Проблемы Грэй / Gray Matters (Сью Крамер) [2006, США, Комедия, мелодрама, DVDRip]

Страницы:  1
Ответить
 

<<Andrejs>>

Старожил

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 406

<<Andrejs>> · 24-Авг-08 13:41 (16 лет 6 месяцев назад, ред. 30-Авг-08 17:31)

Проблемы Грэй / Gray Matters
Год выпуска: 2006
Страна: США
Жанр: Комедия, мелодрама
Продолжительность: 01:36:38
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Сью Крамер
В ролях: Сисси Спейсек, Алан Камминг, Хизер Грэм, Джеймс Марсден, Саффрон Бёрроус, Джейн Краковски
Описание: Грей и Сэм имеют прекрасную связь, как брат и сестра. Они знакомы с детства, но теперь, когда они становятся взрослыми они по-прежнему живут вместе и остаются лучшими друзьями. Но однажды между ними встаёт Чарли. И в итоге сюжет сильно меняется, с появлением Чарли у Грей всё меняется и вскоре Чарли узнаёт о лесбийской связи его подруги детства и новой подружкой....
Доп. информация:
5.8/10 (2,164 votes)
Скачать: сэмпл
Раздача от группы:
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 672x384 (1.75:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~856 kbps avg, 0.14 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Скриншоты





Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

lkjhgf

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 144


lkjhgf · 24-Авг-08 20:59 (спустя 7 часов)

Хитер Грэм, прославилась после Остина Пауэса в фильме "Убей меня нежно" - где показала себя...
[Профиль]  [ЛС] 

lkjhgf

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 144


lkjhgf · 26-Авг-08 11:56 (спустя 1 день 14 часов)

Да и Бриджет Мойнахэн смотрится неплохо.
[Профиль]  [ЛС] 

figovina

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 45

figovina · 04-Сен-08 11:16 (спустя 8 дней, ред. 04-Сен-08 11:16)

Хизер была безумно хороша в фильме "Из ада". Тут она тоже хороша, но вот проблемы лесбийского самоопределения мало кому близки, конечно.
Какое смешное описание "Грей и Сэм имеют прекрасную связь, как брат и сестра")) Они там и есть брат и сестра.
[Профиль]  [ЛС] 

marieschen

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 33

marieschen · 13-Окт-08 13:18 (спустя 1 месяц 9 дней)

ббббббр ну и перевод...всмысле закадровый одноголосый не приятный какой-то.
[Профиль]  [ЛС] 

kuzulicj

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 18

kuzulicj · 17-Окт-08 13:24 (спустя 4 дня)

Мда, переводчик отжигает. Похоже на интерфильмовского чувака, но не он конечно.
[Профиль]  [ЛС] 

tarasi4kinzaj

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 3


tarasi4kinzaj · 26-Окт-08 14:01 (спустя 9 дней)

Да, перевод конечно хромает, но сам фильм классный! Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

kuzulicj

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 18

kuzulicj · 08-Ноя-08 21:24 (спустя 13 дней)

Блин не смог посмотреть с таким переводом. Но - СПАСИБО!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

DannyBoy

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 46


DannyBoy · 08-Дек-08 16:55 (спустя 29 дней)

figovina писал(а):
Тут она тоже хороша, но вот проблемы лесбийского самоопределения мало кому близки, конечно.
Фильм "Крёстный отец", конечно, ничего, только вот проблемы организованной преступности мало кому близки.
Фильм "Армагеддон", конечно, ничего, но вот проблема несущегося на землю метеорита мало кому близка.
Можно долго продолжать...
[Профиль]  [ЛС] 

Moloday_30

Стаж: 16 лет

Сообщений: 23

Moloday_30 · 11-Ноя-09 19:14 (спустя 11 месяцев)

Хочется сделать харакири ушам, но это так же невозможно, как слушать этот перевод, этот мерзкий голос за кадром:) А вообще фильм не плохой. Очень реалестичная ситуация описывается! Автору Спасибо!)
[Профиль]  [ЛС] 

torchokpups

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 1


torchokpups · 11-Янв-10 15:10 (спустя 1 месяц 29 дней, ред. 11-Янв-10 15:10)

перевод ужасный ,не качайте,а фильм бомба.
[Профиль]  [ЛС] 

L0ll

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 19


L0ll · 07-Апр-10 17:32 (спустя 2 месяца 27 дней)

То что перевод хромает это мягко сказано
[Профиль]  [ЛС] 

Sheitan007

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 3

Sheitan007 · 05-Июл-10 18:41 (спустя 2 месяца 28 дней)

DannyBoy
класс XDDD
Фильм клевый, перевод ужасный о_О
Сабов русских ни у кого нет, случаем?..
[Профиль]  [ЛС] 

takovka

Стаж: 15 лет

Сообщений: 78

takovka · 18-Июл-10 01:32 (спустя 12 дней)

СПАСИБО! История хорошая, добрая, местами смешная, местами грустная — короче, такая какая должна быть в хорошем фильме. Актерский состав классный.
Ощущения от фильма остаются только позитивные!
[Профиль]  [ЛС] 

bilberra1

Стаж: 15 лет

Сообщений: 12


bilberra1 · 24-Сен-10 02:22 (спустя 2 месяца 6 дней)

смотреть невозможно. такие переводы делали в начале девяностых. одним голосом, переводчик пытается уловить лиалоги на ходу, пропускает половину реплик.
[Профиль]  [ЛС] 

vitauskas242

Стаж: 16 лет

Сообщений: 229


vitauskas242 · 23-Окт-10 22:25 (спустя 29 дней)

не, он не переводит, он озвучивает по смыслу увиденного. как чукча. глупо. какой-то мудилко запоганил в целом нормальный фильм.
[Профиль]  [ЛС] 

Lady Kenzo

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 2497

Lady Kenzo · 12-Ноя-10 21:53 (спустя 19 дней)

Смысл фильма просто теряется из-за перевода
Всё буду переводить сабы
[Профиль]  [ЛС] 

Vkeplus

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 427

Vkeplus · 08-Дек-10 19:27 (спустя 25 дней)

возьмем только с сабами
[Профиль]  [ЛС] 

11TT11

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 18

11TT11 · 27-Янв-11 14:16 (спустя 1 месяц 18 дней)

Когда сабы переведете - пожалуйста выложите, хорошо бы плюсом и аудио дорожку отдельно.
А то реально слушать невозможно.
Фильм - супер!!
[Профиль]  [ЛС] 

25k

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 751

25k · 10-Июн-11 15:08 (спустя 4 месяца 14 дней)

Скоро в озвучке студии Elrom... Ждите.
[Профиль]  [ЛС] 

Leliana19

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 11

Leliana19 · 10-Июл-11 16:18 (спустя 1 месяц)

На рутрекере уже есть двухголоска от студии Elrom!!!
[Профиль]  [ЛС] 

portmones

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 331


portmones · 07-Июл-13 23:17 (спустя 1 год 11 месяцев, ред. 07-Июл-13 23:17)

Хэзер Грэм великолепна! (ps Ольга Шкабарня её двойник или мне показалось?)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error