Черная гадюка. Сезон 2 / Black Adder II (Мэнди Флэтчер /Mandie Fletcher)(Роуэн Аткинсон) [1986, Великобритания, Комедия, DVD9]

Черная гадюка. Сезон 2 / Black Adder II
Год выпуска: 1986
Страна: Великобритания
Жанр: Комедия
Продолжительность: три часа
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Мэнди Флэтчер /Mandie Fletcher/
В ролях: Роуэн Эткинсон /Rowan Atkinson/, Тим МакИннерни /Tim McInnerny/, Тони Робинсон /Tony Robinson/, Миранда Ричардсон /Miranda Richardson/, Стевен Фрай /Stephen Fry/
Описание: Во втором сезоне Эдмунд Блакаддер - выдающийся придворный при дворе тупой Королевы Элизабет I. Учтивому и умному Эдмунду снова помогают его теперь уже идиотский, но все еще безобразный слуга Болдрик и слабоумный лорд Перси. Его главный конкурент - льстивый лорд Мелкэрт.
Доп. информация: К диску ДВД-9, найденному в сети, добавлена русская дорожка.
Перевод ООО Арт-Медиа групп, запись с канала НСТ.
Русская дорожка поставлена первой и играеться по умолчанию.
Звуковые дорожки (английская или русская) из меню не выбираються, только с пульта.
Также присутствуют английские субтитры.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL. 4:3, 720x576, vbr
Аудио: Rus AC3 2.0, 192 kbs + Engl AC3 2.0, 192 kbs

о ДА! этой лишь части и не хватало!.... Биг Сенкс!

Кстати в одноголосой гнусавой озвучке многие фразы были переведены намного лучше, да и в целом сам перевод более точной. Эти ребята хорошо озвучили, но с переводом халтурка вышла

остальные сезоны на 9-ках:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=8907310

Дубина!!! там звук Ф... а не С!!!! так говорят только идиоты!!

Дубина!!! там звук Ф... а не С!!!! так говорят только идиоты!! НЕ сэнкс а фэнкс или точнее THANKS

А не может ктонибудь рипнуть?

спасибо, и перевод более чем достойный!

Специальный Рождественский выпуск сериала (эфир BBC One - 23.12.1988)
Рождественские песнопения Черной Гадюки - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1108978

Рождественские песнопения Черной Гадюки / Blackadder's Christmas Carol на двд :
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=12430541

Эх, я бы сам выложил и рождественский, и три вышедших на лицензии сезона, позволяй мне это скорость Звук там, кстати, не очень, и качество изображения тоже. Я рассчитывал на лучшее...

Danny Elfman
кто нибудь да выложит лицензию...

Я уже выложил, но у себя в нижнем - рипы с этих лицензий со звуком НСТ. В первой части, кстати, со звуком ппц полный - как при показе по ТВ английский звук "жевался" и булькал, так и на этих дисках булькает.

жаль забыли перевести и озвучить последнюю реплику в последней серии. не помешало бы....

Последнюю реплику там не забыли озвучить, просто в том показе отрезали концовку, а сказал он вот что:
"Черт побери, а чей же это голос", а надо было - "Если бы я еще смог подобрать нужный голос"

Странно, почему в полной раздаче DVD 5 занимают на 1 гиг меньше места чем здесь в DVD 9?
Обычно фильмы в девятке в полтора раза больше чем в пятерке, при этом качество, хе!, явно не в полтора раза лучше.

Существует ли компактный рип с этим же переводом?