zmeyplissken писал(а):
вообще-то переводчик так и сделал, но требования таковы, что название должно совпадать с названием фильма на кинопоиске, каким бы абсурдным оно ни было.
Чушь. Название может быть свое (т.е.переводчика) + кинопоиска. Вы посмотрите на названия фильмов что идут на канале MGM и сравните с кинопоиском, там МИНИМУМ 50% фильмов очень сложно найти и они отличаются.
Хоть я на кинопоиск ориентируюсь постоянно, но там полно неточностей. И ГЛАВНОЕ модерам сайте насрать. Я несколько раз высылал им сообщения об исправлении ошибок, но все в пустоту....
), вы сами себе, своей невоздержанностью. С тем и оставайтесь 
