(Адаптированная аудиокнига) Gerald Durrell — My Family and Other Animals (Penguin Readers Level 3) [2008, PDF+MP3, ENG]

Страницы:  1
Ответить  Обучение иностранным языкам » Иностранные языки для взрослых » Английский язык (для взрослых)
 

lskasl

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 149

lskasl · 04-Июл-10 16:54 (14 лет 4 месяца назад, ред. 07-Ноя-10 16:15)

Gerald Durrell — My Family and Other Animals (Level 3)
Год выпуска: 2008
Автор: Gerald Durrell
Жанр: Адаптированная аудиокнига / Contemporary
Издательство: Pearson ELT
Серия: Penguin Readers
ISBN: 9781405881968
Формат: PDF + MP3
Качество: Отсканированные страницы + 128 kbps, 44 kHz, stereo
Количество страниц: 56
Язык: British English
Описание: This very funny story is about an English family who go to live on the Greek island of Corfu. Gerald, the youngest boy, loves animals and insects. He brings scorpions, spiders, birds, snakes and other animals to the house, and they get him into lots of trouble.
Скриншоты
Уровни Penguin Readers
Easystarts 200 Headwords
Level 1 300 Headwords Beginner
Level 2 600 Headwords Elementary
Level 3 1200 Headwords Pre–Intermediate
Level 4 1700 Headwords Intermediate
Level 5 2300 Headwords Upper–Intermediate
Level 6 3000 Headwords Advanced
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Rainbow (гость)

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 89

Rainbow (гость) · 09-Июл-10 06:35 (спустя 4 дня)

Эх, все жду, когда же автор этих замечательных топиков объединит их всех под одной раздачей. Хочется сразу как минимум половину книжек (али все) скачать... Да еще тут и так много 3-4 уровня, да и 2 есть...
lskasl, если правильно посчитал, Вы за эту неделю штук 11-12 Pinguinov выложили. Если все их в одну - была бы самая большая раздача (сейчас по Пингвинам самая большая - 7 шт.). Можно было бы и скачивать не 11-12 торрентами, а одним. Да и число сидов/пиров увеличилось бы. Значит и скачать Ваши книжечки можно было бы быстрее. И потом раздавать их обратно.
[Профиль]  [ЛС] 

gornot

Top User 06

Стаж: 15 лет

Сообщений: 252

gornot · 09-Июл-10 10:33 (спустя 3 часа)

Rainbow (гость)
Правила этого ресурса: Архивы запрещены в любых разделах. Если есть веские основания для архивирования материала - согласуйте это с модератором.
Но для этого существует раздел Адаптированные аудиокниги на английском языке где раздающий отписывается о созданной раздаче, и ее заносят в список по издателям и уровням, для более удобного поиска и загрузки)
[Профиль]  [ЛС] 

Rainbow (гость)

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 89

Rainbow (гость) · 12-Июл-10 23:35 (спустя 3 дня)

gornot
А разве человек не просит модераторов объединять свои раздачи, если есть 2 и более книжек (адаптированных аудиокнижек на английском азыке) одной серии (в данном случае - Pinguin)? Т.е. сделать раздачу из 10-12 допустим книжек и попросить модератора поглотить все его более ранние раздачи по 1 книжке?
Заранее извиняюсь, ежели спросил наивную вещь.
[Профиль]  [ЛС] 

dizelman

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 44

dizelman · 13-Июл-10 21:31 (спустя 21 час)

Люди, вдумайтесь в название книги
[Профиль]  [ЛС] 

Mastere

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 78

Mastere · 02-Дек-10 20:37 (спустя 4 месяца 19 дней)

Думаю он сильно польстил своей семье
[Профиль]  [ЛС] 

Renat Akhmetshin

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1

Renat Akhmetshin · 11-Окт-12 17:34 (спустя 1 год 10 месяцев)

dizelman писал(а):
36614490Люди, вдумайтесь в название книги
Как бы это перевел переводчик?
[Профиль]  [ЛС] 

Sattera

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 74

Sattera · 23-Ноя-12 10:19 (спустя 1 месяц 11 дней, ред. 23-Ноя-12 10:19)

Переводчик бы перевел только после того, как прочитал книгу два раза
[Профиль]  [ЛС] 

Анрадкевич

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 14

Анрадкевич · 08-Фев-13 01:31 (спустя 2 месяца 14 дней)

Эээ... Так она ж вроде уже давно переведена на русский как "Моя семья и другие звери"..
[Профиль]  [ЛС] 

picko070

Стаж: 10 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

picko070 · 16-Апр-14 03:20 (спустя 1 год 2 месяца)

"Моя семья и другие животные" Замечательная книга!
Renat Akhmetshin писал(а):
55697283
dizelman писал(а):
36614490Люди, вдумайтесь в название книги
Как бы это перевел переводчик?
[Профиль]  [ЛС] 

zippp

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 93

zippp · 26-Мар-18 17:03 (спустя 3 года 11 месяцев)

Анрадкевич писал(а):
57786862Эээ... Так она ж вроде уже давно переведена на русский как "Моя семья и другие звери"..
причем переведена дважды разными переводчиками, в первом переводе слово "другие" просто опустили в названии
[Профиль]  [ЛС] 

Красавчик Ронни

Стаж: 9 лет 6 месяцев

Сообщений: 470

Красавчик Ронни · 24-Дек-21 01:00 (спустя 3 года 8 месяцев, ред. 24-Дек-21 01:00)

zippp писал(а):
75059920
Анрадкевич писал(а):
57786862Эээ... Так она ж вроде уже давно переведена на русский как "Моя семья и другие звери"..
причем переведена дважды разными переводчиками, в первом переводе слово "другие" просто опустили в названии
Это наглая лож и провакация заблуждение. Слово "другие" опустили только в первом издании первого перевода.
Автор того перевода (очень хорошего, кстати) - Л. Деревянкина.
Есть еще переводы в исполнении Л. Игоревского и С. Таска, но это полный отстой.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Обучение иностранным языкам » Иностранные языки для взрослых » Английский язык (для взрослых)
Loading...
Error