filolya · 26-Сен-07 17:18(17 лет 2 месяца назад, ред. 15-Мар-11 02:52)
ПО ТУ СТОРОНУ ДОБРА И ЗЛА / AL DI LA DEL BENE E DEL MALE Год выпуска: 1977 Страна: Дания, Франция, ФРГ Жанр: драма Продолжительность: 2:01 Перевод: Любительский (одноголосый) Режиссер: Лилиана Кавани В ролях: Доминик Санда, Эрланд Йозефсон, Умберто Орсини, Филипп Леруа Описание: Вторая картина "Немецкой трилогии" - "По ту сторону добра и зла" ( первая "Ночной портье" )- история любовного треугольника: Фридрих Ницше (блистательная роль Эрланда Йозефсона), Лу Саломе и Пауль Рее. Персонажи стремятся выстроить свою жизнь в соответствии с декадентской моралью конца XIX века, намеренно занять позицию социальной и сексуальной маргинальности. Смелая для 1977 года лента о философе Ницше и его друге Поле Рэ. Светские беседы о социал-демократии, практика свободного секса и блестящие балетные номера голого мужского балета. Провокационный как другие работы Кавани, показана бисексуальность (или гомосексуальность?) Ницше. Итальянка Лилиана Кавани, словно обидевшись на общественность за неадекватную (на сегодняшний взгляд) реакцию на голую грудь актрисы Шарлотт Рэмплинг в «Ночном портье», в своем фильме «По ту сторону добра и зла» (1976) ввела сцену прямого гей-порно.( filolya - сцена мимолетна, наверное действительно просто из вредности) "Берлинский роман", экранизация повести Танидзаки, завершает "Немецкую трилогию". Доп. информация: Файл содержит вшитые субтитры. Качество: TVRip Формат: AVI Видео: 681 MB, 785 Kbps, 25.0 fps, разрешение 640*384 (16:9), XVID = XVID Mpeg-4 Аудио: 110 MB, 128 Kbps, 44100 Hz, 2 каналов, 0x55 = MPEG Layer-3
Да уж.. Поди разбери, что она там, порой, анемично бормочет... Ну, что делать. Меня зовут Чувырла... Все привыкли. Но я сиравно доволен, что фильм скачал. А где его ещё взять-то? Так что качайте и вы, друзья мои, а то у меня рейтинг маленький. Стыдно, чёрт возьми, как будто это член!!! !!!
Конечно, фигуру Ницше, как она есть, они поднять не смогли... Но. Спасибо за то, что, хотя бы, попытались!
Вообще же, это абсурдная идея - приблизить гения к массам.
У Ницше где-то упоминается писатель, однажды заставший Наполеона
за справлением нужды, и с тех пор взиравший на него только с такого ракурса.
Таков взгляд и чувственной коровы в режиссерском кресле -
- два часа она предлагает нам наблюдать как Ницше справляет нужду.
Жалкая игра, нелепо вычлененные цитаты и малая истрическая достоверность.
Возьмите лучше перечитайте Заратустру, чем смотреть подобный шлак.
Спасибо огромное, буду качать, редкий фильм, видел очень давно и часто вспоминаю. На мой взгляд, очень хороший фильм, Эрланд Йозефсон играет как всегда великолепно, очень жаль, что невозможно найти в хорошем качестве.
прочитала, что переводчица неразборчиво говорит.
вопрос - насколько неразборчиво? совсем прям никак или нормально все слышно? UPD
аа, это та самая анемичная девушка, которая озвучила Смытых морем. ладно, ничего, разберусь. тем более, что альтернативы нет)
Художественные биографические фильмы об ученых и философах. В той же теме вы найдете подборки ссылок на художественные биографические фильмы творческих личностей других направлений. Буду рад, если вы обратите моё внимание на подходящий фильм, пропущенный в подборках. А если вы раздающий, то буду благодарен за ответную любезность: включение ссылки на подборку в первый топик темы.
ПО ТУ СТОРОНУ ДОБРА И ЗЛА - плод больного воображения и нездоровой фантазии лилиан кавани.Как и многие её фильмы.Историческая достоверность явно высосана из пальца №21.
Просто убожество а не фильм!!! Клевета, Ницше никогда гомосеком не был, и уж в массы гения пускать как писали выше это бред на самом деле, этот человек был Личностью, а не гомосеком и бараном из стада.
этот человек был Личностью, а не гомосеком и бараном из стада.
Гомосек - ...сек - сек!
Натурал - ...рал - рал!
Некрофил - ...фил - фил!
Педо... - гог. .........гог - гог!
Ого - го!! Но разве вся эта ерунда имеет отношение к человеческой сути? сути чего бы-то ни было? какой бы-то ни было сути? "Бараном из стада". Как любят выражаться бараны, от стада, по причине капризности, на некоторое время отбившиеся.
Лучше бы кто предложил приличные субтитры к фильму, чем обсуждать сексуальную ориентацию давно умершего человека. С такой озвучкой смотреть не решаюсь уже полгода.
Фильм интересный , великолепный, но Кавани как всегда озабочена собственными вопросами и не очень старается об исторической правде, что здесь и не требуется.
Может кто знает, где можно скачать саундтрек к этому фильму?..
Или может кто-то хотя бы поможет определить музыку, которая играет во время титров и во время балетного номера...
Кажется какой-то до боли знакомой, а припомнить, кто написал, и что это конкретно -- не получается.
этот человек был Личностью, а не гомосеком и бараном из стада.
Гомосек - ...сек - сек!
Натурал - ...рал - рал!
Некрофил - ...фил - фил!
Педо... - гог. .........гог - гог!
Ого - го!! Но разве вся эта ерунда имеет отношение к человеческой сути? сути чего бы-то ни было? какой бы-то ни было сути? "Бараном из стада". Как любят выражаться бараны, от стада, по причине капризности, на некоторое время отбившиеся.
Бедный ягненок... Ему, похоже, невдомек, что есть другая жизнь вне его родной отары...
Фильм неординарен и был бы очень интересен, но не с таким ужасным звуком и переводом.. Может, в другом качестве найти его очень непросто, но это тоже не вариант. К сожалению! Я не смог его посмотреть, хоть и очень хотел..
Да, други мои... Большего издевательства над кино я не припомню. Ладно, что перевод содержит половину из того, что звучит с экрана. Так ведь и озвучку доверили 10-летней девочке, у которой из обертонов - только фальцет, а из интонирования - разве что повышение. А самое обидное - что девочка, начитывая текст, на экран совсем не смотрит, и всё, что там происходит, касается её не больше, чем проблемы разведения пчёл в условиях Заполярья... Где, вы говорили, скрывается перевод Алексеева?!
Создается ощущение, что режиссер скорее копается в самой себе и своих эротических фантазиях и бесстыдно преподносит это зрителям, к Ницше это вообще не имеет никакое отношение, а в купе с переводом ощущение, что две ведьмы сговорились.
Ницше был великим человеком и великим философом. Но, увы, физически слабым, что мешало его счастливой личной жизни. В его жизни была одна большая любовь, к возможно самой необычной, красивой и высокоодаренной женщине 19-го начала 20-го века - Лу Саломе, которой он предлагал выйти замуж, но та отказала как и многим другим мужчинам. В жизни Лу были сексуальные партнеры, но эта женщина была слишком умной для женщины, что мешало ее отношениям с мужчинами. Тем не менее Лу Саломе оказала огромное интеллектуальное влияние на Ницше и содержание его книги "Так говорил Заратустра"
А приписывать Ницше гомосексуальные наклонности может просто полный подонок и умственное ничтожество. Ницше был слишком физически слаб для этой стороны человеческой жизни.
Зато невероятно гениален.
. 
