QueerAsFolk · 02-Авг-10 21:30(15 лет 3 месяца назад, ред. 03-Авг-10 00:07)
Обнимая Тревора / Holding TrevorГод выпуска:2007 Страна:США Слоган:«Everybody's looking for something...» Жанр:мелодрама, драма, гей-тема Продолжительность:01:39:23 Перевод:Любительский (одноголосый) Субтитры:есть, только перевод текста песни, которую исполняет один из персонажей Режиссер:Россер Гудман / Rosser Goodman Сценарий:Брент Горски / Brent Gorski Продюсер:Россер Гудман / Rosser Goodman, Брент Горски / Brent Gorski, Онеита Паркер / Oneita Parker, Стефани Склар / Stephanie Sklar Оператор:Кара Стефенс / Kara Stephens В ролях:Брент Горски(Trevor), Джей Брэннан(Jake), Melissa Searing(Andie), Эли Крански(Ephram), Кристофер Уилли(Darrell), Dawn Mondie(Mary C), Mathew Pasillas(Bar Boy), Isaiah Garnica(BBQ Boy), Yaniv Madmon(Party Guy), Joseph Roslan(HIV Guy), Меган Шеперд(Co-Worker), Моника Тодд(HIV Counselor)Бюджет:$55 000 Сборы в США:$16 814 Мировая премьера:16 июня 2007Описание:Тревор Холден - гей, бойфренд которого, Даррел, сидит на наркотиках, и Тревор не знает, как избавить его от зависимости. И тут он неожиданно встречает Эфрама, того самого мистера Правильного парня, который влюбляется в Тревора и готов посвятить свою жизнь ему. И хотя Тревор любит Даррела и не хочет его бросать в такой тяжелый для него момент, он понимает, что настало время прекратить эти отношения. MPAA: - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослогоКачество:DVDRip Формат:AVI Видео:XviD; 720x416 (16:9); 862 Kbps; 25 fps; 0,115 bpp Аудио №1:Rus, MPEG-1 Audio layer 3; 128 Kbps; CBR; 2 ch, 44,1 kHz Аудио №2:Eng, MPEG-1 Audio layer 3; 109 Kbps; VBR; 2 ch, 48 kHzДополнительная информация:
Перевод на русский язык, а также субтитры, по которым выполнялась озвучка выполнил - 3iksel Из-за поступления жалоб на шумы от микрофона попробовал прогнать звук через фильтр, на мой взгляд получилось очень неплохо, но нужен взгляд со стороны, чтобы понять, делать ли это в дальнейшем. ВНИМАНИЕ!!! Присутствует ненормативная лексика!
Нет, последнее время не балуемся) Сейчас, конечно, скачаю оттуда, чтобы убедиться, но скорее всего там ошибка в описании, так как оригинал+видеодорожка = 700 Мб (+91 Мб моя озвучка), как раз размер той раздачи.
В VirtualDubMod ставил Direct Stream Copy.
Говорю же если сложить размер моей видеодорожки+оригинал (составляющие "родительской" раздачи"), то получится как раз 700 мб (как в родительской), скорее всего ошибка там в технических данных.
превышает рекомендуемый. лучше выложить оригинальную аудиодорожку отдельно и перезалить торрент Правила раздела Зарубежное киноесли выкладываете оригинальную аудиодорожку, то лучше выложить и субтитры на весь фильм.
Общее
Полное имя : D:\Queer As Folk\Holding Trevor\Holding Trevor.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 700 Мегабайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 985 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 862 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 416 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.115
Размер потока : 613 Мегабайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 109 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 77,7 Мегабайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 403 ms
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Цитата:
а теперь, пожалуйста:
подпишите аудиодорожки
Сделано.
Цитата:
QueerAsFolk писал(а):
Размер:794 MB
превышает рекомендуемый. лучше выложить оригинальную аудиодорожку отдельно и перезалить торрент Правила раздела Зарубежное киноесли выкладываете оригинальную аудиодорожку, то лучше выложить и субтитры на весь фильм.
Так что лучше то? Оригинальную дорожку отдельно или сабы добавить?
И какой смысл в этих рекомендуемых размерах? Вряд ли остались те, кто пишет фильмы на CD. Перезаливать торрент не хочется, так как уже личеры появились.
оригинальную дорожку в этой же раздаче, но отдельным файлом.
Это обязательно?
Повторюсь, но очень не хочется, чтобы тем, кто уже качает нужно было скачивать заново.Скачавшие, поделитесь отзывами об озвучке и фильме
Спасибо за хороший тематический фильм, а их всё же не так много. Отличная игра актёров.
Спасибо за хороший перевод)
p.s Думаю и надеюсь переводить было приятно))
Спасибо за хороший тематический фильм, а их всё же не так много. Отличная игра актёров.
Спасибо за хороший перевод)
p.s Думаю и надеюсь переводить было приятно))
Спасибо Вам за отзыв Очень приятно
И озвучивать тоже было приятно
Фильм интересный, или просто спекуляция на теме? Так же круто, как QAF?))
Во-первых, спасибо за проявленный интерес
Ну начну с того, что у каждого свои вкусы. Лично мне этот фильм понравился. Довольно таки интересно, в какой то степени очень жизненно. Есть немного юмора (правда совсем чуть-чуть), по крайней мере один момент я переозвучивал раз десять, пытаясь сдержать смех) Что касается сравнения с QAF, трудно сказать, всё таки это несколько разные вещи, везде есть свои достоинства и недостатки, я вот, например, просматривая последние сезоны QAF иногда откровенно скучал, на мой взгляд его немного растянули. В общем, я не скажу, что это шедевр, но от просмотра вряд ли заскучаете Повторюсь, в целом, фильм мне понравился. Я бы поставил 7 из 10. Жду Вашего отзыва после просмотра Как о фильме, так и об озвучке P.S. из всех моих озвучек (их немного, но всё же) - это самая популярная по кол-ву скачиваний, несмотря на то, что она последняя.
P.P.S. полторы сотни скачавших... уважаемые, активнее отзывы пишем))
Жду Вашего отзыва после просмотра Как о фильме, так и об озвучке
О фильме сказать нечего - не смотрел.
По поводу озвучки - судя по сэмплу, помехи слышны меньше. Но в "Из шкафа" опять шум.
Оригинальный звук очень тихий на вашем фоне - делайте его громче. Вообще, мне в принципе все равно в каком виде будет озвучка QAF, Holding Trevor и прочего что мне не интересно, но если вы собираетесь озвучивать хорошие фильмы, такие как "Bangkok Love Story", остается пожелать вам найти оборудование качественнее.
Жду Вашего отзыва после просмотра Как о фильме, так и об озвучке
О фильме сказать нечего - не смотрел.
По поводу озвучки - судя по сэмплу, помехи слышны меньше. Но в "Из шкафа" опять шум.
Оригинальный звук очень тихий на вашем фоне - делайте его громче. Вообще, мне в принципе все равно в каком виде будет озвучка QAF, Holding Trevor и прочего что мне не интересно, но если вы собираетесь озвучивать хорошие фильмы, такие как "Bangkok Love Story", остается пожелать вам найти оборудование качественнее.
Спасибо за отзыв
Ок. Буду делать оригинальный звук громче. В "Из шкафа", не знаю почему, шум программно не убрался.
По поводу оборудования я подумаю, для начала хочу купить, хотя бы обычный стерео-микрофон.
Сейчас практически готов ещё один релиз, сделал там оригинал погромче и постарался более жесткую фильтрацию шума сделать.
Фильм реально крутой, со своей атмосферой. После просмотра, как послевкусие, остается легкая грусть. Актеры супер, очень профессионально играют. В общем, очень реалистично о современной жизни американских геев, всем кто в теме рекомендую. Уж слишком мало действительно хороших фильмов! Спасибо)))
Ticketer
фильм - унылое гавно
вообще, кроме фильмов Озона и Альмодовара, я не встречал ни одного качественного гей-фильма! ТЕМ БОЛЕЕ СРЕДИ АМЕРИКАНСКИХ ФИЛЬМОВ :))))
ну наконец-то я услышала нормальную озвучку)))
спасибо! фильм прекрасный! и очень-очень красивые отношения у парней, никакой пошлости, сплошная романтика *_*
разумеется, тонкий юмор там на отдельном месте, мне лично понравилось, как они мило переругивались)
и концовка такая...щемящая. в общем, плюсую и с раздачи не сваливаю!)
Фильм замечательный, очень хорошие диалоги. Кстати, у этого фильма есть и русские субтитры - текстовка просто шикарная, очень хотелось в свое время посмотреть именно с переводом, чтобы показать другим, кто не дружит с титрами. Спасибо за раздачу!
А должно было?
