AlsKnight · 11-Май-10 09:21(14 лет 8 месяцев назад, ред. 13-Авг-10 11:54)
Частные пороки, общественные добродетели / Vizi privati, pubbliche virtu / Private Vices, Public VirtuesГод выпуска: 1976 Страна: Италия, Югославия Жанр: драма, эротика Продолжительность: 1:38:54 Перевод: Любительский (одноголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Миклош Янчо / Miklos Jancso В ролях: Лайош Балажович / Lajos Balázsovits, Памела Виллорези / Pamela Villoresi, Франко Бранчароли / Franco Branciaroli, Тереза Энн Савой / Teresa Ann Savoy, Лаура Бетти / Laura Betti, Ивица Пайер / Ivica Pajer, Звонимир Црнко / Zvonimir Crnko, Умберто Сильва / Umberto Silva, Илона Сталлер / Ilona Staller и др. Описание: Даже через 25 лет эта лента выглядит актуальнее самых свежих фильмов. Она снята крупнейшим венгерским режиссером на итальянском языке в Югославии с участием международной киногруппы и в вольной ассоциативной манере трактует события из истории австро-венгерской империи. Пунктирно прочерченный (как обычно у Миклоша Янчо) сюжет лишь намекает на неясный характер конфликта императора и молодого наследника престола, который после неудачного заговора с умыслом устраивает чинную церемонию, затем превращающуюся в "сексуальную заварушку". И именно этот неприличный вызов заставляет власти принять крутые меры против нарушителей устоев общества. Трагифарс Янчо, поставленный сразу же после трагедии "Любовь моя, Электра" (одной из лучших в творчестве мастера, который умеет поражать чисто кинематографической, хотя внешне - как бы хореографической или пантомимической - подачей материала), не без издевательской иронии доказывает, что "сексуальная революция" намного опаснее для диктаторского режима, чем политический терроризм и классовая борьба. Оргии на свежем воздухе в различных комбинациях. Любовный треугольник... В картине снялась Илона Сталлер, в будущем прославившаяся на весь мир как Чиччолина, депутат парламента Италии. Доп. информация:
Исходник R2 c Синематик.нет, раздача lordretsudo
русская дорожка https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=311767
Используемый софт
DVDDecrypter, VOBEdit - разборка на элементарные стримы DVD- материала
DVD Maestro - авторинг Nuendo - работа со звуком
SubRip - работа с субтитрами
Photoshop - правка меню
Mediainfo исходника
General
Complete name : N:\VIDEO_TS\VIDEO_TS.BUP
Format : DVD Video
Format profile : Menu
File size : 16.0 KiB Video
ID : 0xE0
Format : MPEG Video
Format version : Version 1
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC General
Complete name : N:\VIDEO_TS\VIDEO_TS.IFO
Format : DVD Video
Format profile : Menu
File size : 16.0 KiB Video
ID : 0xE0
Format : MPEG Video
Format version : Version 1
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 29.970 fps
Standard : NTSC General
Complete name : N:\VIDEO_TS\VTS_01_0.BUP
Format : DVD Video
Format profile : Program
File size : 20.0 KiB Video
ID : 0xE0
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL Audio #1
ID : 0x80
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : Italian Audio #2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : English Audio #3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : English Audio #4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : English Audio #5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : English Audio #6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : English Audio #7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : English Audio #8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : English Text #1
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #2
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #3
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #4
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #5
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #6
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #7
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #8
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #9
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #10
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #11
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #12
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #13
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #14
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #15
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #16
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #17
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #18
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #19
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #20
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #21
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #22
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #23
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #24
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #25
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #26
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #27
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #28
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #29
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #30
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #31
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #32
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Menu
List (Audio) : 0 General
Complete name : N:\VIDEO_TS\VTS_01_0.IFO
Format : DVD Video
Format profile : Program
File size : 20.0 KiB Video
ID : 0xE0
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL Audio #1
ID : 0x80
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : Italian Audio #2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : English Audio #3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : English Audio #4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : English Audio #5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : English Audio #6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : English Audio #7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : English Audio #8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 6 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : English Text #1
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #2
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #3
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #4
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #5
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #6
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #7
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #8
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #9
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #10
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #11
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #12
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #13
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #14
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #15
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #16
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #17
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #18
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #19
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #20
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #21
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #22
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #23
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #24
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #25
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #26
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #27
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #28
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #29
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #30
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #31
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Text #32
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits Menu
List (Audio) : 0 General
Complete name : N:\VIDEO_TS\VTS_01_0.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 11.8 MiB
Duration : 29s 995ms
Overall bit rate : 3 288 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Bit rate : 1 622 Kbps Audio
ID : 160 (0xA0)
Format : PCM
Format settings, Endianness : Big
Format settings, Sign : Signed
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 29s 995ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 5.49 MiB (47%) Text #1
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding Text #2
ID : 33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding Menu General
Complete name : N:\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 4.32 MiB
Duration : 11s 120ms
Overall bit rate : 3 259 Kbps
Writing library : encoded by TMPGEnc b12 Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, Matrix : Default
Duration : 11s 120ms
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 938 Kbps
Nominal bit rate : 7 500 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 5:4
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.283
Stream size : 3.89 MiB (90%)
Writing library : TMPGEnc b12 Audio
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 10s 944ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 257 KiB (6%) Menu General
Complete name : N:\VIDEO_TS\VTS_02_0.BUP
Format : DVD Video
Format profile : Program
File size : 72.0 KiB Video
ID : 0xE0
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL Audio
ID : 0x80
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : Italian Text #1
ID : 0x20
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits
Language : English
Language, more info : Normal Text #2
ID : 0x21
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits
Language : Spanish
Language, more info : Normal Menu
List (Audio) : 0
List (Subtitles 4/3) : 0 / 0
List (Subtitles Wide) : 0 / 1
List (Subtitles Letterbox) : 0 / 1
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 / 0 General
Complete name : N:\VIDEO_TS\VTS_02_0.IFO
Format : DVD Video
Format profile : Program
File size : 72.0 KiB Video
ID : 0xE0
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Bit rate mode : Variable
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL Audio
ID : 0x80
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Language : Italian Text #1
ID : 0x20
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits
Language : English
Language, more info : Normal Text #2
ID : 0x21
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Resolution : 2 bits
Language : Spanish
Language, more info : Normal Menu
List (Audio) : 0
List (Subtitles 4/3) : 0 / 0
List (Subtitles Wide) : 0 / 1
List (Subtitles Letterbox) : 0 / 1
List (Subtitles Pan&Scan) : 0 / 0 General
Complete name : N:\VIDEO_TS\VTS_02_0.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 154 KiB
Duration : 600ms
Overall bit rate : 2 103 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, Matrix : Default
Duration : 600ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 2 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.193
Stream size : 146 KiB (95%) Text
ID : 32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Video delay : -80ms Menu General
Complete name : N:\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 21mn 13s
Overall bit rate : 6 743 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, Matrix : Default
Duration : 21mn 13s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 283 Kbps
Nominal bit rate : 8 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.606
Stream size : 954 MiB (93%) Audio
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 21mn 13s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -80ms
Stream size : 29.2 MiB (3%) Menu General
Complete name : N:\VIDEO_TS\VTS_02_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 21mn 1s
Overall bit rate : 6 811 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, Matrix : Default
Duration : 21mn 1s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 349 Kbps
Nominal bit rate : 8 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.612
Stream size : 954 MiB (93%) Audio
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 21mn 1s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -304ms
Stream size : 28.9 MiB (3%) Menu General
Complete name : N:\VIDEO_TS\VTS_02_3.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 21mn 1s
Overall bit rate : 6 811 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, Matrix : Default
Duration : 21mn 1s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 348 Kbps
Nominal bit rate : 8 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.612
Stream size : 954 MiB (93%) Audio
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 21mn 1s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -344ms
Stream size : 28.9 MiB (3%) Menu General
Complete name : N:\VIDEO_TS\VTS_02_4.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 21mn 1s
Overall bit rate : 6 808 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, Matrix : Default
Duration : 21mn 1s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 346 Kbps
Nominal bit rate : 8 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.612
Stream size : 954 MiB (93%) Audio
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 21mn 1s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -320ms
Stream size : 28.9 MiB (3%) Menu General
Complete name : N:\VIDEO_TS\VTS_02_5.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 711 MiB
Duration : 14mn 35s
Overall bit rate : 6 808 Kbps Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, Matrix : Default
Duration : 14mn 35s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 346 Kbps
Nominal bit rate : 8 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.612
Stream size : 662 MiB (93%) Audio
ID : 128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Duration : 14mn 35s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -416ms
Stream size : 20.0 MiB (3%) Menu
Обложка
Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: 720х576 PAL 16:9 (Анаморф) Аудио: Dolby Digital 2.0 {192 kbps} Русский Аудио: Dolby Digital 2.0 {192 kbps} Итальянский Субтитры: Английские / Испанские НОВЫЙ Семпл:http://multi-up.com/275421
AlsKnight
С такими скоростями раздачи - не берут в "космонавты", зря поблагодарил, 9 часов, назад, за релиз. А , по переводу - да любительский, сам маэстро ОЛДФИЛМЗ, когда-то , свою же, привозную итальянскую VHS-ку, да и озвучил, ой, давно это было AlsKnight 21.20 (по Москве)
Вот, теперь, поехало значительно, живее, спасибо. P.S. Фильмик-то, классный, особенно Тереза Энн Савой - ну, просто, душка
Как, ее в этом фильме, великий эротоман Тинто Брасс узрел, так и решил отдать, Терезе, главную женскую роль, в своем шедевре "Калигула"
Gersuzu Ваша правда. В запарке просто подложил нету дорожку ...
В самое ближайшее время поправлю и перезалью. торрент-файл перезалит 20.05.2010 10:50 MSK
в связи с устранением рассинхрона русской звуковой дорожки и на страруху ...
Не ожидал увидеть Терезу Энн Савой, запомнившуюся по Салону Китти и Калигуле в роли гермафродита После сюрреалистического спектакля-фантасмагории на открытом воздухе Миклош Янчо решил вернуться в настоящее кино, но сразу было невозможно отказаться от параллельного мира в который он погрузился с головой. В итоге имеем то, что имеем. Каждый найдет тут свои ассоциации. Кстати, ремукс блюрика можно взять на кинозале, кому интересно или в коллекцию.