*Yapa* · 30-Сен-09 19:44(15 лет 1 месяц назад, ред. 15-Янв-10 13:34)
Прыжок с тарзанки / Bungee Jumping of Their OwnГод выпуска: 2001 Страна: Южная Корея Жанр: мелодрама, драма Продолжительность: 107 мин. Перевод: Субтитры Русские субтитры: есть [Yapa]Режиссер: Kim Dai Seung / Ким Дэ СынРелиз:RG Translators В ролях:
Lee Byeong-Heon / Ли Бёнхон
Lee Eun-joo / Ли Ынчжу
Yeo Hyeon-soo / Ю Хёнсу
Hong Soo-hyeon / Хон СухёнОписание: В один из дождливых дней 1983 года Ину встречает Дэхи, они влюбляются друг в друга с первого взгляда. Развитию отношений мешает воинская обязанность Ину. Дэхи хочет проводить любимого в армию и спешит к нему, но по дороге она погибает в автомобильной аварии… Доп. информация: премьера (мир) - 3 февраля 2001Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: MP3 Видео: DivX 3 640x352 23.98fps [Stream 00] Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 127Kbps [Stream 01]
Ни один фильм не хотела так посмотреть, как этот: очень заинтересовал сюжет и хорошие отзывы.
Номинация "Лучший фильм 2001 года" на Гавайском международном кинофестивале. Главный приз на Кинофестивале в Гамбурге в 2001 году.
Талантливые и красивые актёры. Очень жаль, что так рано решила покинуть этот мир Ли Ын Чжу
скрытый текст
Популярная южнокорейская кинозвезда Ли Ын Чжу во вторник, покончила жизнь самоубийством.
Повесившуюся на галстуке 25-летнюю актрису в гримерной нашел ее брат. Рядом с телом покойной была найдена записка: "Мама и брат, простите".
Ли Ын Чжу, начинавшая карьеру в качестве модели, прославилась после съемок в фильмах "38-я параллель" (Taegukgi) и "Алая буква" (Scarlet Letter). Ее героиня в последнем фильме по сюжету покончила с собой, добавляет агентство. В последнее время актриса страдала от бессоницы, а также глубоко переживала из-за критики в свой адрес по поводу участия в телевизионном сериале "Фламинго" (Flamingo), где она снялась обнаженной в некоторых сценах.
Ни один фильм не хотела так посмотреть, как этот: очень заинтересовал сюжет и хорошие отзывы.
Очень надеюсь, что вы не разочаруетесь, лично мне этот фильм очень понравился.
Весьма необычный сюжет, в который перерастает самая обычная, на первый взгляд, история любви.
А мне Ли Ын Чжу больше по Lovers Concerto понравилась. Тоже очень сожалею по поводу её безвременного ухода из жизни. Я кнчно мало фильмов с её участием смотрел. Но, по-моему, она чуть ли не в каждом фильме погибала. Вот видимо и не выдержала. И, ваще, я смотрю у корейцев самоубийство среди звезд не редкость.
Сказать, что понравился фильм, значит, ничего не сказать. Очень люблю корейское кино: за их талант так тонко подойти к тем темам, где один неверный шаг может превратить всё в пошлость, за умение показать ту тонкую грань, которая разделяет настоящую любовь и даже очень сильную влюблённость, красиво показать именно любовь души, а не тела. Истинная любовь - это не физическая страсть и не просто романтика. Настоящая любовь - это способность принять все - все то, что было, что есть и то, что будет. *Yapa*
Ещё раз огромное спасибо, долго ждала перевод этого фильма, но он того стоит.
Действительно, сюжет оригинален. Я когда смотрела, сразу и не поняла, в чем дело, настолько необычно. Это у нас, выходит, почти все фильмы с Ли Бён Хоном теперь есть на трекере? Ура! P.S. Есть еще кино Lament 1997 года, там также снимается Шин Хён Чжун (второй брат из Каина и Авеля). Я все никак не соберусь посмотреть, но там что-то с психологическим уклоном, я так понимаю.
Оказывается, есть ещё одна дорама с участием Ли Бён Хоном и красавца Сон Сын Хон - Любовная история (1999 г.). Интересно, дораму кто-то пытался переводить, нигде не нашла ничего кроме описания?
у него их очень много))) и из них переведена только лишь одна... последнюю дораму, в которой он снимается, на днях только начнут транслировать
скрытый текст
* IRIS (2009)
* All In (SBS, 2003)
* Beautiful Days (SBS, 2001)
* Road (SBS, 2001)
* Sally is Back (SBS, 1999)
* Sunflower (MBC, 1999)
* Happy Together (SBS, 1999)
* White Nights 3.98 (SBS, 1998)
* White Sand (KBS, 1997)
* I Do (SBS, 1997)
* Beautiful Lady (SBS, 1997)
* Son of Wind (KBS, 1995)
* Asphalt Man (SBS, 1995)
* Fragrance of Love (SBS, 1994)
* Police (KBS, 1993)
* The Sorrow of the Survivor (KBS, 1992)
* Tomorrow Love (KBS, 1992)
* Dawn (KBS, 1992)
* Days of Sunshine (KBS, 1992)
* Wild Sunflower (KBS, 1992)
* Flower That Never Wilt (KBS, 1991)
* Family (KBS, 1991)
* Asphalt My Hometown, Asphalt (KBS, 1991)
Ого!!! Сериал "All In" посмотрела на одном дыхании. Буду надеяться, что переводчики возьмут на перевод ещё одну из интересных дорам с участием этого талантливого актёра. Спасибо за ответ.
Посмотрел. Могу описать своё состояние после просмотра одним словом. Ступор. Не знаю почему, но фильм меня реально шокировал. Хотел глянуть минут 10 что за фильм, а потом досмотреть. Потому как время было 4 утра. В итоге пока не досмотрел не смог остановиться. Концовка, словно молотком по башке.
*Yapa*, Большое спасибо за фильм! Так ждала перевода этого фильма и, наконец-то, свершилось! Интересно, какие еще здесь есть фильмы с участием моего любимого корейского актера Ли Бен Хона, кроме "Ва Банка". Очень хотелось бы, чтобы кто-нибудь взялся за перевод дорамы с его участием "Прекрасные дни"("Beautiful days"). Спасибо.
KASIMA
"У каждого есть секрет", "Горько-сладкая жизнь", "Объединённая Зона Безопасности", "Одержимость", "Однажды летом", "Орган моего сердца", "Хороший, плохой, долбанутый", "Бросок кобры" - все здесь есть.
Классная вещь, кстати. Причем, меня там очень раздражала вторая пара (ну, там как и во многих дорамах, две парочки), лучше бы Ли Бён Хона побольше показывали А вот "Бросок кобры" не его жанр все же. Просто чистейшей воды боевик со множеством спецэффектов и набором американских штампов. Ну, понятно, что он там снялся, чтобы как-то в Америку тропинку проложить... Хотя на съемках очень скучал по Корее. И еще был в шоке, когда одна из актрис в знак приветствия каждый раз всех целовала, но потом все же привык. Для корейцев это, наверное, верх неприличия
Модифицированный комент два дня спустя после просмотра
По правде говоря,был потрясен ...Воистину,я до сих пор недооцениваю пределы возможностей корейского кино.Классически развивающаяся со всем корейским шармом мелодрама,вдруг по ходу поворачивается некой совершенно неожиданной для меня гранью.Хотя с другой стороны,эта грань вполне в рамках современных социокультурных веяний.В общем,controversial movie.Знай бы я заранее все грани фильма,не стал бы его смотреть.Из позитива можно отметить то,что актерский перформанс тех,кто играет Ину и Дэхи,оставил приятное впечатление и с удовольствием посмотрю их в фильмах с иным сценарием…
Главная тема картины – тема Вечной Любви. Не хотела реагировать, но как, же уже надоели эти недалёкие высказывания "умных".
Так просто, походя ... "хит местных гомосексуалистов".
Цитата:
Каждый видит лишь то, что способен увидеть. Каждый воспринимает лишь то, что способен воспринять, и не более того.
Igor1302
Мне тоже кажется, вы не на том акцентировали внимание. Корейцы верят в переселение душ, вечную жизнь и т.д., именно с такой точки зрения и надо рассматривать данный сюжет.
Не виноватый я Фильм спровоцировал меня и я оставил свой коммент для того,чтобы более объёмно очертить некое явление,показанное в нём.Я не ставил целью охарактеризовать все грани фильма,но через свой коммент показал именно ту грань,о которой здесь не было сказано ни слова.
И важно не только то,что хотел сказать режиссёр.Важно также то,что может увидеть зритель,как преломит это в своем сознании и опосредованно применит в своей повседневности.
мне просто любопытно, как много фильмов преломило ваше сознание? мне кажется к фильмам надо относиться, как к фантазии автора, но не более... и тем более не стоит проецировать их на собственную жизнь...
Igor1302 писал(а):
И я уверен,что большинство тех корейских мужчин-отцов,которых я знаю,в целом бы оценили некоторые идеи этого фильма подобно мне.
случись такое на самом деле, любой папа, да и мама, и не только корейские, врятли бы обрадовались... так что национальность здесь совсем ни при чём...
мне кажется к фильмам надо относиться, как к фантазии автора, но не более... и тем более не стоит проецировать их на собственную жизнь...
мне кажется к фильмам надо относиться, как к фантазии автора, но не более... и тем более не стоит проецировать их на собственную жизнь... Ну вот я и высказал свое отношение к фантазии автора,не более того ....Да и о проецировании следует говорить как о более тонком опосредованном процессе
2*Yapa*...Эээ...Мммм...:blush: Спасибо вам за ваш последний коммент....Я,наверно, слишком погорячился со своими комментариями по поводу Bungee Jumping of Their Own.Но,когдя я его смотрел последней ночью,я и вправду был потрясен.К тому же,я был на другой волне.Я только что просмотрел Апрельский снег(который особенно глубоко меня затронул) и Роман,а потому собственно ожидал нечто подобного и от последнего фильма.И главное,до определенной поры этот фильм так и развивался(и пара актеров мне понравилась...в общем,всё дело во внезапном повороте сценария),а потом вдруг ....Душевные фильмы я смотрю,пропуская через сердце,а потому первая реакция иногда бывает излишне эмоциональной......
смотрела этот фильм онлайн с английскими сабами, была под сильным впечатлением. Очень рада, что есть где скачать!! Спасибо Люди, не могу понять в чем дело - сабы не отображаются, хоть разбейся, ни в одном плеере. посоветуйте что-нибудь
Фильм потрясный! Очень задушевный, трогательный. Задел меня........за живое. Очень сильно. И Бен молодец! Знала, что он стоящий актер, еще после просмотра с ним первого фильма, но даже не подозревала, что он НАСТОЛЬКО стоящий. Так передать ТАКИЕ эмоции, даже без малейшего прикосновения к партнеру!..... Брависсимо, я осталась более, чем довольна и его работой, и фильмом.
Большое спасибо автору за заливку, порадовали меня!
ЗЫ. Если кто-нибудь может подсоветовать ПОДОБНЫЕ фильмы, буду очень признательна!
Trish^_^
Согласна, но таких фильмов вообще немного ( где две половинки одной души, которые узнают в другой жизни друг друга вне зависимости от пола, внешности т.д. и друг без друга жизнь для них не возможна, а которая и есть, если она продолжается без этого человека, не имеет ценности уже никакой) " Разве я могу жить? Какая это будет жизнь, когда тебя… О боже! Хотела бы ты жить, когда твоя душа в могиле?" Из этой серии могу посоветовать дораму "Одержимые любовью", фильм "Грозовой перевал" и уже который посоветовала фильм "Печальная история любви".
...Воистину,я до сих пор недооцениваю пределы возможностей корейского кино.Классически развивающаяся со всем корейским шармом мелодрама,вдруг по ходу поворачивается некой совершенно неожиданной для меня гранью.Хотя с другой стороны,эта грань вполне в рамках современных социокультурных веяний.В общем,controversial movie.Знай бы я заранее все грани фильма,не стал бы его смотреть.Из позитива можно отметить то,что актерский перформанс тех,кто играет Ину и Дэхи,оставил приятное впечатление и с удовольствием посмотрю их в фильмах с иным сценарием… 
....Да и о проецировании следует говорить как о более тонком опосредованном процессе
Очень сильно. И Бен молодец! 
Знала, что он стоящий актер, еще после просмотра с ним первого фильма, но даже не подозревала, что он НАСТОЛЬКО стоящий. Так передать ТАКИЕ эмоции, даже без малейшего прикосновения к партнеру!..... Брависсимо, я осталась более, чем довольна и его работой, и фильмом.
