Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Blur - No Distance Left To Run (Dylan Southern, Will Lovelace, Giorgio Testi) [2010, Documental, BritPop, DVDRip] (С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ)

Страницы : Пред. 1, 2


ololo-111 Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2	ololo-111 · 24-Апр-10 10:31 (14 лет 8 месяцев назад) [Цитировать] Русские субтитры будут?
[Профиль] [ЛС]
ksandren Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 60	ksandren · 24-Апр-10 11:04 (спустя 32 мин.) [Цитировать] ребята, я не могу. переводить сложно. иногда приходится над одной фразой думать по полчаса. лажу я тоже не хочу вставлять. а времени мало, блин ( я в принципе могу выложить то, что уже на сто процентов готово. но этого к сожалению маловато
[Профиль] [ЛС]
jiaozu Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2482	jiaozu · 28-Апр-10 13:26 (спустя 4 дня) [Цитировать] ksandren Цитата: Видео: 2476 Kbps О допустимых параметрах рипов • Для ASP кодеков (DivX/XviD/3ivX/...) - Предельно допустимый битрейт для видеодорожки: 2300-2400Kbps Поэтому # сомнительно
[Профиль] [ЛС]
ksandren Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 60	ksandren · 02-Май-10 03:02 (спустя 3 дня) [Цитировать] так пучком?
[Профиль] [ЛС]
Шустер Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 200	Шустер · 09-Май-10 14:38 (спустя 7 дней) [Цитировать] никаких сомнений быть не должно ) видео и фильма, и концерта замечательное )
[Профиль] [ЛС]
Lotus_Flower Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 420	Lotus_Flower · 13-Май-10 13:06 (спустя 3 дня) [Цитировать] прошу прощения, меня вот что интересует - а сколько человек было на концерте в Hyde Park?
[Профиль] [ЛС]
Polar88 Стаж: 15 лет Сообщений: 308	Polar88 · 13-Май-10 14:49 (спустя 1 час 42 мин.) [Цитировать] По некоторым источникам 55 тысяч человек.
[Профиль] [ЛС]
nadya1306 Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 2	nadya1306 · 15-Май-10 19:13 (спустя 2 дня 4 часа) [Цитировать] А скажите ПОЖАЛУЙСТА РУССКИЕ СУБТИТРЫ НЕ ПОЯВИЛИСЬ????
[Профиль] [ЛС]
ksandren Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 60	ksandren · 15-Май-10 22:27 (спустя 3 часа) [Цитировать] Ребята, мне очень обидно плохо, но я не успеваю переводить. Только полфильма перевел. Если бы кто помог. Я играю в двух группах, в одной из них, мы пишем сейчас альбом, плюс сдаю еще зимнюю сессию и восстанавливаюсь в универе, так как отчислен был. А тут еще и летняя щас начнется. Так что вообще полная попа
[Профиль] [ЛС]
Polar88 Стаж: 15 лет Сообщений: 308	Polar88 · 16-Май-10 01:22 (спустя 2 часа 54 мин.) [Цитировать] ksandren, у тебя жизнь загруженная, зато какая интересная!
[Профиль] [ЛС]
ksandren Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 60	ksandren · 21-Май-10 20:26 (спустя 5 дней) [Цитировать] Почему сомнительно статус?
[Профиль] [ЛС]
ksandren Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 60	ksandren · 31-Май-10 19:59 (спустя 9 дней) [Цитировать] Еще чуть чуууть )) За неделю думаю справлюсь
[Профиль] [ЛС]
salkoff84 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 34	salkoff84 · 07-Июн-10 12:05 (спустя 6 дней) [Цитировать] и как,получилось?
[Профиль] [ЛС]
mike-zx Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 23	mike-zx · 07-Июн-10 21:57 (спустя 9 часов) [Цитировать] ждём русские субтитры
[Профиль] [ЛС]
таксишка Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 100	таксишка · 09-Июн-10 06:17 (спустя 1 день 8 часов) [Цитировать] Вчера была в кинотеатре "35мм" на этом фильме Ответственно заявляю: Руские субтитры к фильму - есть!
[Профиль] [ЛС]
warmrobot Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1	warmrobot · 09-Июн-10 07:41 (спустя 1 час 24 мин.) [Цитировать] таксишка писал(а): Вчера была в кинотеатре "35мм" на этом фильме Ответственно заявляю: Руские субтитры к фильму - есть! Только дивидишка первая непонятно закончилась, то ли заело, то ли так и задумано. Организаторы лучше бы вырубили экран и врубили "Tender".
[Профиль] [ЛС]
ksandren Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 60	ksandren · 11-Июн-10 10:09 (спустя 2 дня 2 часа, ред. 13-Июн-10 12:55) [Цитировать] Конечно есть. Только вот никто из киношников не догадался их в инет кинуть. Ребят, в течение недели немного подредактирую. В самом конце фильма писал быстро и немного по-чувашски получилось. Но в целом все нормально. Подадаптирую под русское ухо так сказать. Ну и знаки препинания там проверить, ошибки. Но, в общем-то все готово. Извините, что так долго ждать заставил
[Профиль] [ЛС]
Pandofeel Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 14	Pandofeel · 18-Июн-10 20:01 (спустя 7 дней) [Цитировать] вконтакте уже появилось с русскими субтитрами) случаем не твоя работа?)
[Профиль] [ЛС]
NastaseeWayne Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 873	NastaseeWayne · 19-Июн-10 15:01 (спустя 19 часов) [Цитировать] Спасибо ksandren! Ты молодечик, и качество и субтитры не подкачали. И фильм чумовой, словно переживаешь историю группы вместе с ними, заново ... Особенно растрогало, когда Деймон расплакался, после концерта Glastonbury Хотя даже если я сидела со слезами на глазах, когда многотысячная толпа скандировала слова из Тендера, то что говорить о ребятах, когда они поняли, что все что было сделано Blur - не напрасно Деймон фореве!
[Профиль] [ЛС]
ksandren Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 60	ksandren · 25-Июн-10 11:03 (спустя 5 дней) [Цитировать] Pandofeel писал(а): вконтакте уже появилось с русскими субтитрами) случаем не твоя работа?) моя
[Профиль] [ЛС]
Lotus_Flower Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 420	Lotus_Flower · 01-Авг-10 18:13 (спустя 1 месяц 6 дней) [Цитировать] ээээ а как собственно включить эти субтитры?
[Профиль] [ЛС]
ksandren Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 60	ksandren · 17-Авг-10 19:31 (спустя 16 дней) [Цитировать] Ну в программе, которую используешь в меню найди. Например для media player classic: File/Load Subtitle Ну или можешь переименовать файл субтитров или наоборот файл фильма, чтоб их имена совпадали. Тогда субтитры сами по себе появятся при просмотре
[Профиль] [ЛС]
HappyD Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7	HappyD · 30-Авг-10 11:41 (спустя 12 дней) [Цитировать] ksandren писал(а): Перевод: Субтитры русские, субтиры английские поправьте
[Профиль] [ЛС]
Ego Dare Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 30	Ego Dare · 28-Дек-10 21:39 (спустя 3 месяца 29 дней) [Цитировать] ахаха, я такая дура. до меня никак не доходило, как субтитры включить) почитала предыдущие комментарии, дошло. ух, вот теперь забежала вас перед просмотром поблагодарить за суперскую раздачу. давно так не радовалась. спасибо, спасибо, спасибо. просто сейчас завоплю от счастья :DD
[Профиль] [ЛС]
AltTiger_89 Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 752	AltTiger_89 · 23-Фев-11 13:36 (спустя 1 месяц 25 дней) [Цитировать] Спасибо, не видел ни одного концерта Blur, будет интересно послушать группу вживую.
[Профиль] [ЛС]
ksandren Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 60	ksandren · 22-Мар-11 17:33 (спустя 27 дней) [Цитировать] Мы это сделали!! https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3487464
[Профиль] [ЛС]
scizzors Стаж: 15 лет Сообщений: 2	scizzors · 09-Ноя-11 13:50 (спустя 7 месяцев) [Цитировать] Премного благодарен за отличную раздачу отличного и весьма вдохновляющего фильма! Переслушиваю теперь синглы Blur =)
[Профиль] [ЛС]
top_man Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1	top_man · 23-Июл-12 22:23 (спустя 8 месяцев) [Цитировать] Спасибо автору за титанический труд!
[Профиль] [ЛС]
Tachanka55 Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 29	Tachanka55 · 07-Янв-13 03:10 (спустя 5 месяцев 14 дней) [Цитировать] Спасибо за великолепный концерт,сделано на высоком уровне.Всех с РОЖДЕСТВОМ !
[Профиль] [ЛС]