Матрица: Трилогия / The Matrix: Trilogy Матрица / The Matrix Год выпуска: 1999 Страна: США Жанр: Фантастика, Боевик Продолжительность: 2:16:18 Перевод: Авторский, одноголосый (Андрей Гаврилов) Русские субтитры: нетРежиссер:
Лэрри Вачовски / Larry Wachowski, Энди Вачовски / Andy WachowskiВ ролях: Киану Ривз/Keanu Reeves/, Лоренс Фишбёрн/Laurence Fishburne/, Кэрри-Энн Мосс/Carrie-Anne Moss/, Хьюго Уивинг/Hugo Weaving/, Глория Фостер/Gloria Foster/, Джо Пантолиано/Joe Pantoliano/, Маркус Чонг/Marcus Chong/, Джулиан Араханга/Julian Arahanga/, Мэтт Доран/Matt Doran/, Белинда МакКлори/Belinda McClory/Описание:
В недалеком будущем раса машин, наделенных искусственным интеллектом, поработила все человечество. Сознание людей поместили в «Матрицу» - виртуальную реальность, которая копировала повседневную жизнь. В этой искусственной среде жил Нео (Кеану Ривз), работающий программистом в фирме. Охранные системы почувствовали в Нео угрозу. В этот момент с ним связался лидер сопротивления Морфеус. От него Нео узнал, что люди в попытке уничтожить машины закрыли небо облаками, чтобы лишить их возможности использовать солнечные батареи, и машины стали использовать людей вместо источников питания. Однако существует предсказание, согласно которому должен появиться избранный, который приведет человечество к победе над машинами.Качество: HDRip - (Исходник - видео отсюда, звук отсюда) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: АС3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1901 kbps avg, 0.36 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Скриншоты
Матрица: Перезагрузка / The Matrix ReloadedГод выпуска: 2003 Страна: США Жанр: Фантастика, Боевик Продолжительность: 2:18:15 Перевод: Авторский, одноголосый (Андрей Гаврилов) Русские субтитры: нетРежиссер:
Лэрри Вачовски / Larry Wachowski, Энди Вачовски / Andy Wachowski В ролях: Кеану Ривз / Keanu Reeves, Лоуренс Фишберн / Laurence Fishburne, Кэрри-Энн Мосс / Carrie Anne Moss, Хьюго Уивинг / Hugo Weaving, Джада Пинкетт Смит / Jada Pinkett Smith, Моника Белуччи / Monica Belucci/Описание:
Борцы за свободу Нео, Тринити и Морфеус продолжают руководить восстанием людей против Армии Машин. Для уничтожения системы репрессий и эксплуатации они вынуждены прибегнуть не только к арсеналу превосходного оружия, но и к своим выдающимся навыкам.
Участие в миссии по спасению человеческой расы от ее полного истребления приносит им более глубокое понимание конструкции Матрицы и осознание центральной роли Нео в судьбе человечества.Качество: HDRip - (Исходник - видео отсюда, звук отсюда) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: АС3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1873 kbps avg, 0.36 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
Скриншоты
Матрица: Революция / The Matrix Revolutions Год выпуска: 2003 Страна: США Жанр: Фантастика, Боевик Продолжительность: 2:09:16 Перевод: Авторский, одноголосый (Андрей Гаврилов) Русские субтитры: нетРежиссер:
Лэрри Вачовски / Larry Wachowski, Энди Вачовски / Andy Wachowski В ролях: Киану Ривз /Keanu Reeves/, Кэрри-Энн Мосс /Carrie-Anne Moss/, Хьюго Уивинг /Hugo Weaving/, Лоуренс Фишберн /Laurence Fishburne/, Моника Белуччи /Monica Bellucci/, Гельмут Бакайтис /Helmut Bakaitis/Описание:
Армия машин продолжает бурить тоннели к Зиону. Уже через несколько часов они наводнят население последнего города Земли и положат конец существованию человеческого вида. Тем временем Нео застрял меж Матрицей и реальным миром, на вокзале, принадлежащем коварному Меровингину. Тринити и Морфеус предпринимают успешную попытку его освобождения и теперь всем необходимо быстро сделать правильный выбор следующего действия. В поисках ответа на свои вопросы Нео посещает прорицательницу Пифию, но так и не может найти выход. Катастрофа становится неизбежной. Несмотря на мощные оборонные системы Зиона и геройский настрой всего населения, гибель последнего оплота человечества становится неизбежной и лишь только Избранный может найти способ остановить безжалостное истребление человеческой расы.Качество: HDRip - (Исходник - видео отсюда, звук отсюда) Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: АС3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 47 ~1961 kbps avg, 0.37 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg
И все таки, как показывает статистика скачиваний, перевод Андрея Гаврилова очень даже нужен народу, что не может не радовать...для многих, получше дубляжа будет
Всем участникам данного форума запрещается: 2.1. Оскорблять участников форума в любой форме (Запрещено проявление любой грубости, угроз, личных оскорблений и нецензурных высказываний, в том числе и в скрытой форме, как в отношении юридических, так и конкретных физических лиц). Участники должны соблюдать уважительную форму общения. 2.2. Пользоваться в общении на форуме матерными выражениями и словами, в том числе и в завуалированной форме
-------------, устное предупреждение за нарушение правил ресурса, следующее нарушение повлечёт за собой запрет оставлять на форуме
Кому не звучит после бубляжа - милости просим! - Куча раздач. Как можно случайно скачать целую трилогию и еще потом сетовать на то, что перервод не тот? ) Спасибо за раздачу с А. Гавриловым
И все таки, как показывает статистика скачиваний, перевод Андрея Гаврилова очень даже нужен народу, что не может не радовать...для многих, получше дубляжа будет
И все таки, как показывает статистика скачиваний, перевод Андрея Гаврилова очень даже нужен народу, что не может не радовать...для многих, получше дубляжа будет
кто ценит качественный перевод то вам не сюда , перевод Андрея Гаврилова- в наше время полное гавно
а в какое такое ваше время?
и зачем ты сюда влез с этим постом
наверное ты сам такой именно в авторском переводе для ценителей, всё остальное где же вы такие берётесь?
ну почему я не влез ни в одну раздачу с дубляжём или многоголоской и не нагадил там?
может потому что я не идиот, а?
Это Гаврилов переводит "Троица", "Морфей"? Если да, то этот перевод гораздо приятней чем тринити и морфеус
Млять, только дибилы переводят имена, фамилии и названия, и тем более НИКи. Как например они будут зваться на латышском или эстонском?
Да, Ромскиявичус?
Это Гаврилов переводит "Троица", "Морфей"? Если да, то этот перевод гораздо приятней чем тринити и морфеус
Млять, только дибилы переводят имена, фамилии и названия, и тем более НИКи. Как например они будут зваться на латышском или эстонском?
Да, Ромскиявичус?
по крайней мере в Матрице перевод ников очень к месту, иначе непонятно с какого перепуга им даны сии имена ИМХО дубляж Матрицы это просто
Большинство фильмов где есть переоды гаврилова и альтернативные(даже професиональный дубляж) - смотреть стоит именно Гаврилова, т.к. это более близкие к жизненному смыслу перевод.
Пересмотрели недавно все три фильма в "дубляже" и я понял, что посмотри я с таким переводом матрицу 11 лет назад, она бы меня не зацепила. Потратил время, чтобы найти ту, с правильным переводом, там где Морфей и Троица, где "освободись мой разум" и "никто с первого раза не прыгал", а главное, где "нет никакой ложки"... 2ю и третью часть видел только "дубляже" надеюсь теперь посмотреть, как они воспринимаются "в том самом" переводе...
