Афера / The Sting (Джордж Рой Хилл / George Roy Hill) [1973, США, комедия, криминал, DVD9(Custom)] Дубляж + оригинал + eng Sub

Афера / The Sting
Год выпуска: 1973
Страна: США
Жанр: комедия, криминал
Продолжительность: 02:03:53
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Английские, Арабские, Хорватские, Датские, Финские, Греческие, Иврит, Норвежские, Польские, Шведские, Турецкие, Исландские
Меню: Анимированное и озвученное, на английском и русском языках
Режиссер: Джордж Рой Хилл / George Roy Hill
В ролях: Пол Ньюман / Paul Newman, Роберт Редфорд / Robert Redford, Роберт Шоу / Robert Shaw, Чарльз Дeрнинг / Charles Durning, Рей Уолстон / Ray Walston, Айлин Бреннан / Eileen Brennan, Харольд Гулд / Harold Gould, Джон Хеффернан / John Heffernan, Дaна Элкар / Dana Elcar, Джек Кихоу / Jack Kehoe
Описание: В 1930-е годы двое отпетых мошенников пытаются отомстить главарю мафии за смерть их общего друга с помощью одной из самых неожиданных афер в истории кино, которая к тому же заканчивается удивительным и забавным образом.
Обладатель премии Oscar® (1974), включая приз за лучшую картину, "Афера" стала одним из самых известных американских фильмов, получивших беспрецедентное признание у критиков.
Доп. информация: На лицензионном издании от UPR (на трекере отсутствует), заменена русская дорожка с многоголосым закадровым от телеканала СТС на дубляж от первого канала, записанного мной с эфира на прошлой неделе. Дубляж полностью синхронизирован с версией фильма на DVD (показанная по первому каналу версия незначительно отличалась).
Дополнительные материалы (без перевода на русский):
Искусство «Аферы»:

Идеальный сценарий (23 мин)
Создание шедевра (23 мин)
Наследие «Аферы» (10 мин)
Рекламный ролик (2 мин)

Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) Anamorphic WideScreen 1.85:1
Аудио: Английский DD 5.1 448 кбит/с, Польский DD 5.1 448 кбит/с, Русский DD 2.0 192kbps Сэмпл

BOLiK_Ltd
Отличная работа!
Вот бы все так подходили к работе над релизами!

BOLiK_Ltd
Спасибо!
Дубляж отдельно не выложишь?

Alec Storm
bigpapik
oleg-k
Пожалуйста.
Олег, завтра вечером постараюсь выложить.

Может кто-нибудь подогнать дубляж под HD-рипы? Буду ну очень благодарен.

Чудесный фильм. Поклон за труды.

Огромная просьба всё-таки выложить дубляж. На обменник (так быстрее) или раздачей, без разницы. Был бы особо признателен за неправленный неподогнанный исходник-запись с ТВ (если сохранился) Также наберусь наглости и попрошу выложить и "русскую дорожку с многоголосым закадровым от телеканала СТС" (если сохранилась) Спасибо заранее

arkahan
Кто просил дубляж, уже давно его получил. Ссылку ищите в ПМ. Насчёт всего остального, ничем помочь не могу. Многоголоска от СТС не представляет для меня никакой ценности, поэтому я её не сохранил. Исходники никогда не выкладывал и выкладывать не буду (исключения только для знакомых или если с этим материалом сам не планирую работать), извините. Да и храню я их только до той поры, когда материал будет полностью готов. Не вижу для себя смысла их складировать.

Великолепный фильм с отличным дубляжом. Качество изображения отличное. Спасибо!

А можно выложить многоголоску от СТС, а не это убожество с непереведенными шутками.

adrenalinq3
Ищите свою многоголоску в другом месте. Благо на трекере она есть. Только вот шуток там вы даже с лупой не найдёте.
PS: Да, и я бы попросил вас больше не оставлять своих "умных" комментариев в моей теме. Не наравиться что то, проходите мимо. Ищите то что вас устраивает или сделайте сами, если не можете найти.