Naksu · 16-Апр-10 12:09(15 лет 6 месяцев назад, ред. 01-Июл-11 23:05)
Дом пяти листьев
Sarai-ya Goyou | さらい屋 五葉 | House of Five Leaves Год выпуска: 2010 Страна: Япония Жанр: драма, история Продолжительность: 12 эп., 25 мин.Перевод:
русские субтитры от Dreamers Team
(редактор: Amarillis, редактор: Enflout, оформление: Inhesion, переводчик/лирика: Ryuji)
01. In Name Only
02. Make Love to Me
03. Gradually Drag Him In
04. Sure Gets Carried Away
05. It`ll Turn Out Well
06. Count Yourself Lucky
07. Thoughtless of Me
08. Deeply Indepted to Two People
09. I`ve Come to Rescue You
10. Dirty Stray Cat
11. Please Excuse Me
12. Already Staggering
Скриншоты
Информация о релизе:
Выбор видео, перевода, озвучки, а также типа сборки материала осуществляется релизером и не подлежит обсуждению. Если вы считаете, что раздаваемый материал противоречит правилам раздела "Аниме" rutr.life, сообщите об этом одному из модераторов раздела.
В случае появления нового материала или же лучшего по качеству материала релизер оставляет за собой право обновить раздачу. В этом случае вам необходимо ознакомиться с изменениями (добавлениями) и перекачать торрент.
Данный релиз предназначен для просмотра на ПК. Воспроизведение на иных проигрывателях не гарантируется. Для просмотра рекомендуется Media Player Classic с установленным пакетом кодеков K-Lite.
Данный релиз предназначен для просмотра с внешними субтитрами и внешними звуковыми дорожками.
Для просмотра с внешней звуковой дорожкой нужно:
перекинуть файлы .mka из папки "RUS Sound [<автор(ы) озвучки>]" в одну папку с видео и переключить звуковую дорожку в плеере при просмотре. Как это сделать в разных плеерах подробно описано здесь.
Для просмотра с субтитрами нужно:
перекинуть файлы .ass из папки "RUS Subtitles [<автор(ы) перевода>]" в одну папку с видео - плеер подгрузит их автоматически при открытии видео.
Если у вас возникли проблемы с просмотром, не связанные с описанным выше, сообщите о них автору раздачи посредством сообщения в теме или ЛС Aglenn.
Ммм, ну если определят как ХД, то перенесут. PS. По первой серии можно сказать, что:
1) она удалась как зачин аниме
2) она атмосферна и полностью в духе Manglobe
QrazyDraqon
Косяк от DT, уже поправили Я не просто так ссылки на темы перевода оставляю в первом посте, там всегда можно скачать исправленные версии. Раздача-то обновляется по первой появившейся.
Итак заменено видео на равку без вот таких сюрпризов. Надеюсь, это последняя замена.
Также добавлена русская озвучка, любезно предоставленная раздаче Vulpes Vulpes`ом. За это ему спасибо
PS. также сделан ретайм саба и исправлен косяк с задержками надписей.
вы имеете что-то против кортаво-гнусавой озвучки? Будет время - поправь название) два раза [1 из 11] написано)) и экст стоит отдельно почему-то, а вроде бы (!) надо [RUS(ext), JAP+SUB]... извини, прост люблю порядок
Будет время - поправь название) два раза [1 из 11] написано)) и экст стоит отдельно почему-то, а вроде бы (!) надо [RUS(ext), JAP+SUB]... извини, прост люблю порядок
У всех свои порядки.) Количество выложенных серий с субтитрами и количество озвученных серий могут не совпадать. Aglenn
Надеюсь раздельные теги означают, что раздача будет обновляться, не дожидаясь озвучки?.)
Рисовка лиц конечно очень "стильная" - ГГ видит, как он говорит, очень красивую девушку, и тут показывают лупоглазое чудище, смесь лягухи с бледнолицей абизьяной А так персонажи на удивление адекватны, пока по крайней мере, если привыкнуть к "стилю", то вполне смотрибельно.
А так персонажи на удивление адекватны, пока по крайней мере, если привыкнуть к "стилю", то вполне смотрибельно. 
