jeweller_666 · 13-Июл-10 21:28(14 лет 4 месяца назад, ред. 15-Июл-10 06:24)
Кровь Возрождения / Yomigaeri no chi / The Blood Of Rebirth Страна: Япония Жанр: Драма, фентези Год выпуска: 2009 Продолжительность: 1:23:00 Перевод: Субтитры от jeweller_666(Ki-n-Ki) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: Японский Режиссер: Тошиаки Тойода / Toshiaki Toyoda В ролях: Татсуя Накамура / Tatsuya Nakamura (Огури / Oguri) Майю Кусакари / Mayuu Kusakari (Принцесса Тэрютэ / Princess Terute) Кийохико Шибукава / Kiyohiko Shibukawa (Повелитель Дайзен / Lord Daizen) Хирофуми Арай / Hirofumi Arai (Шума / Shuma) Итсуджи Итао / Itsuji Itao (Монбан / Monban) Маме Ямада / Mame Yamada (Буддийский монах / Buddhist priest) Описание: Темное сказочное Средневековье, мир где живут боги и демоны.
Лекаря Огури Хангана приглашает к себе Повелитель, дабы тот избавил его от мучительной болезни. Несмотря на все усилия Огури, Повелитель ......
Лекарь Огури очутился в ........
Страж вернул его в ......., но только в виде ......
Отныне жизнь Огури зависит от ........ Что же случилось с бедным Лекарем Огури?
Смотрите в новом фильме загадочного режиссёра Тойода Тошиаки.
Доп. информация:
На самом деле Огури Ханган (1398-1464) — реальный исторический персонаж.
Сын богатого провинциального даймё, выросший в Киото при дворе сёгуна, был лишен отцовского наследства и стал после этого отчаянным и смелым авантюристом, героем анекдотов, буддистских притч, десятков пьес кабуки и бунраку. Самый известный эпизод его легендарной жизни — любовь с Тэрутэ, дочерью богача Дайдзэна из провинции Хитати. Узнав о том, что его дочь полюбила бродягу, Дайдзэн решил избавиться от гостя. По приказу злодея Огури был отравлен, избит, затоптан конями. Верные люди собрали его искалеченные останки и на деревянной тележке привезли их в Кумано, где долго и упорно лечили героя в водах целебного источника. Вылечили. История Огури Хангана в версии Тоёды — это гибрид «Джека-из-Тени» Роджера Желязны и «Мертвеца» Джима Джармуша. Лаконичная фабула, минимум реплик и бесконечная череда безмолвных возвращений под эффектную гитарную музыку в духе Нила Янга, за которую фильму можно простить любые недостатки. взято здесь http://shinema.ru/films/rus/k/31392/
Ещё один отзыв о фильме, найденый на просторах инета
Don't go to heaven, 'cause it's really only hell
Наконец у меня докачался The Blood of Rebirth (делал он это невероятно долго и нехотя, так как единственный на весь интернет торрент сидировал опять же единственный на весь мир человек, да и то нерегулярно).
К счастью, там таки были английские титры. К несчастью — картинка оказалась мелкой, шумной и испорченной огромной неисчезающей ни на секунду надписью в верхнем левом углу экрана, что сильно раздражало...(автор качал с другого трекера и другой рип с этим всё в порядке^^)Надеюсь, со временем проявятся версии покачественнее (^^), так как фильм сам по себе неплохой. Очень странный, но неплохой. Тошиаки Тойода экранизировал (изрядно его изменив по дороге) миф про Огури Хангана в своей неторопливой, минималистичной манере. Получилось крайне медитативно-психоделическое фэнтези, сильно чем-то напоминающее знаменитого "Мертвеца". Имхо, людям, которым понравилась картина Джармуша, должен приглянуться и японский аналог истории. А вот ненавистникам "отсутствия сюжета" к фильму лучше не приближаться и на пушечный выстрел — всё равно уснут беспробудным сном минуте на двадцатой... Большую часть времени кино ведёт себя как тягучий пост-видеоклип. Тойода как всегда порадовал интересным саундтреком: в The Blood of Rebirth создаёт весомую долю атмосферы и сопровождает отсутсвие действия музыка шугейзинг (или что-то около того) группы Twin Tail, чей барабанщик Татсуя Накамура исполняет так же и главную роль в фильме, причём делает это вполне неплохо. Правда, в основном от него требовалось неподвижно сидеть с суровым лицом
Не хочется спойлерить те крохи сюжета, что там имеются, так что ограничусь лишь вердиктом: хоть это далеко и не лучшая картина Тойоды, но мне понравилось. В любом случае, его возвращение в мир кино после нескольких лет вынужденного воздержания очень радует. Будем с нетерпением ждать следующих работ режиссёра. отзыв о фильме взят здесьhttp://mifnar-daegor.livejournal.com/233225.html
Перевод субтитров сделан мной лично. Я думаю большинство в курсе, что перевод с ансаба дело неблагодарное, так как в основном ансаб это очень сильно поверхностная передача разговора в кадре. Не советую качать если вы это делаете дабы подточить свой японский. Сабы не дословные, адаптированы для зрителя к пониманию происходящего. Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Сэмпл :http://onemove.ru/17506/ Видео: Xvid 624x368 23.98fps 1038Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 128Kbps Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
Темное сказочное Средневековье, мир где живут боги и демоны.
Лекаря Огури Хангана приглашает к себе Повелитель, дабы тот избавил его от мучительной болезни. Несмотря на все усилия Огури, Повелитель *****.
Лекарь Огури очутился в*******.
Страж вернул его в ******, но только в виде ******
Отныне жизнь Огури зависит от******.
это что такое? я просто к тому, что на описание это мало похоже. Сделайте, пожалуйста, сэмпл:
Страж вернул его в ......., но только в виде ......
как это понимать? это дословно с японского переведено? если да, то мы не в "Стране восходящего солнца" находимся =)
Вот смотрите...я человек со стороны, к примеру, пришел, и хочу понять о чем картина...я не понимаю.
Ура!!! Спасибо за оперативность!
Отзывы в инете разные (фанаты Aoi haru могут быть разочарованы -совсем непривычный Тойода), но теперь можно проверить лично.
Тем кто знает, что представляет из себя режиссер данной ленты, и понимать ничего не нужно... А для глобального потребления фильм не гож... Интересно, а как дается описание к фильму Джармуша "Мертвец" тут, на портале??? нужно будет посмотреть, поинтересоваться... P.S. Почитал... https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2462380 Явно не фонтан... Но и нафиг оно такое??? Если только для галочки...
doris_day писал(а):
Ура!!! Спасибо за оперативность!
Отзывы в инете разные (фанаты Aoi haru могут быть разочарованы -совсем непривычный Тойода), но теперь можно проверить лично.
Да как Тойда мог остаться прежним (привычным) после отсидки в Японской тюряге за амфетомин??? :-)))))
s.o.pegas
Ну, он разве что тематику сменил. Вообще, неплохо хотя бы в общих чертах знать легенду об Огури Хангане и синтоисткую мифологию (для полноты восприятия).
В любом случае, этот фильм получился не массовый, т.к. в нем мало действия, мало диалогов, и как всегда много музыки, удивительных образов.
doris_day
Действительно, музыка, как всегда, подобрана с блеском. Кадры в фильме тоже нечто. s.o.pegas
В общем-то он остался в какой-то мере таким-же как и был просто немного разочаровался в жизни и снял фильм без всякого подтекста и намёка (в отличии от аой хару), взял за основу легенду, хорошую музыку, и своё неповторимое вИдение. Ta-ra777
Всегда пожалуйста!!! Рада стараться.
В любом случае, его возвращение в мир кино после нескольких лет вынужденного воздержания очень радует. Будем с нетерпением ждать следующих работ режиссёра.
Вот это заинтересовало. Кто нибудь в курсе, что значит вынужденное воздержание?
sunnredd
Чё, чё? Чёта я не знаю субтитров в таком формате.
Если у вас субтитры не кажут, может не в формате дело, а в вашем плеере или кодеках?
Хотите формат попроще в чём дело? Берите и делайте!
sunnredd
Что вы, что вы... вам спасибо за то, что скачали да просидировали ещё... молодец, так сказать))))
А то, что всех сабы устраивают а только вас одного нет, заметьте, не моя трабла.
Ух, я даже не знаю что и сказать. Как верно написала Жанна Пояркова "...Тосиаки Тойода вышел из тюрьмы и снял новый фильм, который прибивает вашу тень к стене". Прежде всего это атмосфера какого-то соприкосновения с кармической бесконечностью. Сцена перерождения из крови до болезненности долгая и немного страшная. Черт возьми, красиво.
Прежде всего это атмосфера какого-то соприкосновения с кармической бесконечностью. Сцена перерождения из крови до болезненности долгая и немного страшная. Черт возьми, красиво.
Меня эта сцена больше всего впечатлила. Уже ради нее стоило фильм снимать и смотреть. И да... ощущение кармы.. Очень японское по ощущениям кино.
Огромное спасибо за раздачу и субтитры, однако в сабах есть парочка ошибок
скрытый текст
сбит тайминг:
Dialogue: 0,1:10:00.29,1:10:01.78,Lord,,0000,0000,0000,,Тэрютэ!
Dialogue: 0,1:10:00.29,1:10:01.78,Lord,,0000,0000,0000,,Я сказал тебе, единственное место\Nкуда ты можешь убежать,это-АД!!
Dialogue: 0,1:10:00.29,1:10:01.78,Oguri,,0000,0000,0000,,Тэрютэ...
должно быть около 0,0:52
опечатка:
Dialogue: 0,0:26:02.61,0:26:04.93,Default,,0000,0000,0000,,''долгую жизнь, щедрось, безопастность
