Гость · 14-Июн-10 17:17(14 лет 3 месяца назад, ред. 14-Июн-10 17:23)
Спасатели в Австралии / The Rescuers Down Under Год выпуска: 1990 Страна: США, Walt Disney Productions Жанр: мультфильм, анимация, семейный Продолжительность: 01:12:32 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: нет Режиссер: Гендель Батой, Майк Гайбриэль / Hendel Butoy, Mike Gabriel В ролях: Боб Ньюарк, Ева Габор, Джон Кэнди, Тристан Роджерс, Адам Райен, Джордж К. Скотт, Уэйн Робсон, Дуглас Сил, Фрэнк Уэлкер, Бернард Фокс Описание: Далеко в необъятных и непредсказуемых прериях Австралии мальчик по имени Коди подружился с великим золотым орлом. Когда безжалостный браконьер решает поймать орла, Коди вступает на защиту друга. Зная, что ему не справиться в одиночку, он подает зов помощи, на который сразу реагируют две самые храбрые мышки Бернард и Бьянка. Спеша на помощь на крыльях своего веселого друга, альбатроса Вилбура, эти два суперагента готовы выполнить свою самую большую и самую опасную миссию! Качество: HDTV Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 25.000fps 7500Kbps Аудио: Russian: Dolby AC3 48000Hz stereo 384 kb/s (2 ch) - Дубляж "ПИФАГОР" English: Dolby AC3 48000Hz 6ch 384 kb/s Рип:CtrlHD с HD-Bits (оригинал) а не пережатка! Сведение звука:
Тех.Данные по КМ-плееру:
General
Complete name : Спасатели в Австралии (The Rescuers Down Under).RUS.ENG.720p (DD5.1).mkv
Format : Matroska
File size : 4.19 GiB
Duration : 1h 12mn
Overall bit rate : 8 262 Kbps
Encoded date : UTC 2010-06-14 12:31:22
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video #1
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 12mn
Bit rate : 7 500 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.326
Stream size : 3.71 GiB (89%)
Title : Рип: CtrlHD, сведение звука: "Pirate Records"
Writing library : x264 core 92 r1510 33d382a
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=esa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.25:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / wpredb=1 / wpredp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=7500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / ip_ratio=1.10 / pb_ratio=1.20 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 199 MiB (5%)
Title : Дубляж (ПИФАГОР) STEREO DD2.0
Language : Russian
Audio #3
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 12mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 199 MiB (5%)
Title : AC3 DD5.1 384 kbps 48 KHz
Для тех кто желает еще переводов на этот мультфильм:
Рип может быть заменен на другой (аудио-дороги добавятся с двумя переводами: Дохалов и Горчаков), если пользователи того пожелают. Пока-же он останется с двумя дорогами как есть.
Предупреждаю сразу: Это НЕ ПЕРЕЖАТКА! Это оригинальный рип с HD-Bits от CtrlHD, поэтому демагогию на счет качества не устраивать. Звук-такой какой есть, его никто исскуственно не поднимал битрейт, мне это нафиг не нужно, брались исходники дисков (скаченные еще в 2005 году).
Английская дорожка была пересобрана из оригинала (CtrlHD не правильно собрал звук, там реальные 5.1 а не 2.0). Всем приятного просмотра. Надеюсь бардака в теме не будет. P.S. Для придирчивых к качеству: качаем СЭМПЛ и решаем-качать или нет. Другого качества НЕ БУДЕТ!
Рип может быть заменен на другой (аудио-дороги добавятся с двумя переводами: Дохалов и Горчаков), если пользователи того пожелают. Пока-же он останется с двумя дорогами как есть.
Может, просто добавить эти дороги в раздачу отдельными файлами?
Я читал , но видимо , в силу природной тупости , смысл оного до меня не дошел ...).
Проще : делать чего надо - всем скопом Вас попросить или надеяться , что кто то другой сделает а Вы возражать не будете ?
Извольте изъяснятся конкретнее .
dm8000 писал(а):
На битсах лежит. С него рип и делался.
А можно узнать где это? Он платный?
Очень закрытый трекер (и *.com и *.ro и *Bits-Hdtv), туда не попадешь (уже не попасть).
Прагматик писал(а):
Проще : делать чего надо - всем скопом Вас попросить или надеяться , что кто то другой сделает а Вы возражать не будете ?
Извольте изъяснятся конкретнее .
Сейчас опрос сделаю, так будет понятнее.
Дохалов и Горчаков возможно будут в СТЕРЕО-варианте, чистый голос (5.1) слишком дорогое удовольствие и времени нужно много для очистки (я не говорю что это НЕРЕАЛЬНО, но очень долго).
Прагматик
Знающие люди сказали что голос переводчика принадлежит Горчакову а не Михалёву. Я сама в голосах не разбираюсь кто есть кто, мне лично Горчаков понравился, переводит мягче и четче и полностью по теме, не придумывая отсебятины.
Прагматик
Знающие люди сказали что голос переводчика принадлежит Горчакову а не Михалёву. Я сама в голосах не разбираюсь кто есть кто, мне лично Горчаков понравился, переводит мягче и четче и полностью по теме, не придумывая отсебятины.
А.Михалева - спутать с некими имитаторами (под) довольно сложно, чего стоит одна интонация...
Может пригодится :http://multi-up.com/286614 Семпл голоса(переводчики)
Ну раз Алена решила оправдывать свой ник , я решил напрячься и подогнать Дохалова . Я не студия , и это первый мой опыт сложной подгонки дороги ( а он действительно непростой - из фильма относительно ДВД версии вырезано несколько фрагментов от 1 мин. до 1 сек. продолжительностью ) в местах склейки ( как я не старался выбирать моменты ) остались небольшие "косяки" со звуком , но если не знать где и специально не следить , то можно и не заметить . А перевод у Вартана зачётный :).
Так что милости прошу :
Нашёл DVDRip с МР3-дорожкой Дохалова. Извлёк, монтирую сюда, синхронизирую, а она всё равно не идёт. Оказывается здесь в середине мульта не хватает одной сцены почти на 2 минуты.
Неужели во всём рунете нет нормального релиза?
Оказывается здесь в середине мульта не хватает одной сцены почти на 2 минуты.
Там двух сцен не хватает:
- когда браконьер тыкает в парнишку ружьём (почти в начале мульта), что бы вытащить.
- опять сцена с браконьером парнем и ножами (посередине мульта). Итак:
- Автору, Спасибо.
- Ждём отреставрированную полную версию.
- Дубляж в этом релизе неплохой, хоть и не точный.