Чтобы переключить дорожку в Media Player Classic нужно зайти в navigate-audio language и выбрать RUSSIAN.
за раздачу огромное спасибо. но вопрос - может стоит в матрёшке выставить дефолтной русскую дорожку? дабы не надо было каждый раз лазить и переключать. думаю те кто смотрит по дефолту на англицком - качают не отсюда.
Я смотрю только на английском и качаю только отсюда! Что я тоже делаю не так?
Мне кажется с русским переводом невозможно вообще смотреть. Половина переводчиков вообще не догадывается о чём они говорят. Там же обороты и словословие. Английский красивый язык, тем более у таких говорунов.
KarabarasR2
Ну естественно намного приятнее смотреть на оригинальном языке, но ведь тех кто владеет языками в совершенстве, чтобы понимать о чем идет речь единицы. Очень даже достойное озвучивание для любителей без проф. оборудования
Darksolus ZooF
вопрос - какой смысл качать отсюда с задержкой и большего размера нежели взять сразу англоязычный вариант сразу по выходу?
ну и опять же - из кучи скачавших - только два человека слушают английскую дорожку. ну и опять же - никуда она не денется, просто по дефолту будет русская. а насчет перевода - кому как. не все хорошо знают английский и британские фразеологизмы и хорошо поймут. для этого озвучка и есть. а качесвто - в плане звука - супер. в плане перевода - ну это вопрос к тем кто субтитры делает. там переводунов иногда хватает. периодически проскакивают кадры которые чуть ли не через промт или гуглтранслейт переводят. а это потом озвучивается.
b@dguy, ну если там начальник перевода норм, то потом редактится до смотрибельного (слухабельного). А озвучивает, по крайней мере, Молчун, вроде как после перевода своего человека (не нотабенойда). На сайте его мелькало как-то.
Чтобы переключить дорожку в Media Player Classic нужно зайти в navigate-audio language и выбрать RUSSIAN.
за раздачу огромное спасибо. но вопрос - может стоит в матрёшке выставить дефолтной русскую дорожку? дабы не надо было каждый раз лазить и переключать. думаю те кто смотрит по дефолту на англицком - качают не отсюда.
Я смотрю на английском. Качаю отсюда. Что я делаю не так?
я смотрю на русском потому что я русский.что ты делаешь не так?
я смотрю на русском потому что я русский.что ты делаешь не так?
Я не русский и я смотрю передачу на том языке, на котором она была изначально. Я все делаю так
да я и не спорю .все так.только это РУ(сский)треккер.за раздачи спасибо.а дорожки поменять или посмотреть из отдельной папки-труда много не составляет.
Нет, ну там же в таблице написано что 7 серия выходит 8 )
пс. The team buy old British roadsters from Jensen Healey, Lotus and TVR - должно быть интересно!
.все так.только это РУ(сский)треккер.за раздачи спасибо.а дорожки поменять или посмотреть из отдельной папки-труда много не составляет. 
