Золотая лихорадка / The Gold Rush
Страна: США
Производство: Charles Chaplin Productions; United Artists
Жанр: комедия, мелодрама, приключения
Год выпуска: 1925 (авторское переиздание 1942 года)
Продолжительность: 01:11:48
Интертитры: нет, заменены чаплинским закадровым повествованием
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый) -
отдельно
Субтитры: русские (ssgen и Шумов), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский и музыкальное сопровождение
Режиссер, сценарист, продюсер:
Чарльз Чаплин / Charles Chaplin
В ролях:
Чарльз Чаплин (Charles Chaplin) ... Одинокий золотоискатель
Мак Свейн (Mack Swain) ... Большой Джим
Том Маррэй (Tom Murray) ... Чёрный Ларсен
Генри Бергман (Henry Bergman) ... Хэнк Кёртис
Малкольм Уэйт (Malcolm Waite) ... Джек Кэмерон
Джорджия Хейл (Georgia Hale) ... Джорджия
и др.
Описание: История о злоключениях извечного любимца публики, маленького бродяги, который на этот раз отправляется на золотые прииски Аляски и как всегда порадует вас бесконечным калейдоскопом трюков и комических ситуаций, ну и конечно счастливым концом.
Доп. информация:
В 1942 году Чаплин переиздал фильм, вырезав некоторые сцены, добавив музыкальное сопровождение и заменив интертитры на свой описательный закадровый текст. Не верьте тем, кто говорит, что версия 1942 хуже, чем 1925, потому что Чаплин не был дураком.
Оригинальную (точнее - приближенную к оригинальной) версию этого фильма, вышедшую на экраны в 1925 году, которая содержит английские интертитры и дополнительные сцены, можно скачать в хорошем
720р или в неплохом
DVD-качестве с русскими субтитрами - она в папке the_gold_rush_bonus.
Знаете ли Вы, что:
- Единственная немая комедия Чаплина, снятая по заранее готовому сценарию.
- На один съемочный день специально были наняты 2500 бродяг, которые сыграли золотоискателей.
- Чаплин 27 раз перемонтировал картину, прежде чем пришел к окончательной версии.
- Были испробованы несколько способов имитации снега, в том числе съёмки на настоящем снегу. Почти весь материал был два и более раз переснят «с разным снегом».
С оригинальной аудиодорожкой и субтитрами рип сделан под размер DVD5 - 4,37gb. По умолчанию запускаются хорошие русские субтитры от ssgen. Субтитры Шумова с
DVD от mk2 значительно хуже по переводу, но они тоже добавлены. Также к рипу синхронизированы английские субтитры.
Качество:
BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC (x264); 960x720; 23,976 fps; 7208 kbps
Аудио №1: DTS; 1509 kbps, 2 ch, 48 khz -
Soundtrack & Narration by Charles Chaplin (1942)
Аудио №2: AC3; 384 kbps; 2 ch; 48 khz -
русский одноголосый закадровый (отдельным файлом)
Субтитры №1-2:
Русские - ssgen (SRT - обычные и ASS - жёлтые)
Субтитры №3:
Русские - Шумов (SRT)
Субтитры №4-5:
English (SRT & ASS)
x264 log
Код:
Standard output stream
Standard error stream
avs [info]: 960x720p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 Cache64
x264 [info]: cabac=1 ref=11 deblock=1:-3:-2 analyse=0x3:0x113 me=umh subme=9 psy=1 psy_rd=0.95:0.20 mixed_ref=1 me_range=24 chroma_me=1 trellis=2 8x8dct=1 cqm=0 deadzone=21,11 fast_pskip=0 chroma_qp_offset=-3 threads=3 sliced_threads=0 nr=0 decimate=1 interlaced=0 constrained_intra=0 bframes=7 b_pyramid=2 b_adapt=2 b_bias=0 direct=3 weightb=1 open_gop=0 weightp=2 keyint=250 keyint_min=25 scenecut=40 intra_refresh=0 rc_lookahead=0 rc=2pass mbtree=0 bitrate=7212 ratetol=1.0 qcomp=0.60 qpmin=10 qpmax=51 qpstep=4 cplxblur=20.0 qblur=0.5 vbv_maxrate=50000 vbv_bufsize=62500 ip_ratio=1.40 pb_ratio=1.30 aq=1:1.00 nal_hrd=none
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:652 Avg QP:17.38 size:107215 PSNR Mean Y:46.38 U:55.60 V:55.59 Avg:47.87 Global:47.38
x264 [info]: frame P:20686 Avg QP:20.27 size: 52173 PSNR Mean Y:43.64 U:53.38 V:53.30 Avg:45.08 Global:44.44
x264 [info]: frame B:81953 Avg QP:21.77 size: 33341 PSNR Mean Y:41.95 U:52.72 V:52.67 Avg:43.51 Global:43.24
x264 [info]: consecutive B-frames: 0.4% 0.5% 2.5% 26.0% 23.1% 36.0% 7.9% 3.6%
x264 [info]: mb I I16..4: 7.1% 79.5% 13.4%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.5% 30.3% 2.1% P16..4: 26.1% 26.1% 13.2% 0.0% 0.0% skip: 1.7%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.0% 6.9% 0.4% B16..8: 34.6% 19.2% 6.2% direct:22.1% skip:10.7% L0:43.3% L1:33.1% BI:23.6%
x264 [info]: 8x8 transform intra:92.7% inter:59.3%
x264 [info]: direct mvs spatial:99.6% temporal:0.4%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 99.0% 35.1% 5.6% inter: 71.3% 18.6% 0.1%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 34% 5% 37% 23%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 9% 11% 9% 11% 12% 9% 13% 12%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 6% 4% 10% 15% 16% 12% 15% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 45% 37% 15% 3%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:42.8%
x264 [info]: ref P L0: 34.2% 11.6% 15.8% 9.4% 7.4% 6.0% 5.0% 3.3% 2.7% 2.2% 1.7% 0.7% 0.0%
x264 [info]: ref B L0: 66.6% 13.1% 7.1% 4.1% 3.0% 2.3% 1.8% 1.1% 0.6% 0.3%
x264 [info]: ref B L1: 93.0% 7.0%
x264 [info]: SSIM Mean Y:0.9718036 (15.498db)
x264 [info]: PSNR Mean Y:42.318 U:52.872 V:52.811 Avg:43.854 Global:43.471 kb/s:7207.93
encoded 103291 frames, 1.49 fps, 7207.93 kb/s
MediaInfo
General
Complete name : The.Gold.Rush.1925.BDRip720p.EngRusSub.mkv
Format : Matroska
File size : 4.37 GiB
Duration : 1h 11mn
Overall bit rate : 8 717 Kbps
Movie name : The Gold Rush, 1925 (Charles Chaplin) # BDRip-AG77
Encoded date : UTC 2010-07-10 23:22:56
Writing application : mkvmerge v4.1.1 ('Bouncin' Back') built on Jul 3 2010 22:54:08
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Cover : x264_log & posters inside / Yes / Yes
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 11mn
Bit rate : 7 034 Kbps
Nominal bit rate : 7 212 Kbps
Width : 960 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.424
Stream size : 3.52 GiB (81%)
Title : The Gold Rush, 1925 (Charles Chaplin) 1942 reissue
Writing library : x264 core 100 r1659kMod 57b2e56
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.95:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=7212 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Language : English
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 11mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Stream size : 775 MiB (17%)
Title : Soundtrack & Narration by Charles Chaplin (1942)
Language : English
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : by ssgen (SRT - white)
Language : Russian
Text #2
ID : 4
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Title : by ssgen (ASS - yellow)
Language : Russian
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : by Shumov (SRT)
Language : Russian
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Original (SRT)
Language : English
Text #5
ID : 7
Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha
Title : Original (ASS)
Language : English
Сравнительные скриншоты
Исходник (слева) - Мой рип "AG77" - Рип "BestHD" (справа)
Внимание! Если у вас что-то не проигрывается: большая просьба ознакомиться с содержимым составленного для вашего удобства FAQ по просмотру MKV/h.264/AAC