Огнём и мечом / Ogniem i Mieczem / 4 серии (Ежи Гофман / Jerzy Hoffman) [1999, Польша, историческая военная драма, DVDRip-AVC] [Телевизионная версия] DVO (CP-Digital)

Страницы :  1, 2  След.
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
 

Geralt iz Rivii

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 673

Geralt iz Rivii · 03-Сен-09 08:07 (15 лет 4 месяца назад, ред. 04-Янв-10 11:43)

Огнём и мечом / Ogniem i Mieczem / 4 серии
Телевизионная версия
Год выпуска: 1999
Страна: Польша
Жанр: историческая военная драма
Продолжительность: 4 серии по 50 минут
Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - CP-Digital
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ежи Гофман / Jerzy Hoffman
В ролях:
Изабелла Скорупко
Михал Жебровский
Александр Домогаров
Богдан Ступка
Ева Вишневска
Кшиштоф Ковалевский
Анджей Северин
Збигнев Замаховский
Виктор Зборовский
Войцех Маляйкат
Описание:
XVII век. Речь Посполита объята огнем, спровоцированный ссорой православного полковника Богдана Хмельницкого с паном Чаплинским, который запорол насмерть сына полковника. Оскорбленный Хмельницкий поднял Запорожскую Сечь, призвал крымских татар под предводительством Туган-бея, разбил войска короля Владислава.
На фоне диких грабежей, погромов, грандиозных батальных сцен благородный шляхтич Скшетуский и жестокий казацкий атаман Богун добиваются любви красавицы-полячки…
Трейлер фильма
Польский трейлер.
rapidshare
depositfiles
Доп. информация:
Полная режиссёрская версия.
Коллекционное издание.
Самый кассовый польский фильм.
6.9/10 (1173 votes)
x264-лог
---[NoImage] avis [info]: 720x576 @ 25.00 fps (74884 frames)
---[NoImage] x264 [info]: using SAR=1/1
---[NoImage] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Slow
---[NoImage] x264 [info]: profile High, level 3.0
---[NoImage]
---[NoImage] x264 [info]: slice I:963 Avg QP:17.03 size: 38926
---[NoImage] x264 [info]: slice P:28790 Avg QP:18.99 size: 15714
---[NoImage] x264 [info]: slice B:45131 Avg QP:20.76 size: 5869
---[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 4.2% 23.0% 61.0% 11.9%
---[NoImage] x264 [info]: mb I I16..4: 5.7% 85.0% 9.2%
---[NoImage] x264 [info]: mb P I16..4: 2.3% 14.3% 1.2% P16..4: 44.1% 19.5% 12.1% 0.3% 0.2% skip: 5.9%
---[NoImage] x264 [info]: mb B I16..4: 0.3% 1.3% 0.1% B16..8: 44.6% 2.1% 2.8% direct: 9.1% skip:39.8% L0:34.9% L1:51.2% BI:13.9%
---[NoImage] x264 [info]: 8x8 transform intra:80.6% inter:71.2%
---[NoImage] x264 [info]: direct mvs spatial:95.4% temporal:4.6%
---[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra:74.2% 88.8% 56.0% inter:31.7% 42.8% 6.0%
---[NoImage] x264 [info]: ref P L0 63.6% 17.7% 8.4% 5.2% 5.2%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L0 76.2% 15.2% 5.8% 2.8%
---[NoImage] x264 [info]: ref B L1 92.2% 7.8%
---[NoImage] x264 [info]: kb/s:2015.8
---[NoImage] encoded 74884 frames, 7.66 fps, 2015.88 kb/s
--[Information] Final statistics
---[NoImage] Video Bitrate Desired: 2016 kbit/s
---[NoImage] Video Bitrate Obtained (approximate): 2018 kbit/s
MediaInfo
1-я серия
Общее
Полное имя : C:\Ogniem.i.Mieczem\1.Ogniem.i.Mieczem.1999.DVDRip-AVC-GiR.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 881 Мегабайт
Продолжительность : 49мин
Общий поток : 2 467 Кбит/сек
Фильм : Огнём и мечом / Ogniem i Mieczem (1999) [Geralt iz Rivii] - 1-я часть
Дата кодирования : UTC 2009-09-02 21:19:47
Программа-кодировщик : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L3.0
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 5 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 49мин
Номинальный битрейт : 2 016 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.194
Заголовок : Огнём и мечом / Ogniem i Mieczem (1999) [Geralt iz Rivii]
Библиотека кодирования : x264 core 68 r1183M f21daff
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=2016 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : Polish
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Настройка SBR формата : Да
Настройка PS формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 49мин
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Заголовок : 48 kHz, AAC, 6 ch, 224 kbps - MVO
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Настройка SBR формата : Да
Настройка PS формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 49мин
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Заголовок : 48 kHz, AAC, 6 ch, 224 kbps - Original
Язык : Polish
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Меню
00:00:00.000 : ru:Странный год
00:04:23.120 : ru:Злейший враг
00:08:50.920 : ru:Тяжелый меч
00:11:18.080 : ru:"Сорвишапка"
00:13:31.720 : ru:Роковая услуга
00:16:47.240 : ru:В Розлогах
00:22:51.240 : ru:Покорная просьба
00:27:13.840 : ru:Перед дальней дорогой
00:32:55.480 : ru:Началась война
00:37:21.200 : ru:Смерть послу!
00:43:49.640 : ru:Щедрый выкуп
00:47:20.760 : ru:Титры 1-ой части
2-я серия
Общее
Полное имя : C:\Ogniem.i.Mieczem\2.Ogniem.i.Mieczem.1999.DVDRip-AVC-GiR.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 879 Мегабайт
Продолжительность : 49мин
Общий поток : 2 467 Кбит/сек
Фильм : Огнём и мечом / Ogniem i Mieczem (1999) [Geralt iz Rivii] - 2-я часть
Дата кодирования : UTC 2009-09-02 21:53:37
Программа-кодировщик : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L3.0
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 5 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 49мин
Номинальный битрейт : 2 016 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.194
Заголовок : Огнём и мечом / Ogniem i Mieczem (1999) [Geralt iz Rivii]
Библиотека кодирования : x264 core 68 r1183M f21daff
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=2016 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : Polish
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Настройка SBR формата : Да
Настройка PS формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 49мин
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Заголовок : 48 kHz, AAC, 6 ch, 224 kbps - MVO
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Настройка SBR формата : Да
Настройка PS формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 49мин
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Заголовок : 48 kHz, AAC, 6 ch, 224 kbps - Original
Язык : Polish
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Меню
00:00:00.000 : ru:Бой на Жёлтых водах
00:05:25.520 : ru:Ночное противостояние
00:11:05.080 : ru:Тайные письма
00:14:44.000 : ru:Резня в доме княжны
00:19:32.600 : ru:"За здоровье атамана!"
00:22:52.800 : ru:Бегство панны
00:26:41.600 : ru:Красивая коса
00:31:06.280 : ru:Слуга-лекарь
00:35:25.760 : ru:После боя в Корсуне
00:40:29.440 : ru:Святая клятва
00:44:00.040 : ru:Горе Яна
00:47:13.480 : ru:Титры 2-ой части
3-я серия
Общее
Полное имя : C:\Ogniem.i.Mieczem\3.Ogniem.i.Mieczem.1999.DVDRip-AVC-GiR.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 916 Мегабайт
Продолжительность : 51мин
Общий поток : 2 467 Кбит/сек
Фильм : Огнём и мечом / Ogniem i Mieczem (1999) [Geralt iz Rivii] - 3-я часть
Дата кодирования : UTC 2009-09-02 22:03:51
Программа-кодировщик : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L3.0
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 5 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 51мин
Номинальный битрейт : 2 016 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.194
Заголовок : Огнём и мечом / Ogniem i Mieczem (1999) [Geralt iz Rivii]
Библиотека кодирования : x264 core 68 r1183M f21daff
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=2016 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : Polish
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Настройка SBR формата : Да
Настройка PS формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 51мин
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Заголовок : 48 kHz, AAC, 6 ch, 224 kbps - MVO
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Настройка SBR формата : Да
Настройка PS формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 51мин
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Заголовок : 48 kHz, AAC, 6 ch, 224 kbps - Original
Язык : Polish
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Меню
00:00:00.000 : ru:Счастливая весть
00:04:35.600 : ru:"Лучше умереть, чем быть с тобой"
00:11:18.600 : ru:Гадание на воде
00:15:15.720 : ru:Пьяная шляхта
00:18:37.480 : ru:Незванные гости
00:22:33.040 : ru:Бог наградил за отвагу
00:28:18.320 : ru:Совет в родовом замке
00:32:56.000 : ru:Неожиданная встреча
00:35:50.200 : ru:Поединок с послом
00:39:40.560 : ru:В штабе Хмельницкого
00:42:24.360 : ru:Рассказ Жендяна
00:49:20.880 : ru:Титры 3-ей части
4-я серия
Общее
Полное имя : C:\Ogniem.i.Mieczem\4.Ogniem.i.Mieczem.1999.DVDRip-AVC-GiR.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 909 Мегабайт
Продолжительность : 51мин
Общий поток : 2 467 Кбит/сек
Фильм : Огнём и мечом / Ogniem i Mieczem (1999) [Geralt iz Rivii] - 4-я часть
Дата кодирования : UTC 2009-09-02 22:14:09
Программа-кодировщик : mkvmerge v2.4.0 ('Fumbling Towards Ecstasy') built on Oct 11 2008 20:13:15
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L3.0
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 5 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 51мин
Номинальный битрейт : 2 016 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 576 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.194
Заголовок : Огнём и мечом / Ogniem i Mieczem (1999) [Geralt iz Rivii]
Библиотека кодирования : x264 core 68 r1183M f21daff
Настройки программы : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=2016 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : Polish
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Настройка SBR формата : Да
Настройка PS формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 51мин
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Заголовок : 48 kHz, AAC, 6 ch, 224 kbps - MVO
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Настройка SBR формата : Да
Настройка PS формата : Нет
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 51мин
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Rear: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Заголовок : 48 kHz, AAC, 6 ch, 224 kbps - Original
Язык : Polish
Текст
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Меню
00:00:00.000 : ru:Смерть колдуньи
00:06:41.960 : ru:Бегство от татар
00:10:31.800 : ru:Оборона Збаража
00:18:31.760 : ru:Хитрый план хана
00:24:17.560 : ru:Три головы одним махом!
00:29:29.560 : ru:Первый посланец
00:33:55.280 : ru:Рыцарь-мученик
00:37:14.960 : ru:Ставка Яна-Казимира
00:40:16.960 : ru:Верный слуга
00:43:34.040 : ru:"Кому слава казацкая люба?"
00:45:05.040 : ru:Мир и свадьба
00:48:54.880 : ru:Титры 4-ой части
Sample
rapidshare
depositfiles
Исходник: 2 DVD9
Качество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: 720x576 => 1024x576 (16:9), 25 fps, x264 ~ 2016 kbps
Аудио 1: русский, 48 kHz, AAC, 6 ch, 224 kbps - MVO
Аудио 2: польский, 48 kHz, AAC, 6 ch, 224 kbps - Original
Присутствует переключение по главам
Скриншоты
FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC
[*] Смогу ли я запустить AVC фильм на своём компьютере?
[*] Сампл из раздачи не воспроизводится или отсутствует звук/изображение. Что делать?
[*] Что такое H.264/AVC и зачем он нужен?
[*] Что за дурацкий формат .MKV?
[*] Почему MKV? Чем AVI хуже?
[*] Не могу переключить/включить/выключить аудио/видео дорожки и/или субтитры. Что делать?
[*] Будут ли фильмы в таком формате проигрываться на бытовых плеерах без компьютера?
[*] Проигрываю фильм, а картинка очень сильно отличается от скринов. Что не так?
[*] Можно ли сконвертировать AVC в DVD?
[*] Почему в характеристиках видеопотока указано два разрешения и что такое анаморфное разрешение?
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Сэбиан

Старожил

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 63

Сэбиан · 03-Сен-09 10:44 (спустя 2 часа 37 мин.)

Создается впечатление, что скрины сужены (вытянуты вверх).
При воспроизведении фильма эффект такой же?
[Профиль]  [ЛС] 

Geralt iz Rivii

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 673

Geralt iz Rivii · 03-Сен-09 11:54 (спустя 1 час 9 мин.)

Сэбиан писал(а):
Создается впечатление, что скрины сужены (вытянуты вверх).
При воспроизведении фильма эффект такой же?
По вертикали сделан апскейл, поэтому скрины вытянуты.
При воспроизведении пропорции кадра правильные.
Сэбиан почитайте Почему в характеристиках видеопотока указано два разрешения и что такое анаморфное разрешение?
[Профиль]  [ЛС] 

latio

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

latio · 19-Сен-09 17:32 (спустя 16 дней, ред. 19-Сен-09 17:32)

ни перевода ни субтитров нет....и звук слабый...
нашел как субтитры вывести, а вот русский переврд как оформить не могу найти, пожскажите плз
[Профиль]  [ЛС] 

Geralt iz Rivii

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 673

Geralt iz Rivii · 24-Сен-09 06:11 (спустя 4 дня)

latio писал(а):
ни перевода ни субтитров нет....и звук слабый...
нашел как субтитры вывести, а вот русский переврд как оформить не могу найти, пожскажите плз
Установи K-Lite Codec Pack и смотри через Media Player Classic
Не будет никаких проблем ни со звуком, ни с субтитрами
[Профиль]  [ЛС] 

ivanchenko.andrey

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1565

ivanchenko.andrey · 08-Окт-09 18:56 (спустя 14 дней)

а украинская дорога не попадалась?
[Профиль]  [ЛС] 

batones

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 14

batones · 09-Окт-09 02:03 (спустя 7 часов)

она вроде есть вообще в природе, может кто выложит отдельно дорожку!
[Профиль]  [ЛС] 

ivanchenko.andrey

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1565

ivanchenko.andrey · 09-Окт-09 07:56 (спустя 5 часов)

batones писал(а):
она вроде есть вообще в природе,
по телевизору крутили, но вот маме искал пару месяцев назад и не нашел...
[Профиль]  [ЛС] 

Baguk_CC

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 11

Baguk_CC · 11-Окт-09 23:31 (спустя 2 дня 15 часов)

не нашелся ли фильм с украинским дубляжом?!
[Профиль]  [ЛС] 

GREmI1987

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 73

GREmI1987 · 12-Окт-09 12:55 (спустя 13 часов)

Спасибо!Тоже возьму!Щас читаю историю заново и хочу посмотреть етот фильм!
[Профиль]  [ЛС] 

tktyffkbyf

Стаж: 16 лет

Сообщений: 7

tktyffkbyf · 12-Окт-09 20:26 (спустя 7 часов)

Спасибо за фильм... Но возник вопрос. На трекере несколько вариантов этого фильма, а есть ли среди них с другим переводом? В варианте виденному по российскому ТВ, например, произносилось не "подбейпята", а "подбейпятка" и герб не "сорвишапка", а "срвиглавец", ну и прочее в том же духе. Хотелось бы найти именно с таким переводом.
[Профиль]  [ЛС] 

Geralt iz Rivii

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 673

Geralt iz Rivii · 13-Окт-09 11:06 (спустя 14 часов, ред. 13-Окт-09 11:06)

По поводу украинского перевода: он существует только к телевизионной версии, которая короче режиссерской.
К режиссерской версии украинского перевода к сожалению нет
Я лазил на украинских трекерах и искал украинскую дорожку, хотел вставить ее в свой релиз. Там были только телевизионные версии
2 tktyffkbyf
по поводу другого перевода: существует издание телевизионной верссии от "Синема Трейд". Я лично его не смотрел, но возможно там перевод, который вы ищете
[Профиль]  [ЛС] 

tktyffkbyf

Стаж: 16 лет

Сообщений: 7

tktyffkbyf · 13-Окт-09 13:23 (спустя 2 часа 17 мин.)

Geralt iz Rivii писал(а):
2 tktyffkbyf
по поводу другого перевода: существует издание телевизионной верссии от "Синема Трейд". Я лично его не смотрел, но возможно там перевод, который вы ищете
Спасибо, поищю.
[Профиль]  [ЛС] 

ivanchenko.andrey

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1565

ivanchenko.andrey · 13-Окт-09 16:28 (спустя 3 часа)

Geralt iz Rivii писал(а):
Я лазил на украинских трекерах и искал украинскую дорожку, хотел вставить ее в свой релиз
если поделишься ссылкой то очень обрадуешь.
[Профиль]  [ЛС] 

ivanchenko.andrey

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 1565

ivanchenko.andrey · 18-Окт-09 13:46 (спустя 4 дня)

Geralt iz Rivii писал(а):
ссылку дал, смотрите личку
первые две серии уже скачал... перевод то что показывали по украинскому ТВ. щас вот думаю куда и как его выложить.
[Профиль]  [ЛС] 

Rama_81

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 122

Rama_81 · 08-Ноя-09 02:49 (спустя 20 дней)

Спасибо за фильм, качество рипа отличное. Обновлю коллекцию.
Теперь осталось Пана Володыевского дождаться ;).
[Профиль]  [ЛС] 

bu310re

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 195

bu310re · 19-Янв-10 00:25 (спустя 2 месяца 10 дней, ред. 23-Янв-10 01:30)

Geralt iz Rivii
Спасибо! Качество очень хорошее (смотрел на 40-дюймовом ТВ). Перевод - класс!
[Профиль]  [ЛС] 

Diamond79

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 36

Diamond79 · 31-Мар-10 15:55 (спустя 2 месяца 12 дней)

Спасибо за фильм. Недавно прочитал книгу, сейчас с удовольствием посмотрел кино. Красивый фильм. Другое дело, что впихнуть все события такого эпического произведения в три часа кино, почти невозможно. Гофман постарался сделать это по-максимуму, из-за чего, возможно, иногда логика действий героев может быть не до конца понятна зрителям, не читавшим книгу. Но в любом случае достойное кино. Еще раз гран мерси.
[Профиль]  [ЛС] 

Стас К.

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 219

Стас К. · 19-Июн-10 19:50 (спустя 2 месяца 19 дней)

лучшая роль домогарова!
[Профиль]  [ЛС] 

YRGTU

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 64

YRGTU · 29-Июн-10 18:38 (спустя 9 дней)

Гоффман - талантливейший режиссер. Экранизации Сенкевича шикарны! Спасибо. Надо будет еще раз книги перечитать!
[Профиль]  [ЛС] 

Dikarka120488

Стаж: 15 лет

Сообщений: 93

Dikarka120488 · 02-Июл-10 08:37 (спустя 2 дня 13 часов, ред. 02-Июл-10 18:06)

Люди! Дайте скорости - очень люблю этот фильм, а скачалась только первая серия!
ЗЫ: Качество обалденное!
Посмотрела первую серию (а так получилось, что как раз перед этим я сериал про Ведьмака смотрела) - ё-мое, знакомые всё лица! Только Жебровски моло-о-оденький!
Правда прикололо, когда Ступка рассуждает про Украину (может я что путаю, но ее тогда вроде не было...)
[Профиль]  [ЛС] 

antichrist88

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 5

antichrist88 · 16-Авг-10 20:53 (спустя 1 месяц 14 дней)

Отличная раздача. Качество супер. Давно искал версию, без перевода, на польском языке. Огромное спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

Mordaunt1986

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1

Mordaunt1986 · 19-Авг-10 10:35 (спустя 2 дня 13 часов)

Народ, на раздаче есть кто? а то очень скачать хочется этот фильм........
[Профиль]  [ЛС] 

samara.ussr

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 74

samara.ussr · 24-Авг-10 13:08 (спустя 5 дней, ред. 26-Авг-10 12:59)

сам фильм, постановка - супер..
но вот концепция сюжета - не очень.. со стороны зрителя получается что козацтво - лагерь бандитов/разбойников, а Богун -жестокий, циничный головорез. и тд.
ибо так оно со стороны поляков, а историчность - дело десятое. имхо
[Профиль]  [ЛС] 

CorpsGrinder18

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 5

CorpsGrinder18 · 10-Сен-10 23:06 (спустя 17 дней)

samara.ussr писал(а):
сам фильм, постановка - супер..
но вот концепция сюжета - не очень.. со стороны зрителя получается что козацтво - лагерь бандитов/разбойников, а Богун -жестокий, циничный головорез. и тд.
ибо так оно со стороны поляков, а историчность - дело десятое. имхо
та да ! всё на пользу поляк ! всё таки их фильм! мы сняли бы на свою Россия на свою ! ну короче говоря каждый хочет сделать себя добрей чем были =)
[Профиль]  [ЛС] 

John 5

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 3

John 5 · 21-Окт-10 02:19 (спустя 1 месяц 10 дней)

и исторические события высветлены не правдиво. Збараж, Зборов Львов были взяты, татары предали Хмельницкого под Замостям за 100 км до Варшавы, и резня продолжалася до позней осени...ох поляки
[Профиль]  [ЛС] 

marik61

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1

marik61 · 04-Дек-10 00:47 (спустя 1 месяц 13 дней, ред. 04-Дек-10 00:47)

Может кто подскажет где можно посмотреть версию этого фильма без перевода .так что-бы поляки по польски а казаки запорожские по украински говорили
т.е. полный ОРИГИНАЛ
[Профиль]  [ЛС] 

Minczuk

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 7

Minczuk · 05-Фев-11 11:05 (спустя 2 месяца 1 день, ред. 05-Фев-11 11:05)

=)) Так есть в природе такая дорога или нет??
Тов. Геральт, а киньте и мне ссылку на укр. версию, плз..
[Профиль]  [ЛС] 

mshit

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 2

mshit · 13-Фев-11 21:40 (спустя 8 дней)

супер фильм..вот он гимн родине и патриотизму...нам бы сейчас так
[Профиль]  [ЛС] 

o-pt.de

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 53

o-pt.de · 14-Фев-11 22:59 (спустя 1 день 1 час)

Пасиба за релиз. Жаль украинской дороги нет.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 1 из 2

Страницы :  1, 2  След.
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
Loading...
Error