День сурка / Groundhog Day (Харольд Рэмис / Harold Ramis) [1993, США, Комедия, BDRip-AVC]

День сурка / Groundhog Day
Год выпуска: 1993
Страна: США
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:41:04
Перевод: Любительский (одноголосый) *3 Профессиональный (многоголосый, закадровый)*2 / Оригинал (ENG)
Русские субтитры: есть (пять вариантов)
Режиссер: Харольд Рэмис / Harold Ramis
В ролях: Билл Мюррей, Энди МакДауэлл, Мейсон Гембл, Крис Эллиотт, Стефан Тоболовски, Рик Дакоммун, Марита Герати, Энджела Пэтон, Брайан Дойл-Мюррэй, Рик Овертон
Описание: Каждый год 2 февраля в небольшом американском городке Панксатони (англ. Punxsutawney, штат Пенсильвания) проводится праздник под названием День сурка: из норы достают сурка и предсказывают по его поведению погоду. Каждый год на этот праздник в Панксатони из Питтсбурга ездит самовлюблённый и высокомерный телеобозреватель погоды Фил Коннорс (Билл Мюррей), которому до смерти надоела его работа и который ненавидит этот фестиваль в глухом городишке.
Но однажды Фил, посетив в очередной раз фестиваль сурка, не просыпается на следующий день 3 февраля… он просыпается снова 2 февраля! Он оказывается в некой петле времени, из которой нет выхода: 3 февраля просто не наступает! Фил вынужден снова и снова переживать 2 февраля на фестивале сурка, снова вести оттуда репортаж, снова возвращаться в гостиницу и так каждый новый день. Фил обращается к врачам, пробует уехать из города и даже многократно заканчивает жизнь самоубийством, но ничего не помогает — на следующий день он опять просыпается 2 февраля в 6:00 в гостинице городка Панксатони.
Качество: BDrip-AVC Исходник BDRemux
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AAC
Видео: MPEG4 Video (H264) 1024x560 23.98fps 1759 Кбит/сек 0.128 Бит/(Пиксели*Кадры)
Аудио1: AAC 48000Hz 6ch 224 Кбит/сек (C лицензии Видеосервис)
Аудио2: AAC 48000Hz 6ch 224 Кбит/сек (ОРТ)
Аудио3: AAC 48000Hz 6ch 224 Кбит/сек (Андрей Гаврилов)
Аудио4: AAC 48000Hz 6ch 192 Кбит/сек (Визгунов-Мишин)
Аудио5: AAC 48000Hz 6ch 192 Кбит/сек (Matros)
Аудио6: AAC 48000Hz 6ch 224 Кбит/сек (ENG)
Аудио7: AAC 48000Hz 2ch 54 Кбит/сек (Комментарии режиссёра, ENG)
Субтитры: Russian (Alex Raynor), Russian (sunny-sko), Russian (Игорь Гиндин), Russian (GЕLULА & СО), Russian (ещё одни), English

А в чём разница, кроме субтитров и пяти вариантов перевода ?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1518693
Насколько я знаю, переводы и трейлерры можно выкладывать отдельно, зачем качать по новой весь фильм?

Dr.Barmental'
Все разное: кодек, разрешение, битрейт и тд смотрите параметры

---

Скорость отдачи 50КБ/с, раздавать буду пока человек 5-10 не скачают.

Отличный старый добрый фильмец.
Спасибо

Спаси6о! Подскажите как записать на ДВД при помощи проги ImgBurn. Пишутся ли такие файлы? или сначала нужно переводить их в другой формат (из формата матрёшки) или ещё что.

Фильм Супер Сто лет его не видел. спасибо.
Вот только не понял на счет субтитров

iceFR

"ох, епть" - именно это вырвалось, когда увидел такой релиз, должно быть адский труд по подгону аудио, спасибо за труд

Наверное,месяц назад скачал фильм,а поблагодарить забыл-возвращаю должок:"Спасибо!"

Спасибо.Чёткий фильм.Давно хотел себе в коллекцию

напрашивается вопрос: какой, по мнению автора раздачи, перевод (и звуковой и текстовый) наиболее удачный?

Koshka Meesh
Я этот фильм ещё ни разу не смотрел, но, как скачаю, собираюсь последовать совету Экслера. http://www.exler.ru/films/01-09-2000.htm

Когда Фил (Бил Мюррей) сидит в кафе пьёт кофе и читает книгу, он слышит на радио композицию на пианино (классическую), после этого он идет и покупает уроки игры на пианино. 1:16:48 - это то время, когда Фил сидит в кафе и слышит эту композицию.
Вопрос - какая играет композиция на том радио?

Когда Фил (Бил Мюррей) сидит в кафе пьёт кофе и читает книгу, он слышит на радио композицию на пианино (классическую), после этого он идет и покупает уроки игры на пианино. 1:16:48 - это то время, когда Фил сидит в кафе и слышит эту композицию.
Вопрос - какая играет композиция на том радио?
Rachmaninov Rapsody on theme by Paganiny

Спасибо.Один из моих любимых фильмов.Качаю и вам советую.

Аффтору спасибо за труды. Мишин-Визгунов жгуууут!

И ксати, качество и правдо хорошее.

Шестой сверху скриншот- обалденный. Посмотрел этот фильм уже раз 70. Ведь он про всех, про нас, жителей этой планеты.

Спасибо за фильм и ваши старания!
Лучший перевод - ОРТ. Смотрела в этом переводе сто лет назад, сразу влюбилась в фильм. Потом пересматривала в др. переводах - уже не то. А в переводе Мишина, которого тут многие хвалят, вообще не впечатлило, (да и голос не особо выразительный какой-то).. Например, эпизоды... Когда начнется весна? - спрашивает Фила добротный дядя в гостинице. Везде был перевод: 21 марта, я думаю... Что к чему, не понятно. Только ОРТ перевело саркастично - 1 марта, наверное...Аха, и правда, 1 марта...
Или когда один из компашки водил, которых Фил прокатил с ветерком по рельсам, спрашивает: А не пройтись ли нам по блинчикам? (ОРТ). Другие переводы же озвучили - "Никто не хочет блинчиков?". Вообщем, смачней перевод ОРТ, что ни говори.

Грамотный релиз. Спасибо за качество и за кучу дорожек.+

Перевод ОРТ самый лучший! Не портите впечатление другим.

жесть качество настолько классное что все тормозит))) придется скачать что-нибудь попроще, для своего LowPC

Аудио4: AAC 48000Hz 6ch 192 Кбит/сек (Визгунов-Мишин)
Аудио5: AAC 48000Hz 6ch 192 Кбит/сек (Matros)
А в самом файле судя по title-ам, наоборот, 4 - Матрос, а 5 - Визгунов-Мишин. Где правда? Если брать по качеству перевода, то 4-я дорожка лучше звучит и гораздо ближе к оригиналу. Следует полагать, что это именно Визгунов-Мишин?

Selven
В самом файле все подписано правильно, ориентируйтесь на название, а не номер дорожки
Прости при оформлении не обратил внимание как в фильме их разместил.

---

Все кто отписался - Огромное спасибо, это лучшая благодарность для релизера.

Фильм отличный!
Сейчас таких не делают

спасибо за англ. субтитры. А они что ли вшиты?

качество плохое. картинку все время дергает.

Ложь. Качество нормальное, картинку никто не дёргает

.torrent скачан: 4329 раз
Люди бы не качали плохое качество и дергающейся картинкой.

ура! наконец-то посмотрел этот фильм, про который 1000 раз слышал
качество, кстати - нормаль!