|
|
|
kisha26
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
kisha26 ·
01-Апр-10 08:01
(14 лет 7 месяцев назад, ред. 03-Апр-10 05:46)
Хорош настолько, насколько мёртв / Почти покойник / As Good as Dead
Год выпуска: 2010
Страна: США
Жанр: триллер
Продолжительность: 01:27:47
Перевод: Любительский (многоголосый) по субтитрам MMManja + Original
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джонатан Моссек / Jonathan Mossek
В ролях: Кэри Элвис/Cary Elwes, Брайан Кокс/Brian Cox, Энди МакДауэлл/Andie MacDowell, Мэтт Даллас/Matt Dallas, Джесс Вейкслер/Jess Weixler, Фрэнк Уэйли/Frank Whaley, Кларк Миддлтон/Clark Middleton, Николь Ансари-Кокс/Nicole Ansari-Cox и др.
Описание: Левый экстремист Итан Белфрейг пускается в бега после убийства преподобного Реверенда Калахана. Вдова Калахана, Хелен, вместо вселенской скорби берет в помощники двух реднеков и отправляется в погоню за душегубом.
Озвучка:
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3 / AC3
Видео: 720x400 (1.80:1), 25 fps, XviD ~1697 kbps avg, 0.236 bit/pixel
Аудио:Russian: 44,1 kHz, 2 ch, 128 kbps
Аудио:English: 48 kHz, 6 ch, 448 kbps
|
|
|
|
chopper887
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 8506
|
chopper887 ·
01-Апр-10 08:22
(спустя 21 мин.)
kisha26 писал(а):
Перевод: Любительский (многоголосый)
Сделайте, пожалуйста, сэмпл:
- Как сделать сэмпл видео ⇒
|
|
|
|
kisha26
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
kisha26 ·
01-Апр-10 09:11
(спустя 48 мин.)
|
|
|
|
chopper887
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 8506
|
chopper887 ·
01-Апр-10 09:54
(спустя 43 мин.)
kisha26
это любительский двухголосый,исправьте плз.
.
Укажите, пожалуйста, имя режиссёра латиницей/на английском и не забывайте пробелы до и после «/» в заголовке
- О заголовках тем ⇒
.
kisha26 писал(а):
Аудио: 44,1 kHz, 6 ch, 320 kbps
звук 2 канальный - исправьте
.
Цитата:
битрейты аудидорожек MP3 отличаются от рекомендованных при наличии качественного исходного звука
* минимум 96Kbps, максимум 224Kbps
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
.
скриншот с названием добавьте
|
|
|
|
kisha26
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
kisha26 ·
01-Апр-10 10:52
(спустя 57 мин., ред. 01-Апр-10 10:52)
chopper887 писал(а):
kisha26
это любительский двухголосый,исправьте плз.
почему двухголосый? в озвучке принимало участие 5 человек.
могу залить сэмпл где более 2-х человек.
chopper887 писал(а):
Укажите, пожалуйста, имя режиссёра латиницей/на английском и не забывайте пробелы до и после «/» в заголовке
- О заголовках тем ⇒
done
chopper887 писал(а):
kisha26 писал(а):
Аудио: 44,1 kHz, 6 ch, 320 kbps
звук 2 канальный - исправьте
done
в течении суток поменяю звуковую дорожку.
chopper887 писал(а):
скриншот с названием добавьте
done
P.S. Первая раздача - поэтому так много косяков) спасибо за терпение))
|
|
|
|
chopper887
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 8506
|
chopper887 ·
01-Апр-10 16:56
(спустя 6 часов)
kisha26 писал(а):
могу залить сэмпл где более 2-х человек.
это надо делать изначально
|
|
|
|
sholhonov
Стаж: 15 лет Сообщений: 5
|
sholhonov ·
04-Апр-10 12:33
(спустя 2 дня 19 часов, ред. 04-Апр-10 12:33)
|
|
|
|
Kulthu
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Kulthu ·
04-Апр-10 13:00
(спустя 26 мин.)
Автор раздачи, загляните в англо-русский словарь и посмотрите значение словосочетания as good as.
|
|
|
|
Araxxxis29
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
Araxxxis29 ·
04-Апр-10 15:38
(спустя 2 часа 37 мин.)
Kulthu писал(а):
Автор раздачи, загляните в англо-русский словарь и посмотрите значение словосочетания as good as.
Автор поста выше, загляните на кинопоиск и посмотрите как называется фильм, заодно объясните тем кто назвал "Men of Honor"-Военным ныряльщиком и "Kick-Ass" - Пипец (и еще много подобных примеров), как на самом деле должны называтся данные произведения.
Благодарю, автора раздачи, за фильм
|
|
|
|
Kulthu
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Kulthu ·
04-Апр-10 16:33
(спустя 54 мин.)
Вот ведь вашу мать, заглянул на кинопоиск. Действительно глупо. Остается только извиниться.
|
|
|
|
rota2000.5
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
rota2000.5 ·
04-Апр-10 16:37
(спустя 4 мин.)
Блин на фоте морда Декстера. Сначала не вдуплил а его там вообще нет
|
|
|
|
sim88
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
sim88 ·
04-Апр-10 16:47
(спустя 9 мин.)
Народ советую *********** вирусов и порно нет медленный но хороший способ не много подзаработать головой.
отр.chopper887
|
|
|
|
3JIblgEHb
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 102
|
3JIblgEHb ·
04-Апр-10 19:32
(спустя 2 часа 44 мин.)
sim88 писал(а):
Народ советую****** вирусов и порно нет медленный но хороший способ не много подзаработать головой.
отр.chopper887
это типа такая "цыганочка с выходом" на ловлю бана? 
|
|
|
|
JuiceMgs
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
JuiceMgs ·
04-Апр-10 19:43
(спустя 10 мин.)
|
|
|
|
ven2003
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 28
|
ven2003 ·
04-Апр-10 19:54
(спустя 11 мин.)
sim88 писал(а):
Народ советую ********** вирусов и порно нет медленный но хороший способ не много подзаработать головой.
отр.chopper887
да чувак здесь не зря 8 месяцев-бан правда заслуженный)
|
|
|
|
BAnD248
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 133
|
BAnD248 ·
04-Апр-10 19:59
(спустя 4 мин.)
3JIblgEHb писал(а):
sim88 писал(а):
Народ советую ********вирусов и порно нет медленный но хороший способ не много подзаработать головой.
отр.chopper887
это типа такая "цыганочка с выходом" на ловлю бана?
ага, кто захочет "подзаработать головой" скачиванием/просмотром  , не вздумайте отправлять смс, когда вас об это попросят, или можете попробовать, если на счету мало денег и в минус вам не позволяет уйти оператор 
|
|
|
|
Маторо
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 767
|
Маторо ·
04-Апр-10 21:12
(спустя 1 час 12 мин.)
Araxxxis29
Или LOST - Остаться в живых. Ну это отдельная тема))))
|
|
|
|
Stabis
Стаж: 17 лет Сообщений: 6
|
Stabis ·
04-Апр-10 22:07
(спустя 54 мин., ред. 04-Апр-10 22:07)
Просто народ у нас будет фильм искать по названию, которое наши креатифщеги ему дали. Думаю, что не многие вообще знают оригинального названия)
|
|
|
|
sasha6165
Стаж: 15 лет Сообщений: 189
|
sasha6165 ·
04-Апр-10 22:54
(спустя 47 мин.)
"Народ советую **** вирусов и порно нет медленный но хороший способ не много подзаработать головой."- ЭТО,ЧТО ЗА ССЫЛКА РЕКЛАМА ??? НАФИГА , ЗДЕСЬ ЖЕ КИНО !!!
отр.chopper887
ИЗ-ЗА РЕКЛАМЫ ТЕЛЕК НЕ СМОТРЮ И ЗДЕСЬ ДОСТАЛИ !!!
P.S.Зарабатывайте в другом месте,а ЗДЕСЬ - КИНО.
|
|
|
|
Les0t
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 16
|
Les0t ·
05-Апр-10 13:01
(спустя 14 часов)
кто нибудь оставит нормальный отзыв к фильму ?
|
|
|
|
AndreWinneR
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
AndreWinneR ·
05-Апр-10 13:48
(спустя 46 мин.)
Les0t писал(а):
кто нибудь оставит нормальный отзыв к фильму ?
Вряд ли. Ибо для того, чтобы оставить нормальный отзыв к фильму, его (фильм) нужно как минимум посмотреть. А тут только те, кто качает фильмы, а не смотрит их.
|
|
|
|
Netwalker
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
Netwalker ·
05-Апр-10 15:41
(спустя 1 час 53 мин.)
Проржал с русского названия.... Уровень 6 класса школы максимум)
|
|
|
|
dalga
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 25
|
dalga ·
05-Апр-10 17:19
(спустя 1 час 37 мин.)
по поводу правильного названия фильма. Именно это название, которое выложено здесь. ПРАВИЛЬНО! я смотрела анонсы по этому фильму, и было заявлено, что именно это название правильно. для тех, кто пользуется словарём: - не оставляйте этого. но знание языка, это намного больше. Когда ты знаешь язык, ты понимаешь, что сочетание слов в определённом порядке и смысле несёт другой характер(смысли перевод соответственно). так что не нападайте на раздающего, а просто качайте, если хотите.здесь перевод правильный
|
|
|
|
Паве_л
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
Паве_л ·
05-Апр-10 22:21
(спустя 5 часов)
говарят фильм для дураков ,а мне понравился:)
|
|
|
|
AndreWinneR
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
AndreWinneR ·
06-Апр-10 15:39
(спустя 17 часов, ред. 06-Апр-10 15:39)
Паве_л писал(а):
говарят фильм для дураков ,а мне понравился:)
 пацталом...
|
|
|
|
Tbegg
Стаж: 16 лет Сообщений: 5
|
Tbegg ·
06-Апр-10 15:58
(спустя 19 мин.)
Паве_л писал(а):
говарят фильм для дураков ,а мне понравился:)
во отчибучил))))))) ахахахахахахахахахахаааа))))))))))))
|
|
|
|
Zeddock
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Zeddock ·
06-Апр-10 21:24
(спустя 5 часов)
не обсуждение, а просто кладезь перлов ))))))))))))) 
|
|
|
|
nsk-1
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 356
|
nsk-1 ·
07-Апр-10 15:09
(спустя 17 часов, ред. 07-Апр-10 21:58)
Гавнище 
В начале: Ля-ля, Америка, Нью-йорк, все счастливы, начинается что-то интересное.
А потом начинается такое гавнище и так до самого конца фильма.
ПС. Прошу извинить меня за пересказ основных моментов фильма...
|
|
|
|
max1007000
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 29
|
max1007000 ·
08-Апр-10 16:14
(спустя 1 день 1 час)
Tbegg писал(а):
Паве_л писал(а):
говарят фильм для дураков ,а мне понравился:)
во отчибучил))))))) ахахахахахахахахахахаааа))))))))))))
Больше позитива от коментариев чем от фильма 
|
|
|
|
Netwalker
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
Netwalker ·
08-Апр-10 17:09
(спустя 55 мин.)
dalga
Так понятно, что не раздающий перевёл бредово, а кто-то более официальный)
По воводу вашего коммента... вы считаете, что "Хорош настолько, насколько мёртв" это правильный перевод фразы "As Good as Dead"? Серьёзно? Это перевод по отдельным словам с помощью словаря, не больше. И демонстрирует как раз абсолютное незнание языка.
|
|
|
|
