>Paintball< · 20-Мар-08 16:38(18 лет назад, ред. 20-Мар-08 17:13)
Лишний Багаж / Excess Baggage
Год выпуска: 1997 Страна: США Жанр: Боевик, комедия, приключения Продолжительность: 01:37:04 Перевод: Профессиональный(полное дублирование) Режиссер: Марко Брамбилла В ролях: Алисия Сильверстоун, Бенисио Дель Торо, Кристофер Уокен, Джек Томпсон, Николас Туртурро, Сэлли Керклэнд, Майкл Бауэн, Лелэнд Орсер, Харри Конник мл. Описание:Эмили, дочь миллионера, провернула множество опасных трюков, пытаясь привлечь внимание отца — и все безуспешно. Единственное, что ей остается сделать — похитить себя и потребовать выкуп. Изменить голос, она звонит отцу, ставит перед ним условия и говорит, где он может найти свою дочь. Немного клейкой ленты вокруг запястий, и дело сделано. Осталось только запереть себя в багажнике собственного БМВ — того самого БМВ, которого наметил своей следующей целью профессиональный угонщик Винсент Роше. И вот тут он понимает, что украл немного больше, чем собирался… Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD build 47 ~1626 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Фильм замечательный,много лет держал на видеокассете,потом скачал 700мб версию
на комп,теперь большое спасибо скачал качественное видео.
На мой вкус, профессиональный перевод делался равнодушными к фильму людьми,
тоже относится к большинству фильмов которые сейчас переозвучивают.
Для них это просто работа,какая то фигня на экране,непонятно кому интересная.
Не спорю технически перевод может более правилен,но интонации неискренни.
Слава богу есть VirtualDubMod,отделил звук от 700 мб версии и добавил к этому
DVDRip-у вторую "живую" звуковую дорожку.Вот теперь отлично!
Тем не менее огромное спасибо за качественный Rip.
-M-a-r-i-n-a-
Стаж: 17 лет 5 месяцев
Сообщений: 18
-M-a-r-i-n-a- · 05-Дек-09 14:53(спустя 5 месяцев 18 дней, ред. 05-Дек-09 14:53)
>Paintball< Спасибо за видео floater15 Полностью с вами согласна и благодарна за наводку – теперь у меня тоже есть тот перевод, который нравится и, видимо, мне также придется осваивать VirtualDubMod.
Какой там триллер, ироничная мелодрама))
Вообще нудноватый фильм. А Алиса Серебрекамская милашка. Да с такой мимикой, что, в отличие от деревянного Дель Торо, только на ней кино держится. Вообще ей надо было идти в мимический актрисы, такие нереальные мины выдаёт)
