|
|
|
Versatile
Стаж: 18 лет Сообщений: 136
|
Versatile ·
13-Июн-10 10:56
(14 лет 7 месяцев назад)
Может кто мне может объяснить про желание иметь все переводы? Чтобы было? Или будете смотреть несколько раз и каждый раз в своём переводе? Это конечно имхо, но более глупого текста ещё не слышал. А я то думал, что половина фильма (тем более, если это боевик)- это звук.
|
|
|
|
AntariusZ
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 74
|
AntariusZ ·
13-Июн-10 11:34
(спустя 38 мин.)
20 век фоксу мега респект. Никто нынче больше не делает дубляжи для старых фильмов.
|
|
|
|
Versatile
Стаж: 18 лет Сообщений: 136
|
Versatile ·
13-Июн-10 12:00
(спустя 26 мин.)
-NoMan-
да я сам смотрел его несколько раз, просто непонимаю, как можно его смотреть каждый раз в своём переводе (с убитым звуком)
|
|
|
|
-NoMan-
Стаж: 16 лет Сообщений: 320
|
-NoMan- ·
13-Июн-10 12:17
(спустя 16 мин.)
Versatile
Как раз таки в авторских переводах зачастую качество звука куда лучше, а качество перевода это вообще отдельная история.
|
|
|
|
and7350
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 508
|
and7350 ·
13-Июн-10 12:30
(спустя 13 мин., ред. 13-Июн-10 12:30)
-NoMan- писал(а):
and7350 писал(а):
-NoMan- писал(а):
Djes7777
Если вы думаете что ремукс будет меньше весить, я думаю вы ошибаетесь, скорее всего ремукс наоборот больше БД весить))
Если почистить файл 00800.m2ts (32Гб.) + 12дорожек (6Гб.) и естественно без допов, то получиться меньше 40Гб.
Спасибо за релиз!! 
Ага, а потом добывить 3 DTS-HD MA дороги по 6 Гб каждая + еще около 7 дорог можно найти
Хорошо, если потом кто-нибудь добрый выложит DTS-HD MA дороги отдельно.
подожду..
|
|
|
|
Vitek 09
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 47
|
Vitek 09 ·
13-Июн-10 12:45
(спустя 14 мин.)
Про бонусы кто-нибудь расскажет подробнее?
|
|
|
|
reg_russ
Стаж: 16 лет Сообщений: 37
|
reg_russ ·
13-Июн-10 12:47
(спустя 2 мин.)
Нормальный рип из такого материала тяжело будет сделать.....на DVD5 скорее всего не будет...
|
|
|
|
Versatile
Стаж: 18 лет Сообщений: 136
|
Versatile ·
13-Июн-10 13:01
(спустя 13 мин.)
-NoMan-
я смотрю на енглише с рус титрами, так что для меня с переводом в любом случае хуже. А качество перевода- вот на эту тему можно долго и упорно спорить  По мне, так туда входит и интонация и дикция переводчика, которая очень часто просто никакая (не буду называть по именам).
ps. из старых раздач- особенно расмешил местами перевод Гоблина:
I don't care who you are back in the world.
Мне наплевать, кто ты там за речкой
как будто в Афгане 
Vitek 09
бонусов там вагон и телега, в двух словах- удалённые сцены, как снималось, рекламы фильмов (predators тоже, которая этого года), кое что с переводом (титры), кое что без.
|
|
|
|
Frankie13
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 556
|
Frankie13 ·
13-Июн-10 13:01
(спустя 46 сек.)
ура! наконец дождались переиздание! и ведь не зря!!! спасибо за диск
|
|
|
|
-NoMan-
Стаж: 16 лет Сообщений: 320
|
-NoMan- ·
13-Июн-10 13:06
(спустя 5 мин.)
Versatile
Я с вами абсолютно согласен, лучше оригина нет ничего.
Versatile писал(а):
По мне, так туда входит и интонация и дикция переводчика, которая очень часто просто никакая (не буду называть по именам).
В том то и дело что при Авторском переводе слышна(и понятна!) оригинальная речь, поэтому и слышна интонация и эмоции выражаемые каждой отдельной фразой, и именно поэтому авторский перевод наиболее предпочтителен в моем случае.(если конечно же не считать оригинала)
|
|
|
|
OdLord
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 37
|
OdLord ·
13-Июн-10 13:22
(спустя 15 мин.)
Ну а к чему столько споров и резкостей. Каждый смотрит фильм в том переводе, котором ему нрасится, и он врядли когда то навяжет кому то свое мнение. Есть же люди которые разбираются в этом, чувствуют качетсво и глубину звука, а кто то посмотрел и положил на полку.
|
|
|
|
reg_russ
Стаж: 16 лет Сообщений: 37
|
reg_russ ·
13-Июн-10 13:30
(спустя 8 мин.)
Что-то картинка совсем не радует, такую можно и самому из старого BD сделать....
По мне так лучше с шумом, чем этот, единственное что хорошо - это дубляж, прикручу его к старому рипу....
|
|
|
|
-NoMan-
Стаж: 16 лет Сообщений: 320
|
-NoMan- ·
13-Июн-10 13:45
(спустя 14 мин.)
reg_russ писал(а):
Что-то картинка совсем не радует, такую можно и самому из старого BD сделать....
 Да, нафига только целую компанию создавали, лучше самому дома переделывать.
|
|
|
|
zoman
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 12
|
zoman ·
13-Июн-10 14:38
(спустя 52 мин.)
А в чём интересно отличается Ultimate Hunter Edition... 
|
|
|
|
-NoMan-
Стаж: 16 лет Сообщений: 320
|
-NoMan- ·
13-Июн-10 14:43
(спустя 5 мин.)
zoman
Новый кодек, новый дубляж, допю материал.
|
|
|
|
promoghost
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
promoghost ·
13-Июн-10 15:10
(спустя 26 мин.)
reg_russ писал(а):
Нормальный рип из такого материала тяжело будет сделать.....на DVD5 скорее всего не будет...
сделал предварительный прогон для 720 рипа,как итог- при битрейте 3100 kbps, размер самого видео получается 2,31 Гб...
а дальше считайте сами (добавляйте размер дорожек).
|
|
|
|
NEWOLTRA
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
NEWOLTRA ·
13-Июн-10 15:12
(спустя 1 мин.)
ПОЖАЛУЙСТА выложите русскую звуковую дорожку полный дубляж отдельной файлом, буду признателен.
|
|
|
|
-NoMan-
Стаж: 16 лет Сообщений: 320
|
-NoMan- ·
13-Июн-10 15:27
(спустя 15 мин.)
|
|
|
|
PETRO_UA
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 18
|
PETRO_UA ·
13-Июн-10 15:42
(спустя 14 мин.)
Имею Украинскую дорожку от 1+1, это для Украинских любителей, очень старый перевод вот сожалению незнаю автора...? его в детстве смотрел с его переводом Хищник
|
|
|
|
krat11
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1607
|
krat11 ·
13-Июн-10 16:37
(спустя 55 мин., ред. 13-Июн-10 17:44)
Планирую сделать ДВД9:
- дубляж ДТС 768
- авторский Гаврилов или Гланц АС3 448
- английский АС3 448
Если будут предложения по компановке звука и какой лучше авторский - пишите, учту. Хотелось бы сделать диск, который устроит большинство.
|
|
|
|
tornatore
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 241
|
tornatore ·
13-Июн-10 17:14
(спустя 37 мин.)
выложите, плз, скрин кадра где спецназ спускается в джунгли с вертолета. в предыдущих версиях там качество как буд-то военная хроника. интересно, как здесь?
|
|
|
|
CathMoscow
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 142
|
CathMoscow ·
13-Июн-10 17:18
(спустя 4 мин.)
krat11 писал(а):
Планирую сделать ДВД9:
- дубляж ДТС 768
- авторский Гаврилов или Гланц АС3 448
- английский АС3 448
Если будут предложения по компановке звука - пишите, учту. Хотелось бы сделать диск, который устроит большинство.
Замечательно! А возможно ли сделать 2xDVD9 в качестве 2-го диска бонусы?
|
|
|
|
krat11
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1607
|
krat11 ·
13-Июн-10 17:41
(спустя 22 мин.)
Цитата:
Замечательно! А возможно ли сделать 2xDVD9 в качестве 2-го диска бонусы?
посмотрим, что за бонусы. Если есть к ним коменты на русском или сабы - можно сделать.
|
|
|
|
lorientus
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 41
|
lorientus ·
13-Июн-10 19:38
(спустя 1 час 57 мин.)
оооо...классс...спасибо автору...всаьте на раздачу народ...спасибо)
|
|
|
|
spiritus
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 339
|
spiritus ·
13-Июн-10 20:28
(спустя 49 мин.)
krat11 писал(а):
Планирую сделать ДВД9:
- дубляж ДТС 768
- авторский Гаврилов или Гланц АС3 448
- английский АС3 448
Если будут предложения по компановке звука и какой лучше авторский - пишите, учту. Хотелось бы сделать диск, который устроит большинство.
  
|
|
|
|
viva la baker
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 148
|
viva la baker ·
13-Июн-10 21:49
(спустя 1 час 21 мин.)
AVC-шники принимайтесь за работу =) Ждём 720p рипа
|
|
|
|
microH
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
microH ·
13-Июн-10 22:21
(спустя 31 мин.)
Ждём ремукс без левых дорог (в том числе убогий русский дубляж) , и с переводами Гоблина и Гаврилова.
|
|
|
|
-NoMan-
Стаж: 16 лет Сообщений: 320
|
-NoMan- ·
13-Июн-10 22:27
(спустя 5 мин.)
microH
Ремукс уже есть, дороги отдельной раздачей https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3012106
|
|
|
|
microH
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
microH ·
13-Июн-10 22:33
(спустя 6 мин.)
-NoMan-
Спасибо, я уже видел это.
Но
Т.е. мне из-за неполноценной раздачи нужно учиться делать самому?! Как Вы это себе представляете? А давайте начнем выкладывать диски без перевода, пусть народ учиться самостоятельно пересобирать диски!
Ваш комент, кстати. Поэтому и хочеться качественную сборку.
|
|
|
|
-NoMan-
Стаж: 16 лет Сообщений: 320
|
-NoMan- ·
13-Июн-10 22:55
(спустя 21 мин.)
microH
Ну теперь там уже полноценная раздача, пересобрать не тоже самое, что сделать дорогу, завтра, если хотите могу в ЛС написать как собрать те дороги и тот ремукс воидино.
|
|
|
|
