Мой Принц / My Prince (16/16) (Китай, 2007, романтическая комедия, DVDRip) (CHI+Sub) [Китай]

Страницы:  1
Ответить
 

Мрия

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 92

Мрия · 13-Июн-10 10:34 (14 лет 5 месяцев назад, ред. 26-Апр-12 18:20)

Мой Принц / My Prince
Страна: Китай
Год: 2007 год
Серий:16
Жанр: романтическая комедия
Перевод: субтитры
Русские субтитры: есть
В ролях:
Yu Ya - Li Xiu Yun
Zhong Kai - Li Zhi Kai
Wu Di Wen - Li Zhi Wen
Zhang Xiao Chen - Li Zhi Chen
Song Xiao Bo - Li Zhi Xiao
Wu Jian Fei - Han Fei
Chen Ze Yu as Su Ze
Zhou Lan - Wen Ting
Yang Ya - Mary
Описание:
Ли Сю Юнь без ума от своих четырёх сыновей, а ещё она без ума от денег. Изо дня в день она проигрывает деньги в азартные игры, а остальное время у неё уходит на бессмысленные разговоры с соседями. А в это время её сыновья занимаются домашними делами и управляют маленьким магазинчиком цветов. Её заветная мечта - видеть рядом с сыновьями богатых жён.
Её старший сын Чжи Кай работает начальником отдела в одной компании, он серьёзно относится к работе, к тому же заботливый сын и брат.
Второй её сын Чжи Вэнь - пока неизвестная никому модель, он популярен среди красивых девушек, а жизнь его проходит в барах и ночных клубах. Старший брат помогает оплачивать его долги.
Чжи Чэнь, третий сын, не любит много говорить и достаточно молчалив. Работает в барменом в баре.
Самый младший, Чжи Сяо, - добрый и отзывчивый юноша. Помогает матери, работая в цветочном магазине, и ведёт все домашние дела. Ещё в детстве он получил осложнения после болезни, в результате чего потерял слух и возможность говорить, но по-прежнему продолжает улыбаться, как будто ничего не произошло. Все братья любят его и стараются защищать его.
(с) angel & Annyti
Доп. информация:
Присутствует китайский хардсаб.
Перевод: Masha
Редакция: Yu Min
Тайминг: Naivety
Субтитры запрещается выкладывать ОНЛАЙН и озвучивать!
1-2 серии
Видео: MPEG4 Video (H264) 480x360 24.00fps 863Kbps [Video 0]
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128Kbps [Audio 1]
Скриншоты
3-8, 11-16 серии
Видео: XVID 512x384 24.00fps 1113Kbps [Video 0]
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128Kbps [Audio 1]
Скриншоты
9-10 серии
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 25.00fps 1809Kbps [Video 0]
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192Kbps [Audio 1]
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Мрия

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 92

Мрия · 14-Июн-10 11:46 (спустя 1 день 1 час)

за лишнее файлы простите
когда следующие серии буду загружать
их не будет!
за ранее Приятного просмотра
[Профиль]  [ЛС] 

the burning sun

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 198

the burning sun · 19-Июн-10 13:49 (спустя 5 дней)

Ох, обожаю Тайвань, мой мозг в нирване, первую серию смотрела с перемотками, вторую нормально, так как и к лицам привыкла и интересней стало. За труд всем работающим над дорамой спасибо большое!!! С нетерпением жду продолжения!!)))
[Профиль]  [ЛС] 

Lilim-day

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 151


Lilim-day · 19-Июн-10 15:08 (спустя 1 час 19 мин.)

Хм, люблю похожее)) А когда примерно ждать 3 серию? И насколько быстро планируют перевести все серии? Я понимаю что в основном хз, и как получиться, но хотябы примерно то. Неделя,месяц,год?
[Профиль]  [ЛС] 

Мрия

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 92

Мрия · 19-Июн-10 16:33 (спустя 1 час 25 мин., ред. 19-Июн-10 16:33)

Lilim-day писал(а):
Хм, люблю похожее)) А когда примерно ждать 3 серию? И насколько быстро планируют перевести все серии? Я понимаю что в основном хз, и как получиться, но хотябы примерно то. Неделя,месяц,год?
1. на английском переведены только 4 серии
2. Перевод осуществляется по выходу ансаба.
3. т.к. первые две серии вышли еще весной (не помню когда именно, кажется в апреле).
4. С переводами остальных серий(4-3) скоро закончится и к концу июня, надеюсь, уже будут готовы.
Lilim-day писал(а):
Хм, люблю похожее)) А когда примерно ждать 3 серию? И насколько быстро планируют перевести все серии? Я понимаю что в основном хз, и как получиться, но хотябы примерно то. Неделя,месяц,год?
остальные серии очень интересны, смотрела без ансаба
Хорошо, что вам понравился наш труд
[Профиль]  [ЛС] 

Мрия

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 92

Мрия · 04-Сен-10 20:28 (спустя 2 месяца 15 дней)

SimusiK писал(а):
вам бы обновиться...)
прости, руки не доходят поправить таймингера(((
[Профиль]  [ЛС] 

SimusiK

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 742

SimusiK · 05-Сен-10 10:49 (спустя 14 часов)

ничего, просто хочется глянуть, а только с торрентов качаю... так интересно, а уже 4 серии вышло к этим...
[Профиль]  [ЛС] 

Мрия

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 92

Мрия · 08-Сен-10 13:59 (спустя 3 дня)

прости, пожалуйста, но сейчас нет время поправить
или выставлять без них придется
[Профиль]  [ЛС] 

prossvet

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 23


prossvet · 08-Сен-10 20:49 (спустя 6 часов)

Спасибо большое!!!! С нетерпением ждала продолжения. Очень понравилось. Удачи Вам и терпения при переводе сериала!
[Профиль]  [ЛС] 

Мрия

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 92

Мрия · 08-Дек-10 20:21 (спустя 2 месяца 29 дней)

Добавлены 7-8 серии
Приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

Мрия

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 92

Мрия · 05-Мар-11 12:47 (спустя 2 месяца 27 дней)

Добавлены 9-10 серии
Приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

Artful Knave

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 2731

Artful Knave · 05-Мар-11 16:21 (спустя 3 часа)

Мрия, уберите, пожалуйста, из раздачи mp3-файлы. Их можно выложить в подразделе ОСТов.
[Профиль]  [ЛС] 

Мрия

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 92

Мрия · 05-Мар-11 22:54 (спустя 6 часов)

Все субтитры перезалиты.
И раздача обновлена =)
[Профиль]  [ЛС] 

bladerunner666

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 4

bladerunner666 · 07-Апр-11 12:59 (спустя 1 месяц 1 день)

"Субтитры запрещается выкладывать ОНЛАЙН и озвучивать!"
что за бред?
[Профиль]  [ЛС] 

Kaoru Kaidoh

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 186

Kaoru Kaidoh · 23-Апр-11 21:14 (спустя 16 дней)

Очень понравился сериал. Начал смотреть ещё прошлым летом, почти год назад. Я думал вы его заморозили.
Когда увидел продолжение - обрадовался. Спасибо, что продолжаете работать над переводом. С нетерпением ожидаю продолжение. Буду ждать, даже если вы в таком же медленном темпе будете переводить. До своего тридцатилетия надеюсь посмотреть его целиком))
[Профиль]  [ЛС] 

Мрия

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 92

Мрия · 23-Апр-11 22:29 (спустя 1 час 15 мин.)

С таймингом проблемы вот и стоит дорама...
за лето надеимся доделать.
Спасибо, что ждете.
[Профиль]  [ЛС] 

Niko-77

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 79

Niko-77 · 09-Май-11 13:41 (спустя 15 дней, ред. 09-Май-11 13:41)

Мрия
Спасибо, надеюсь допереведёте.))))) Дорамка такая трогательная.))))
[Профиль]  [ЛС] 

Lunari

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 4

Lunari · 29-Авг-11 08:11 (спустя 3 месяца 19 дней)

Спасибо вам за перевод этой дорамы! Буду очень-очень ждать продолжения
[Профиль]  [ЛС] 

pegan666

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 28

pegan666 · 18-Дек-11 09:42 (спустя 3 месяца 20 дней)

простите, а когда будет продолжение???
[Профиль]  [ЛС] 

Мрия

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 92

Мрия · 18-Дек-11 15:27 (спустя 5 часов)

Ничего точного сказать не могу. Наводим последние штрихи.
[Профиль]  [ЛС] 

Izymryda

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 12


Izymryda · 18-Фев-12 13:20 (спустя 1 месяц 30 дней)

Скажите пожалуйста, когда будет перевод? Очень хочется посмотреть эту дораму? (((
[Профиль]  [ЛС] 

Izymryda

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 12


Izymryda · 12-Мар-12 13:50 (спустя 23 дня)

Мрия Тут только 13 серий, а где ещё три найти?
[Профиль]  [ЛС] 

Izymryda

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 12


Izymryda · 13-Мар-12 13:36 (спустя 23 часа)

Мрия, а там с переводом серии? А тут будут добавляться последние серии?
[Профиль]  [ЛС] 

Мрия

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 92

Мрия · 13-Мар-12 17:37 (спустя 4 часа)

Izymryda, я-то откуда знаю с чем они? А есть причины их не выкладывать? Я не против, могу у себя оставить
[Профиль]  [ЛС] 

Izymryda

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 12


Izymryda · 17-Мар-12 12:07 (спустя 3 дня)

Мрия, я имею ввиду ты будешь добавлять оставшиеся серии? )))
[Профиль]  [ЛС] 

Alramar

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 17

Alramar · 09-Май-12 23:43 (спустя 1 месяц 23 дня, ред. 09-Май-12 23:43)

Большое спасибо за перевод. Классная дорамка, легко смотрится. А ни у кого нет ОСТов к этому сериалу, особенно меня эндинг интересует?
А актер, игравший Чжи Сяо, и правда немой и в жизни. Я специально порылся в инэте, нашел с ним пару шоу, и он там тоже общался жестами. А когда на каком-то шоу звучали комментарии судей, когда говорили, он постоянно смотрел в одну точку сбоку - наверно на сурдопереводчика.
[Профиль]  [ЛС] 

Chibi_chan

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1708

Chibi_chan · 10-Май-12 20:34 (спустя 20 часов)

Alramar писал(а):
А актер, игравший Чжи Сяо, и правда немой и в жизни. Я специально порылся в инэте, нашел с ним пару шоу, и он там тоже общался жестами. А когда на каком-то шоу звучали комментарии судей, когда говорили, он постоянно смотрел в одну точку сбоку - наверно на сурдопереводчика.
Like his character in My Prince, he lost his hearing at the age of 1 after a high fever and is deaf and mute.
Да, он немой и глухой, из-за жара в годик лишился слуха.
[Профиль]  [ЛС] 

ek_ol

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

ek_ol · 13-Май-12 09:08 (спустя 2 дня 12 часов)

А ОСТ где взять? Кто нибудь знает?
[Профиль]  [ЛС] 

alex12389

Старожил

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 217

alex12389 · 05-Окт-13 08:46 (спустя 1 год 4 месяца)

спасибо за перевод.
вот только сериал какой-то неоконченный. может есть еще сезоны?
[Профиль]  [ЛС] 

SimusiK

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 742

SimusiK · 26-Ноя-14 15:27 (спустя 1 год 1 месяц)

О, я только заметила, что закончили перевод (небось еще и сто лет назад)... Спасибо, уже качаю.
А тут мандарин или кантон?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error