath Of The Group!
08. Now! Go On The Journey Of An Adult!
09. Demon Dog! The Three Kai Brothers!
10. Monster! Moss's Soldiers On The Rock Peak!
11. Patience Dog! The Dark Shadow Of The Iga Village!
12. It's Dangerous Ben! The Confrontation Of The Ninja Grounds!
13. Justice! The Orders Of The Leader!
14. Advancing! The Small One Is The Young Leader!
15. Crimson Cherryblossom! The Strongest One Of All!
16. The Tears Arrive! A Close Companion Meets Their Death!
17. Now, We Realise! The Origin Of The Leader!
18. Fight! The Strongest One Throws Away Their Life!
19. Pitterful! The Last Moment Of Crimson Cherryblossom!
20. Angry Silver! Now Show Your Courage!
21. Silver! Go Upon The Journey Of A New Leadership!
Ну что, начнем помалу
Новое полугодие, новый релиз Сразу оговорюсь. Быть может от того, что переводили (на английский) эту аниме давно, быть может по каким-то другим причинам, но перевод откровенно скуп. Соответственно и русский перевод кому-то покажется коротким и лаконичным. И это так. Отсебятиной не страдали. Первые несколько эпизодов это маленько режет слух, дальше, насколько я заметил реплики стали полнее, ну а я постарался как-то адаптироваться, чтобы компенсировать их короткость. Словом, приложили максимум усилий, извиняйте, если что не так.
Если честно, очень трогательный сериал, не оставит равнодушных, особенно понравится тем, кто очень любит собак.
Да и про животных, собак тобишь, очень мало анимешек.
reddogg
Ну, здесь мы как раз пошли в соответствии со специализацией
скрытый текст
Anything-group - cвободное сообщество творчески настроенных людей, объединённых целью озвучивать японскую анимацию.Anything-group в своей деятельности считает приоритетными сериалы (фильмы), которые по тем или иным причинам обошла вниманием русская озвучка (также имеются ввиду брошенные/не переведенные аниме).
Zdvig_s
Полностью согласен. Smiladon Fatalis
Все может быть Пожалуйста. Надеюсь, вам понравится.
В группе
Ginga Nagareboshi Gin *Официальная группа в контакте* были выложенны серии с вашей озвучкой, участники группы просили передать"Спасибо вам за это. Наконец-то можно посмотреть Гина на родном языке" Надеюсь вы не против подобного распространения вашего творчиства и результатов вашего труда.
- Большое спасибо! Хотя "спасибо на хлеб не намажешь", как верно отметил Джи Би...
Просто не передать словами моего огромнейшего чувства благодарности.
Урра! Наконец-то взялись за классику, незаслуженно забытого Клыка, о котором помнят только несколько верных фанатов! Трогательная история о храбром песике, который в итоге стал Великим Предводителем и создал собачий рай..
Однозначно огромное спасибо Вам за Ваше творчество!! Буду ждать продолжения, затаив дыхание!
Есть маленькое предложение, может быть в список серий на ровне с англоязычным в нести и русский вариант названия серий? И конечно же жду продолжения!!!