enr321 · 23-Апр-10 21:08(14 лет 9 месяцев назад, ред. 06-Июн-10 15:05)
Большой веселый мюзикл / The Big Gay Musical Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: музыкальная комедия Продолжительность: 01:30:40 Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Каспер Андреас / Casper Andreas, Фред М. Карусо / Fred M. Caruso В ролях: Дэниел Робинсон (Daniel Robinson), Джой Даддинг (Joey Dudding), Брент Корриган (Brent Corrigan), Селина Карвайал (Celina Carvajal), Каспер Андреас (Casper Andreas) Описание: Остросоциальная сатирическая комедия о исторической взаимосвязи между криминальными наклонностями (воровство, фальсификации уголовных обвинений, убийства невинных людей, узурпация власти) и человеконенавистничеством. Для сокрытия своего криминального прошлого Ева, мамаша Каина, еще за 5000 лет до наших дней начала фальсифицировать историю. Тогда Еву поперли из Рая за воровство яблок, хоть поначалу она и пыталась отмазаться ссылками на коварство врага народа – Змея. В отместку, зная, как доверчивы люди к печатному слову, она записала горы лжи в подконтрольную ей «Большую Информационную Базу о Людях и Извращенных Явлениях» (Б.И.Б.Л.И.Я.). С тех пор фальсификация истории и человеконенавистничество для всех криминальных авторитетов стали надежным способом уйти от ответственности. В этих целях проще всего в подконтрольных СМИ объявить предыдущие годы «лихими» или «крупнейшей геополитической катастрофой». Не случайно подобные методы использовались в мировой истории не раз как правящей камарильей, так и многочисленной вертухайской швалью «из народа». В наши дни во всяческих «Свято-Эстрадных Лагерях Инновационной Гей-Реабилитации» (СЭЛИГеР) они обещают наивной молодежи прямой путь в Рай и прочую халяву в обмен на ненависть к очередным выдуманным врагам (шакалящим у посольств правозащитникам, американцам, гомосексуалистам, эстонцам, грузинам и т.д. – им все равно, кого назначать врагом, лишь бы был). По их версии и Содом с Гаморрой сгорели по вине излишне развратного населения, а Каин убил Авеля, младшего брата своего, не больше не меньше как за… пропаганду гомосексуализма! Якобы Авель был развращен «врагами народа» – так называемыми, геями. Но, тем не менее, «всё будет хорошо», потому что в фильмах Каспера Андреаса всегда есть свет в конце тоннеля! Доп. информация: примеры саундтреков, официальный трейлер Семпл
Пример субтитров
1
00:00:03,396 --> 00:00:04,866
Эй... кто вы такие? 2
00:00:05,392 --> 00:00:09,926
Привет, я Адам.
А это мой муж Сева. 3
00:00:09,961 --> 00:00:11,536
- А как тебя зовут?
- Каин. 4
00:00:12,363 --> 00:00:14,533
Хочешь банан? 5
00:00:15,215 --> 00:00:17,087
Мама! Можно мне съесть банан Адама? 6
00:00:17,216 --> 00:00:19,089
Только сними с него кожуру. 7
00:00:19,113 --> 00:00:21,679
Не подходи к ним! 8
00:00:22,118 --> 00:00:24,063
Они хотят развратить наших детей. 9
00:00:24,064 --> 00:00:28,280
И ведь как просто действуют!
Им даже никаких усилий не нужно. 10
00:00:28,281 --> 00:00:30,138
Просто заманивают детей плодами! 11
00:00:31,179 --> 00:00:33,174
Каин! 12
00:00:33,206 --> 00:00:36,595
Бог не любит людей,
которые геи. 13
00:00:36,740 --> 00:00:40,635
Поэтому он держит их взаперти
в своих райских кущах. 14
00:00:40,670 --> 00:00:42,727
А нам Он отдал... 15
00:00:42,728 --> 00:00:44,771
всю эту пустыню! 16
00:00:44,772 --> 00:00:47,247
Вот почему...
вот почему... 17
00:00:47,248 --> 00:00:49,881
Он любит нас больше. 18
00:00:49,882 --> 00:00:54,382
<i>Будь осторожней с геями и
их извращенными потребностями.</i> 19
00:00:54,826 --> 00:00:57,184
<i>Они хотят, чтобы ты стал
таким же, как они,</i> 20
00:00:57,186 --> 00:00:59,948
<i>Но ты Богу нужен
для разведения потомства!</i> 21
00:00:59,949 --> 00:01:03,262
<i>Эти геи хотят развратить тебя
и твоего маленького брата.</i> 22
00:01:03,462 --> 00:01:06,912
<i>Будь таким, чтобы родители
тобой гордились.</i> 23
00:01:06,947 --> 00:01:08,457
<i>Ты знаешь, что надо делать.</i> 24
00:01:08,492 --> 00:01:10,419
Пойди проверь, как там твой братик. 25
00:01:10,454 --> 00:01:14,839
<i>Но мы не сдадимся!
Они нам за всё заплатят!</i> 26
00:01:14,938 --> 00:01:17,672
<i>Те мужчины, которые
так счастливы друг с другом.</i> 27
00:01:17,674 --> 00:01:19,707
<i>Те мужчины, которые геи!</i> 28
00:01:20,806 --> 00:01:22,666
Мама, мама, мама... 29
00:01:23,179 --> 00:01:25,043
- Что случилось, Каин?
- Мне пришлось... 30
00:01:25,162 --> 00:01:27,002
Мне пришлось убить Авеля. 31
00:01:27,248 --> 00:01:30,408
- Как? Почему?
- Он... он... 32
00:01:31,443 --> 00:01:34,569
Он напевал мелодии из шоу! 33
00:01:35,901 --> 00:01:37,332
О, нет! 34
00:01:37,902 --> 00:01:40,333
Только не мелодии из шоу! 35
00:01:41,113 --> 00:01:43,315
<i>Каким-то образом они
добрались до Авеля.</i> 36
00:01:43,350 --> 00:01:45,518
<i>И научили его своим извращениям.</i> 37
00:01:45,671 --> 00:01:48,980
<i>Мама, умоляю, разве ты
не защитишь меня от того,</i> 38
00:01:49,015 --> 00:01:50,417
<i>Чтобы я не стал таким, как они?</i> 39
00:01:50,452 --> 00:01:54,205
Не бойся, Каин, я защищу
тебя от этих людей! 40
00:01:54,342 --> 00:01:59,302
Обещаю, мама, я никогда, никогда
не буду напевать мелодии из шоу. 41
00:02:00,439 --> 00:02:04,699
<i>Мы покажем Его избранным людям,
Кто станет победителем.</i> 42
00:02:04,829 --> 00:02:07,470
<i>Смерть Авеля теперь
тоже на их совести.</i> 43
00:02:07,832 --> 00:02:09,471
<i>Я знаю, что наше дело правое!</i> 44
00:02:09,767 --> 00:02:11,951
<i>Мы не должны им
позволить вербовать</i> 45
00:02:11,986 --> 00:02:13,799
<i>В свои ряды новых людей.</i> 46
00:02:13,834 --> 00:02:18,612
<i>От ненависти всегда много пользы.
Мы будем ненавидеть всех геев!</i> 47
00:02:19,647 --> 00:02:21,613
Каин, принеси ту книгу,
над которой мама работала. 48
00:02:21,996 --> 00:02:26,059
Ты говоришь о 'Большой Информационной
Базе о Людях и Извращенных Явлениях'? 49
00:02:26,384 --> 00:02:29,411
Да, милый. Но для краткости
назовем ее Б.И.Б.Л.И.Я. 50
00:02:29,979 --> 00:02:31,769
Зачем ты ее сочиняешь? 51
00:02:31,949 --> 00:02:36,808
Я должна научить наших потомков
ненавидеть геев. 52
00:02:37,222 --> 00:02:39,566
Думаешь, книги достаточно, чтобы
предупредить все будущие поколения? 53
00:02:39,918 --> 00:02:41,183
А если они не поверят? 54
00:02:41,634 --> 00:02:43,459
Они поверят всему, что прочтут. 55
00:02:43,587 --> 00:02:45,213
Через 5 тысяч лет... 56
00:02:45,792 --> 00:02:47,707
они не смогут даже узнать, кто
на самом деле написал всю эту хрень.
Большой веселый мюзикл / The Big Gay Musical (Каспер Андреас, Фред М. Карусо / Casper Andreas, Fred M. Caruso) [2009 г., музыкальная комедия, DVDRip, sub]
Правильно писал(а):
Большой веселый мюзикл / The Big Gay Musical (Каспер Андреас / Casper Andreas, Фред М. Карусо / Fred M. Caruso) [2009 г., музыкальная комедия, DVDRip] Sub (Rus)
Есть предложение релизеру поправить описание, дабы не нарушать закон: Согласно статье 29 Конституции Российской Федерации:
Не допускаются пропаганда или агитация, возбуждающие социальную, расовую, национальную или религиозную ненависть и вражду. Статья Кодекса об административных правонарушениях 5.26, часть 2, запрещает «оскорбление религиозных чувств граждан либо осквернение почитаемых ими предметов, знаков и эмблем мировоззренческой символики».
просто яблок обратно наворовали, вот оно с них и пошло:
Найдутся мракобесы, что и на "Божественную комедию" Данте в басманный суд подадут, не то что на американское кино. Ихнее дело правое!
Статья Кодекса об административных правонарушениях 5.26, часть 2, запрещает «оскорбление религиозных чувств граждан либо осквернение почитаемых ими предметов, знаков и эмблем мировоззренческой символики».
влечет за собой применение мер административной ответственности — наложение административного штрафа от 5 до 10 МРОТ, если я не ошибаюсь.
Т. е. переводчик и Каспер Андреас теперь должны уплатить по 500 р.? Делать тут релизы - накладно, я вижу.
Le Chiffre, смотрите скриншоты хотя бы. Там всё написано: и как воровали, и как "за правое дело" боролись, и как человеконенавистничеством занимались. А в кино еще рассказано, как Библию 5 тыщ лет извращали.
Согласно статье 29 Конституции Российской Федерации:
Не допускаются пропаганда или агитация, возбуждающие социальную, расовую, национальную или религиозную ненависть и вражду.
Вот насчет этого можете быть спокойны, ничего такого "возбуждающего" в фильме нет. Нужно совсем оголодать, чтобы ангел-хабалка в белом суспензории какую-то "ненависть и вражду" разжег. Хотя некоторые, бывает, и на картонные елочки кидаются.
Вот насчет этого можете быть спокойны, ничего такого "возбуждающего" в фильме нет. Нужно совсем оголодать, чтобы ангел-хабалка в белом суспензории какую-то "ненависть и вражду" разжег. Хотя некоторые, бывает, и на картонные елочки кидаются.
Нарушается закон в описании фильма. И я уверен, что это не перевод.
dzadzen, слушай, крэйзи, ты сюда за фильмом пришел или вентилятор свой включить? Побереги его до традиционного майского гей-парада, а сейчас еще апрель. В кино про твою библию, которая у тебя под подушкой, вообще ничего нет - там B.I.B.L.E., и в переводе тоже не про твою - там Б.И.Б.Л.И.Я. (большая информационная база), и в описании соответственно. Иди, убогий, мимо, не мракобесничай, и своим кин-dza-dza и dzen-буддизмом не опошляй христианскую веру. Тебя сюда не приглашали. Напридумывают же богопротивных ников, прости Господи!
Нарушается закон в описании фильма. И я уверен, что это не перевод.
Где именно нарушается? Обозначьте, пожалуйста, более ясно состав преступления. Чьи именно религиозные чувства были оскорблены, каким образом, где эти люди со своими заявлениями, где их адвокаты, готовые выцарапать из переводчика и Каспера по пятьсот деревянных? Кто вообще видел этих облядателей прав на Библию? Кстати, Алексеев после прошлого парада тоже 500 р. платил.
dzadzen, слушай, крэйзи, ты сюда за фильмом пришел или вентилятор свой включить? Побереги его до традиционного майского гей-парада, а сейчас еще апрель. В кино про твою библию, которая у тебя под подушкой, вообще ничего нет - там B.I.B.L.E., и в переводе тоже не про твою - там Б.И.Б.Л.И.Я. (большая информационная база), и в описании соответственно. Иди, убогий, мимо, не мракобесничай, и своим кин-dza-dza и dzen-буддизмом не опошляй христианскую веру. Тебя сюда не приглашали. Напридумывают же богопротивных ников, прости Господи!
Уважаемый, смените тон. Я на этом трекере абсолютно на таких же правах как и вы.
Не надо подменять понятия и пылесос называть утюгом. Это описание не перевод, а отсебятина. Если это не так, предъявите источник. Если это так, то даже без экспертизы понятно, что данный текст нарушает закон. Angela_folle
Цитата:
де именно нарушается? Обозначьте, пожалуйста, более ясно состав преступления.
«Оскорбление религиозных чувств граждан либо осквернение почитаемых ими предметов, знаков и эмблем мировоззренческой символики». Куда уж явственнее?
Это описание не перевод, а отсебятина. Если это не так, предъявите источник.
скачай фильм и увидишь источник. Можешь перевести лучше. А раз фильм не интересует, то иди вдоль трекера туда, где тебе интересно. А в этом топике тебе не гей-парад, чтоб вентилятор включать.
«Оскорбление религиозных чувств граждан либо осквернение почитаемых ими предметов, знаков и эмблем мировоззренческой символики».
Куда уж явственнее?
Да, куда уж явственнее. Дело серьезное, пятихаткой пахнет. На пятихатку можно купить четыре бутылки водки или восемь пачек сосисок. Только административный штраф платится государству, так что ваша оскорбленная религиозность все равно не будет удовлетворена.
Да, куда уж явственнее. Дело серьезное, пятихаткой пахнет. На пятихатку можно купить четыре бутылки водки. Только административный штраф платится государству, так что ваша оскорбленная религиозность все равно не будет удовлетворена.
1 МРОТ на сегодняшний день 4 330 руб. 5 МРОТ = 21 650 руб. 10 МРОТ = 43 300 руб.
Ну хоть в этом можно не подменять понятия и искренне верить в эту подмену ? Исполнение закона - устранение нарушения на более адекватное описание без оскорбительной агрессии к Христианству.
ваша оскорбленная религиозность все равно не будет удовлетворена
Какая религиозность у этого dza-dzen? Его "оскорбило", что Каспер Андреас прямо сказал, что из Рая кого-то за воровство выгнали. Он же Библию через страницу просматривает - про воровство всё пропускает. Ему ж воровство не грех. Он и сам приворовать непрочь - на этом трекере 3 года отирается, не только лицемерные проповеди читая.
Да, куда уж явственнее. Дело серьезное, пятихаткой пахнет. На пятихатку можно купить четыре бутылки водки. Только административный штраф платится государству, так что ваша оскорбленная религиозность все равно не будет удовлетворена.
1 МРОТ на сегодняшний день 4 330 руб. 5 МРОТ = 21 650 руб. 10 МРОТ = 43 300 руб.
Ну хоть в этом можно не подменять понятия и искренне верить в эту подмену ? Исполнение закона - устранение нарушения на более адекватное описание без оскорбительной агрессии к Христианству.
Бред какой-то.
Величина 1 МРОТ для штрафов - 100 руб.
Действительно, нужно совсем оголодать чтобы принять 500 руб. за 21650.
dzadzen
Судя по тому, что юзер не знает размера штрафного МРОТа, он и в суде никогда не был. Иначе бы знал, что нарушения не "устраняют на более адекватное описание", а карают в судебном порядке. Это что, если, к примеру, кто-то написал на стенке баллончиком, что президент - козел, его отправят обратно писать, как он любит президента? Или вы что-то имеете против нашей судебной системы и хотите устроить самосуд? А вообще, как мне кажется, нужно упростить процедуру оскорбления религиозных чувств граждан: заплатил 500 р., получил лицензию - и иди себе рубить иконы или бойфренду на алтаре вставлять. Или купи абонемент и оскорбляй безлимитно круглый год.
Наконец-то увидел эти знаменитые елочки. Каспер Андреас превзошел самого себя, что тут скажешь. Ну и ну. Боюсь даже представить, что он дальше там наснимает.
