beeruser · 25-Янв-10 00:46(14 лет 9 месяцев назад, ред. 26-Янв-10 00:23)
Господин Никто / Gospodin Nikoy Год выпуска: 1969 Страна: Болгария Жанр: Детектив Продолжительность: 01:41:39 Перевод: Профессиональный (полное дублирование) Русские субтитры: есть (только для одной недублированной сцены) Режиссер: Иван Терзиев В ролях: Коста Цонев, Марита Бёме, Георгий Черкелов, Северина Тенева, Асен Миланов, Искра Хаджиева, Андрей Чапразов. Описание: По одноименному роману Богомила Райнова.
Болгарский разведчик Эмиль Боев внедряется в эмигрантсткий центр в Париже, контролируемый ЦРУ. Здесь пересекаются интересы нескольких спецслужб: постоянно рискуя, Боев использует любые возможности для выполнения своего задания. http://www.imdb.com/title/tt0191160/ Фильмы по романам Райнова (цикл о Эмиле Боеве): Господин Никто:https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=876057 Нет ничего лучше плохой погоды:https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=932314 Большая скука:https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=914756 Доп. информация: Это оригинальная болгарская ТВ-версия фильма. От этой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=876057
отличается: 1. Размером кадра (624x404 против 576x272)
2. Форматом кадра (в той раздаче узкоформатная версия, которую демонстрировали в кинотеатрах, тут — адаптированная для ТВ)
3. Наличием небольшого эпизода, не вошедшего в дублированный в СССР вариант (дубляжа в этом месте нет, но есть субтитры отдельным файлом)
4. Наличием оригинальной болгарской звуковой дорожки. Качество: TVRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: DivX 624x404, 25 fps, 825 kbps Аудио: 1 (Russian): MPEG Audio Layer 3 16 bits 48000Hz stereo 128Kbps; 2 (Bulgarian): MPEG Audio Layer 3 16 bits 48000Hz stereo 128Kbps
Если остался у Вас в наличии фильм(фильмы про Боева), или же есть возможность раздобыть, то появилась Группа переводчиков RG Translators они как раз занимаются переводом субтитров. Если переведут. Будет здорово.
Если остался у Вас в наличии фильм(фильмы про Боева), или же есть возможность раздобыть, то появилась Группа переводчиков RG Translators они как раз занимаются переводом субтитров. Если переведут. Будет здорово.
У меня есть несколько фильмов из цикла о Боеве без перевода. Но там субтитров нет (
Классный фильм по советскому бестселлеру ! Спасибо ! Вот бы ещё найти ' что может быть лучше плохой погоды ? ' Простите ! Тут же и нашёл ! Такие nostalgy presents ! RESPECT ! ! !
alstep3541,если глянуть его комментарии,то видно,что он говорит про фильм 2009 года,Райнову досталось чисто случайно
"Классный фильм по советскому бестселлеру !"
Болгарскому же
Книга потрясная прочитал за один день, но вот фильм разочаровал, так быстро перескакивают сцены не связно, что не читающий книгу вряд ли сообразит вообще в чем смысл фильма.
Цикл романов о Боеве один из лучших про советских разведчиков, пусть они и болгары. Фильмы ,конечно, вторым планом, но любопытно. Смотрю. Кажется, у них героя играют разные актёры и с точностью до наоборот.
А почему нельзя подключить комп к телевизору? Смотрел фильмы "Большая скука" и "Что может быть лучше плохой погоды", можно сказать вновь-видел их очень давно-и должен согласиться: если не читал книг, уловить суть происходящего на экране не легко. За раздачу БЛАГОДАРЮ!
37976830Классный фильм по советскому бестселлеру ! Спасибо ! Вот бы ещё найти ' что может быть лучше плохой погоды ? ' Простите ! Тут же и нашёл ! Такие nostalgy presents ! RESPECT ! ! !
Найди еще третий фильм трилогии - Тайфуны с нежными именами
В общем, спасибо за труды, но от фильма ожидал большего. Так же, как и многие здесь читал книгу в детстве (помню затрепанный журнал - кажется "Подвиг"), был в восторге и т.д. На любителя. Больше удовольствия от воспоминаний о времени, когда происходит действие. "Болгарский слон - самый лучший друг советского слона" - помните?
В общем- то, все по книге. Там тоже судно называлось "Родина". А что на фото другое имя теплохода, так это, наверное, не цензура, просто не стали перекрашивать борт, смонтировать, видимо, проще...
После просмотра снова захотелось перечитать...уже и достал книжку.
Фильм относительно книги слабоват. Райнов - мастер...его повествование, описание деталей ни с чем не сравнить, а тем более передать в видеоряде....даже несколько серий не смогли бы полностью отразить все нюансы книги. Впрочем это касается практически всех экранизаций...
Очень жаль, что поглощена широкоэкранная версия, упоминающаяся в описании раздачи, в угоду "кастрату", хоть и более полному по времени. Странные были правила шесть лет назад. А что там было - советская прокатка? На всех известных мне трекерах лежит этот же огрызок . Очень жаль.
