Аватар / Avatar
Год выпуска: 2009
Страна: США, Великобритания
Жанр: Боевик, приключения, фантастика
Продолжительность: 02:41:41
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
с CEE Blu-Ray
Русские субтитры: есть (два варианта)
Режиссер:
Джеймс Кэмерон
В ролях: Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Сигурни Уивер, Стивен Лэнг, Джоэль Мур, Джованни Рибизи, Мишель Родригес, Лас Алонсо, Уэс Студи, Си Си Эйч Паундер
Описание: Джейк Салли — бывший морской пехотинец, прикованный к инвалидному креслу. Несмотря на немощное тело, Джейк в душе по-прежнему остается воином. Он получает задание совершить путешествие в несколько световых лет к базе землян на планете Пандора, где корпорации добывают редкий минерал, имеющий огромное значение для выхода Земли из энергетического кризиса.
Доп. информация:
User Rating:
8.4/10 (
222,908 votes)
Для танкистов: форсированные субтитры содержат перевод всего, что не переведено дубляжом, включая фразы на Нави.
Для тех, кто просил сэмпл (спасибо
lev31071977):
Маленький
Средний
Большой
Ремукс с американского издания фильма.
За дорожку с CEE Blu-Ray большое спасибо
.
За авторские русские субтитры большое спасибо
voronine.
Стилизованные русские субтитры можно скачать
тут. Отдельное спасибо
ad22 (шрифт),
doc.logan (форсированные) и
stfuuu (полные).
Качество: BD Remux
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: DTS, DTS-HD
Видео: 1920x1080, 28817 kbps, 23.976 fps
Аудио1: Русский DTS 5.1, 48 KHz, 768 kbps
Аудио2: Английский DTS-HD Master Audio 5.1, 48 KHz, 24 bit, 4146 kbps, Lossless (DTS Core: 5.1, 48 KHz, 24bit, 1536 kbps)
Субтитры: Русские (с лицензии), русские (voronine), русские (voronine, цветные), русские (voronine, цветные, для плохослышащих), украинские, английские, русские (форсированные), украинские (форсированные), английские (форсированные)
MediaInfo
General
Complete name : Avatar.2009.BD.Remux.1080p.h264.Rus.Eng.mkv
Format : Matroska
File size : 38.1 GiB
Duration : 2h 41mn
Overall bit rate : 33.7 Mbps
Encoded date : UTC 2010-04-23 21:30:35
Writing application : mkvmerge v3.3.0 ('Language') built on Mar 24 2010 14:59:24
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 2 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@0.0
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 41mn
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Language : English
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 41mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Stream size : 873 MiB (2%)
Title : CEE Blu-Ray DTS 5.1 768 kbps
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : MA
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 41mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Surround: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 24 bits
Title : DTS-HD Master Audio, 5.1, 4146 kbps, 24 bit, Lossless (1536 kbps core)
Language : English
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Licence
Language : Russian
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Voronine
Language : Russian
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Voronine Colored
Language : Russian
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Voronine Hearing Impaired Colored
Language : Russian
Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Ukrainian
Text #6
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Text #7
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced
Language : Russian
Text #8
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced
Language : Ukrainian
Text #9
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:A New World
00:06:17.961 : en:You Are Not In Kansas Anymore
00:07:53.598 : en:"This is Your Avatar Now, Jake"
00:12:04.891 : en:"This is Why We're Here..."
00:14:00.465 : en:First Awakening
00:20:00.574 : en:Colonel Quaritch
00:24:00.230 : en:First Sortie
00:26:53.278 : en:Thanator Chase
00:31:41.900 : en:A Sign
00:33:33.428 : en:Viperwolves
00:35:43.850 : en:Neytiri
00:43:31.859 : en:The Omaticaya Clan
00:49:23.627 : en:Covert Report
00:54:29.975 : en:The Hallelujah Mountains
00:59:56.051 : en:Learn Fast or Die
01:05:10.198 : en:Banshee Rookery
01:11:36.417 : en:First Flight
01:15:11.006 : en:Last Shadow
01:20:29.116 : en:A Son of The Omaticaya
01:24:41.910 : en:Willow Glade Destruction
01:36:04.801 : en:"You Will Never Be One of the People"
01:37:55.786 : en:Assault on Home Tree
01:44:33.100 : en:Aftermath
01:48:15.489 : en:Escape From Hell's Gate
01:53:53.868 : en:"There's Something We Gotta Do..."
01:55:32.884 : en:Toruk Macto
01:58:38.820 : en:"She's Real"
02:02:05.568 : en:Recruiting the Clans
02:05:33.859 : en:Preamble to Battle
02:10:01.835 : en:Battle For Pandora
02:16:07.284 : en:Fall of the Heroes
02:19:50.841 : en:Eywa
02:25:50.325 : en:Quaritch Fight
02:31:14.065 : en:"I See You"
02:35:05.296 : en:End Credits
