PippinRUS · 19-Май-10 20:00(14 лет 6 месяцев назад, ред. 27-Июл-10 00:12)
Народная Республика Капитализма / The People's Republic of Capitalism Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: Документальный Продолжительность: 4 серии по 43 мин Перевод: субтитры Русские субтитры: есть (gamelton, Pippin) Режиссеры: Ted Koppel, Robert Goldsborough Описание:
Тед Коппель тщательно изучает непростые экономические отношения, связывающие США и Китай. «Главное достижение фильма... совершенно ненавязчивое образование.» — The Washington Post. «Это потрясающе... Не пропустите.» — USA Today. В этом четырехсерийном документальном фильме Тед Коппель рассматривает статус Китая с точки зрения экономической супердержавы, а также его сложные взаимоотношения с Соединенными Штатами. Он акцентирует внимание зрителей на растущем городе Чунцине, находящемся в провинции Сычуань, с его амбициозными планами на ближайшее будущее. В то время как крестьяне в отдаленных районах влачат нищенскую жизнь, растущий средний класс купается в роскоши, ставящей под сомнение традиционные представления о религии, половой жизни и потребительстве. Все это получает широкий резонанс в Америке, где компании борются за дешевую рабочую силу, люди вынуждены искать работу взамен перенесенной за границу, а покупатели сметают китайские товары с полок крупных розничных сетей. The People's Republic of Capitalism, на создание которого ушел целый год, позволяет взглянуть на радикальные изменения Китая глазами его промышленников, рабочих сборочной линии, шахтеров, таксистов и фермеров. Кроме того он выявляет удивительные перспективы страны, быстро становящейся крупнейшим экономическим конкурентом и самым большим деловым партнером Америки. Тед Коппель награжден 37 премиями Эмми, шестью наградами имени Джорджа Фостера Пибоди и многими другими наградами, собранными им за десятилетия работы над телевизионными репортажами. В течение 25 лет он проработал телеведущим и руководящим редактором Nightline на канале ABC, первой ночной программы новостей вещательного телевидения. Доп. информация: Перевод сделан с английских субтитров. Переводчик — gamelton, редактор — Pippin. Качество: HDTVrip Формат: MKV Видео кодек: x264 Аудио кодек: AAC Видео: 1280х720p at 29.970 fps, 3409 Kbps Аудио: English DD 5.1, 384 Kbps
Media Info
Общее
Полное имя : H:\Фильмы\HDTV.Discovery.The.Peoples.Republic.of.Capitalism.720p.x264.AAC.MVGroup.org\HDTV.Discovery.The.Peoples.Republic.of.Capitalism.1of4.Joined.at.the.Hip.720p.x264.AAC.MVGroup.org.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 1,04 ГиБ
Продолжительность : 43 м.
Общий поток : 3409 Кбит/сек Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L3.1
Параметры CABAC формата : Да
Параметры ReFrames формата : 5 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 43 м.
Номинальный битрейт : 3213 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение кадра : 16:9
Частота кадров : 29,970 кадр/сек
Библиотека кодирования : x264 core 80 r1376M 3feaec2 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Версия формата : Version 4
Профайл формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 43 м.
Канал(ы) : 6 канала(ов)
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : US
Язык : English
Спасибо за фильм.
Но есть один вопрос. Что значит - раздача будет обновляться по мере выхода субтитров?
Здесь уже представлены все 4 серии, из которых только 2 переведены?
Что, снова придется скачать раздачу целиком, когда появятся субтитры к остальным двум сериям?
Или тут только те 2 серии, что уже с переводом, а еще 2 будут позднее?
Интересный, противоречивый фильм. Очень достойный перевод субтитров. Автор порадовал. Пошел поискать его другие фильмы на imdb. Еще бы найти что-нибудь похожее по уровню про мировой кризис (особенно какая ситуация складывалась в Штатах, Канаде, Китае в 2007-08 годах).
Итак, вот и третья серия. В ней речь пойдет об автомобильной промышленности, не пропустите
Торрент-файл надо перекачать заново, и указать в качестве папки назначения ту же директорию, что и раньше.
конечно интересно очень смотреть
но эти америкосы обнаглели впихивать демократию во все дыры
правительство плохое, у вас нет свободы и т.д.
там все ок. у всех есть работа
половину первой черии показывают алкаша и его жену, типа так весь китай живет
лучше бы показали как алкаши в америке живут
Перевод последней серии окончен. Коррупция, угольная промышленность, застройка и дальнейшее развитие Китая — обо всем этом вы узнаете, посмотрев ее.
Спасибо всем, кто посмотрел этот фильм. Надеюсь, вам было так же интересно, как и мне
Если есть пожелания по будущим переводам или предложения помочь — добро пожаловать в личку или по адресам, указанным в субтитрах.
Как включить русский перевод? Файлы *.srt есть, куда и как их надо запихнуть?
Не надо никуда запихивать, они рядом с видео лежать должны. Просто в своем медиаплеере переключите субтитры с английских на русские.
В Media Player Classic, например, правой кнопкой по видео, Subtitles и там внизу выберите внешние.
PippinRUS, ned_gamelton - могли бы Вы дать перевод названий частей фильма? 1. Joined at the HIP
2. From MAO-ism to ME-ism
3. The fast lane
4. It's the economy, stupid Заранее спасибо.
А чего такого непростого в отношениях Китая и Штатов?... Китай - главный американский кредитор и держатель гос. долга, США - главный должник Китая и всего мира... Очень скоро наступит момент, когда пиндосы будут не в состоянии платить по счетам и скажут, что "прощают всем, кому должны"... и в первую очередь зарубятся с Китаем... а пока будут делать всё возможное, чтобы стравить с Китаем нас и облегчить себе жизнь - тактика, которой эти англосаксонские трусливые недобитки вечно придерживались... Все эти страшилки про набирающий мощь Китай в конечном счете рассчитаны только на нас... вот и вся сложность! Страшно?! Ни хера! Русский и китаец - братья навек! Вместе будем англо-сакса бить! С Гитлером - дураком не получилось, получится с китайцами!
61718784PippinRUS, ned_gamelton - могли бы Вы дать перевод названий частей фильма? 1. Joined at the HIP
2. From MAO-ism to ME-ism
3. The fast lane
4. It's the economy, stupid Заранее спасибо.
1. США и Китай: взаимное влияние и связи.
2. Новые поколения становятся свободными и эгоцентричными.
3. Автомобили и дороги.
4. Роскошь и нищета современной экономики. Перевод от человека свободно владеющего китайским и английским языками.
По скольку ответа от авторов нет, предлагаю использовать эти названия в дальнейшем.
