Raynen · 08-Сен-09 19:08(15 лет 2 месяца назад, ред. 13-Авг-11 09:35)
Ранобэ Харухи Судзумии / Light Novels of Haruhi SuzumiyaГод выпуска: 2003 - 2011 Автор: Нагару Танигава / Nagaru Tanigawa Жанр: комедия, фантастика, школа Издательство: «Sneaker Books» Количество томов: 1-9 Язык: Русский, English, Japanes Формат: Doc (Rus), PDF (Eng), Html (Jap, Eng), Jpeg-scan (Jap), Jar-Book (Mobile) Краткое содержание:«Меня совершенно не интересуют обыкновенные люди», — говорит Харухи Судзумия в первый же учебный день своим новым одноклассникам; она согласна разговаривать только с пришельцами, путешественниками во времени и экстрасенсами. Нужно ли быть экстрасенсом, чтобы понять, что все это — всерьез? Конечно, да! Перед вами — одна из самых неординарных героинь в истории аниме и ее безумная «Команда SOS»!Внутри раздачи сами книги, версии для мобильников и иллюстрации к ранобэ.Доп. информация:Переводчики: Alex_x, O-Kimi, Alfred_h, Helioz, zHz, A525, Taler, Malish, You, Solar Cold
Оглавление
1. Melancholy of Suzumiya Haruhi (Меланхолия) 2. Sighs of Suzumiya Haruhi (Причуды) 3. Boredom of Suzumiya Haruhi (Скука) 4. Disappearance of Suzumiya Haruhi (Исчезновение) 5. Rampage of Suzumiya Haruhi (Увлечённость) 6. Wavering of Suzumiya Haruhi (Тревога) 7. Intrigues of Suzumiya Haruhi (Интриги) 8. Indignation of Suzumiya Haruhi (Негодование) 9. Dissociation of Suzumiya Haruhi (Разочарование) 10. Suprise of Haruhi Suzumiya (Удивление)
Тома 1-10
Том 1 — Меланхолия Харухи Судзумии
Suzumiya Haruhi no Yuutsu | 涼宮ハルヒの憂鬱 Английское название: The Melancholy of Haruhi Suzumiya
Дата выхода: 6 июня 2003 г.Краткое описание: «Меня не интерисуют обычные люди. Если здесь есть пришельцы, гости из будущего или экстрасенсы — присоеденяйтесь ко мне. Это всё!» — от такой вступительной речи Харухи все были в полном шоке. Никто даже и не подозревал, что она говорит на полном серьёзе... Харухи создаёт свою «Команду SOS», цель которой — «с особым весельем спасти мир от скуки». Для этого Судзумия ищет вокруг пришельцев и прочих загадочных личностей, не подозревая, что всё находится у неё перед носом. Книга целиком: Русский (Doc), Английский (PDF) + Версия для мобильных [Rus] (Jar-book) и Японский (html, txt) Том 2 — Причуды Харухи Судзумии
Suzumiya Haruhi no Tameiki | 涼宮ハルヒの溜息 Английское название: The Sighs of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 30 сентября 2003 г.Краткое описание: В данном томе рассказывается о создании фильма с Асахиной Микуру в главной роли. Нагато предстаёт в роли злой инопланетянки, а Коидзуми — телепата, силы которого Юки хочет заполучить. Именно такой сюжет придумала Харухи для фильма к школьному фестивалю. Однако по какой-то причине во время съемок границы реального и вымышленого мира стали постепенно исчезать. Задача Кёна и остальных — вернуть рамки реального мира. Книга целиком: Русский (Doc), Английский (PDF) + Версия для мобильных [Rus] (Jar-book) и Японский (html, txt) Том 3 — Скука Харухи Судзумии
Suzumiya Haruhi no Taikutsu | 涼宮ハルヒの退屈 Английское название: The Boredom of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 27 декабля 2003 г.Скука Харухи Судзумии (涼宮ハルヒの退屈) — Команда SOS учавствует в бейсбольном турнире против сборной команды. Рапсодия на бамбуковых листьях (笹の葉ラプソディ) — 7 июля, в день танабаты, Харухи и все остальные собираются на очередное собрание и загадывают желания, как и положено в этот день. Чуть позже Микуру отправляет Кёна в прошлое, чтобы выполнить одну очень важную миссию. Mystérique Sign (ミステリックサイ) — повествуется об исчезновении президента компьютерного общества. Синдром одинокого острова (孤島症候群) — Команда SOS отправляется на далёкий остров в открытом море, идеально подходящий для совершения убийства. Книга целиком: Русский (Doc), Английский (PDF) + Версия для мобильных [Rus] (Jar-book) и Японский (html, txt) Русский перевод
• Скука Харухи Судзумии
• Рапсодия на бамбуковых листьях
• Мистерический знак
• Синдром одинокого острова Английский перевод
• Boredom of Suzumiya Haruhi
• Bamboo Leaf Rhapsody
• Mystérique Sign
• Lone Island Syndrome Том 4 — Исчезновение Харухи Судзумии
Suzumiya Haruhi no Shoshitsu | 涼宮ハルヒの消失 Английское название: The Disappearance of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 31 июля 2004 г.Краткое описание: 17 декабря был обычный школьный день. Скоро наступает новый год, поэтому у Харухи появилась идея организовать вечеринку по этому поводу. Однако, по какой-то причине мир для Кёна на следующий день полностью изменился, после некоторых сомнений он понял, что Харухи больше нет в его школе. Нагато теперь не пришелец, Микуру — обычная школьница, а следа загадочного переведённого ученика и не было. Что же будет делать Кён? Книга целиком: Русский (Doc), Английский (PDF) + Версия для мобильных [Rus] (Jar-book) и Японский (html, txt) Том 5 — Увлечённость Харухи Судзумии
Suzumiya Haruhi no Boso | 涼宮ハルヒの暴走 Английское название: The Rampage of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 1 октября 2004 г.Endless Eight (エンドレスエイト) — Последние две недели летних каникул удались на славу. Всё было так хорошо, что Харухи захотелось, чтобы они никогда не заканчивались. The Day of Sagittarius (射手座の日) — Президент компьютерного общества вызывает Команду SOS на состязание в компют. игре. Snow Mountain Syndrome (雪山症候群) — Во время катания на лыжах Команда SOS стала жертвой необычной метели. Юки обнаруживает потерю связи с Объеденением Информационных Сущностей. Коидзуми клянется, что Харухи здесь не при чём. Книга целиком: Русский (Doc), Английский (PDF) + Версия для мобильных [Rus] (Jar-book) и Японский (html, txt) Русский перевод
• Бесконечная восьмерка
• День стрельца
• Синдром снежных гор Английский перевод
• Endless Eight
• The Day of Sagittarius
• Snow Mountain Syndrome Том 6 — Тревога Харухи Судзумии
Suzumiya Haruhi no Doyo | 涼宮ハルヒの動揺 Английское название: The Disturbance of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 21 марта 2005 г.Live A Live. (ライブアライブ) — Настал день школьного фестиваля. Микуру в своём классе готовит жаренную лапшу, а Харухи выступает на концерте группы ENOZ. Adventures of Asahina Mikuru (朝比奈ミクルの冒険) — Первый пробный просмотр фильма, подробности создания которого описаны во втором томе. Charmed at first sight LOVER (ヒトメボレLOVER) — Старый друг Кёна спрашивает, что за девочка гуляла с ним месяц назад. Оказывается, что речь идёт о Нагато Юки. Where did the Cat Go? (猫はどこに行った?) — Команда SOS вовлечена в загадочное убийство в снежных горах. The Melancholy of Asahina Mikuru (朝比奈みくるの憂鬱) — Микуру просит Кёна сходить с ней в магазин, чтобы купить чайных листьев. Похоже, что в этом есть скрытый смысл. Книга целиком: Русский (Doc), Английский (PDF) и Японский (html, txt) Русский перевод
• Live Alive
• Приключения Асахины Микуру
• Влюбившийся с первого взгляда
• Куда делся кот?
• Меланхолия Асахины Микуру Английский перевод
• Live Alive
• Adventures of Asahina Mikuru
• Charmed at first sight LOVER
• Where did the Cat Go?
• Melancholy of Asahina Mikuru Том 7 — Интриги Харухи Судзумии
Suzumiya Haruhi no Inbo | 涼宮ハルヒの陰謀 Английское название: The Intrigues of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 31 августа 2005 г.Краткое описание: данный том — продолжение сюжетной линии четвёртого тома (Исчезновение Харухи Судзумии). Кён уже полностью поверил, что все последствия изменения мира устранены, начинается обычная пора нового года. Тем не менее, в один прекрасный день он обнаруживает Микуру из недалёкого будущего. Она утверждает, что тем, кто послал её в это время, был он сам! Книга целиком: Русский (Doc), Английский (PDF) и Японский (html, txt) Том 8 — Негодование Харухи Судзумии
Suzumiya Haruhi no Fungai | 涼宮ハルヒの憤慨 Английское название: The Indignation of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 1 мая 2006 г.Editor in Chief★Straight Ahead! (編集長★一直線) — Из-за избрания нового президента школьного совета принимается решение о ликвидации литературного клуба и, как следствие, Команды SOS. Единственный выход — Команда SOS должна стать группой писателей и оправдать литературный клуб, опубликовав результаты своей работы. Теперь Харухи — главный редактор. Wandering Shadow (ワンダリング・シャドウ) — Один школьник обращается в Команду SOS с просьбой разрешить одну загадку, связанную с необычной местностью в парке, которое странным образом влияет на соседских собак. Книга целиком: Русский (Doc), Английский (PDF) и Японский (html, txt) Русский перевод
• Шеф-редактор, вперёд!
• Блуждающая тень Английский перевод
• Editor in Chief★Straight Ahead!
• Wandering Shadow Том 9 — Разочарование Судзумии Харухи
Suzumiya Haruhi no Bunretsu | 涼宮ハルヒの分裂 Английское название: The Dissociation of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 1 апреля 2007 г.Краткое описание: после начала второго года обучения, Кён встречается с одной подругой из младшей школы. Тогда он ещё не подозревал, что эта встреча изменит судьбу всего мира. Это первая книга, в которой рассказывается две независимые истории, просиходящие хронологически в одно время, причём показано два разных конца. Книга целиком: Русский (Doc), Английский (PDF) Том 10 — Изумление Судзумии Харухи
Suzumiya Haruhi no Kyogaku | 涼宮ハルヒの 驚愕 Английское название: The Surprise of Suzumiya Haruhi
Дата выхода: 25 мая 2011 г.Книга целиком: Английский (PDF) и Японский (jpeg-scan)
Внимание!!! Раздача ведется путем добавления новых глав!!!
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых глав; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой главы, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые главы удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых глав.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те главы которых у вас ещё нет. Старые главы при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые главы, то предотвратить повторную закачку старых глав можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента.
Примеры текста
Цитата:
Наш руководитель, Окабэ-сэнсей с идиотской улыбкой, видать натренированной многочасовыми бдениями перед зеркалом, подошёл к доске и представился. Сначала он рассказал, что был физкультурником, тренером школьной команды по гандболу. Затем он перешёл к другим темам и сообщил, что когда он учился в университете, он играл в гандбол и даже побеждал в чемпионатах, а вот в нашей школе с гандболом всё плохо, так что все, кто захочет, могут записаться в команду гандболистов. Ну и наконец он упомянул, что гандбол – самая увлекательная и необычная игра в мире, и тэдэ, и тэпэ, и я уже думал, что он никогда не закончит, как вдруг он резко прервался:
- А теперь давайте все познакомимся!
Это было вполне предсказуемо, так что я не удивился.
Один за другим ребята в левой половине класса начали представляться. Они поднимали руки, объявляли свои имя, фамилию, название предыдущей школы и всякую прочую чушь, навроде хобби или любимого блюда. Большинство упорно мямлило заученные тексты себе под нос, кое-кто представлялся действительно оригинально; хотя шутки в основном были такого качества, что после них температура в комнате заметно падала. Моя очередь говорить уже тоже была не за горами. Я начал нервничать. Вы ведь понимаете, что я чувствовал, да?
После того, как я произнёс мою тщательно обдуманную, выверенную, сокращённую до минимума фразу, стараясь не подавиться собственными словами, я сел обратно за парту с чувством облегчения, которое наступает после выполнения грязной и неприятной, но необходимой работы. В свою очередь поднялась ученица сзади меня и – наверное, я теперь не забуду этого до конца жизни, а слова её ещё надолго определят ход моего повествования - сказала так:
- Меня зовут Судзумия Харухи. Восточная средняя школа.
До этого момента вступление ничем не выделялось, так что я даже не стал оборачиваться, чтобы на неё взглянуть. Я просто упорно смотрел на доску и прислушивался к её чёткому, живому голосу.
- Обычные люди меня не интересуют. Если здесь есть пришельцы, гости из будущего, слайдеры, экстрасенсы – милости прошу. Это всё.
После этого я не выдержал и развернулся взглянуть.
У неё были длинные чёрные волосы россыпью. Симпатичное лицо было переполнено дерзостью и брошенным смотрящему на неё классу вызовом. Серьёзность и решимость сияли в её блестящих глазах под длинными тёмными бровями. Маленькие губы были плотно сжаты. Вот такое вот было моё первое впечатление об этой девчонке.
Я до сих пор помню, что был удивлён – она оказалась очень красивой.
Тем временем Харухи, медленно осматривая своим вызывающим взглядом класс, секунду задержалась на мне – вероятно, поскольку я забыл закрыть рот, - а затем села, не сделав даже какого-либо намёка на улыбку.
Она что, пыталась выглядеть эффектной?
Наверняка в эти мгновения в головах у школьников крутились сплошные вопросительные знаки, и никто не мог понять, как на подобное реагировать. «Смеяться, что ли?» Никто не знал.
По крайней мере, одно можно сказать точно – Харухи не шутила и не старалась произвести впечатление, поскольку это же напыщенное выражение она поддерживала на лице все двадцать четыре часа в сутки.
Она всегда серьёзна. Оглядываясь назад, я помню её только такой.
После тридцати секунд полнейшей тишины руководитель несколько неуверенно пригласил представиться кого-то там следующего, и обстановка разрядилась.
Вот так мы и встретились. Мгновение, которое сложно забыть. Очень хочется верить, что всё это и впрямь было совпадением.
Цитата:
When did I stop believing in Santa Claus? In truth, this sort of silly question holds no real significance for me. However, if you were to ask me when I stopped believing that the old man wearing the red costume was Santa, then I can confidently say: I have never believed in Santa, ever. I knew that the Santa who appeared at my preschool Christmas party was a fraud, and now that I think about it, every one of my classmates shared the same look of disbelief watching our
teacher pretend to be Santa. Although I had never seen mommy kissing Santa Claus, I was already wise enough to be suspicious about the existence of an old man who worked only on Christmas Eve.
However, it took me quite a bit longer to realize that the aliens, time-travelers, ghosts, monsters and espers in those effects-filled 'good guys versus evil organization' cartoons didn't actually exist either. No, wait, I probably did realize, I just didn't want to admit it. Deep inside my heart I still wanted those aliens, time-travelers, ghosts, monsters, espers and evil organizations to suddenly appear. Compared to this boring, normal life of mine, the world of those flashy shows
was much more exciting; I wanted to live in that world too!
I wanted to be the one who saved the girl kidnapped by aliens and imprisoned in a bowl-like fortress. I wanted to be the one who used my courage, intelligence and trusty laser gun to fight against villains from the future trying to change history for their own gain. I wanted to be someone who could banish demons and monsters with a single spell, battle against mutants or psychics from evil organizations, and engage in telepathic fights! But wait, calm down. If I really were ever attacked by aliens or whatever, how could I ever possibly fight against them? I don't even have any special powers!
Well then, how about this: one day, a mysterious new student transfers to my class. Except he's really an alien or from the future, and he has telepathic abilities. When he gets into a fight with the bad guys, all I need to do is find a way to get involved in his war. He'll handle all the fighting and I can just be his flunky sidekick. Oh my god, this is great, I am so clever!
Or maybe, if that doesn't work, how about this: one day, a mysterious power inside me awakens, something like a telekinetic or psychic ability. I discover that a lot of other people in this world also have similar powers, and then some sort of paranormal society recruits me. I'll become part of this organization and protect the world against evil mutants.
Unfortunately, reality is surprisingly cruel... No one got transferred to my class. I've never seen a UFO. When I went to places that were rumored to be haunted, nothing showed up. Two hours of intense staring didn't make my pencil move a single millimeter, and glaring at my classmate's head didn't reveal his thoughts to me either. I couldn't help but get depressed at how normal the laws of physics were. I began to stop watching for UFOs and paying attention to paranormal TV
shows because I finally convinced myself it was impossible. I even reached a point where I only had a sense of nostalgia for those things.
Raynen
Раздача материалов на других, кроме русского языках, запрещена (либо по предварительному согласованию с модераторами). Сейчас решается вопрос, разрешить раздачу на иностранных языках или нет. В любом случае, Вам лучше рассортировать по папкам: ранобэ на апонском (как сделано), ранобэ на английском (отдельная папка), ранобэ на русском (отдельная папка), версия для мобильников (отдельная папка). Чтобы пользователю не пришлось качать то, что ему не надо, либо ставить/убирать кучу галочек.
И также, в любом случае, раздача оформлена не по правилам.
Для ранобэ должен быть обязательно пример текста (на русском языке, примерно 500 знаков). Оформите в виде цитаты.
Первый пост слишком длинный, достаточно всего одного постера, всю информацию (с обложками книг) уберите в спойлер.
Заголовок раздачи не соответствует правилам Требования к оформлению заголовка !неоформлено
Raynen
отлично!
сейчас чуть переоформлю заголовок
поставила теги для других языков, а также указала пояснение, что 1-6 количество томов на русском. Мне кажется, так будет правильнее =)
И убрала цитаты в спойлер =) а то слишком большое сообщение получается ^^
После "Волчицы и пряностей" (а там очень и очень качественный) конечно бросается в глаза, но читать можно, переведено довольно неплохо, а вот само произведение мне не очень понравилось, 4 том (Исчезновение Харухи Судзумии) все ещё лучший из всех (имхо)
У кого есть желание присоединиться к проекту по переводу 7 тома данного ранобэ - прошу обратиться в личку.
Цитата:
Сайт перевода (модераторы затирают вроде, давал ссылку, но кто-то удалил)
А это странно... нужно развивать проект. Хотя мы другая команда, но, наверно, планируем выложить свой перевод на том сайте, о котором вы сказали. 7 том переведен весь (Хотя нет, там еще другая команда заканчивает эпилог) и сейчас главная наша задача - редактирование. Не помешали бы люди, знающие японский.
Надеюсь, модераторы не рассмотрят мое сообщение как "рекламу".
А можно узнать сайт/форум, где сейчас перевод седьмого тома лежит?
Я готов читать даже не редактированный вариант ^_^
Цитата:
У кого есть желание присоединиться к проекту по переводу 7 тома данного ранобэ
Желание есть, да только ничем помочь я вам не смогу:
Знание английского весьма среднее
Знание японского практически на нуле
Редакторский талант... тоже вряд ли, как ни печально.
Я готов читать даже не редактированный вариант ^_^
В любом случае, если я дам ссылку, то вам придется тогда искать фактические, орфаграфические ошибки, возможно, править стилистику и, где найдете, пунктуацию ^^. Согласны:? Да, и когда мы будем готовы выложить пролог, я дам вам знать, и вы сможете закинуть его сюда.
Все-таки - давайте писать через личку -_-"
посмотрим. Скорее всего и тут разместим.