Соучастник / Collateral Год выпуска: 2004 Страна:США (DreamWorks) Жанр: Триллер, драма, криминал Продолжительность: 01:59:56 Перевод: Профессиональный (полное дублирование, многоголосый, одноголосый) Русские субтитры: есть Режиссер: Майкл Манн / Michael Mann В ролях:Том Круз, Джейми Фокс, Питер Берг, Ричард Т. Джонс, Марк Руффало, Джейсон Стэтхэм, Ирма П. Холл, Клеа Скотт, Майкл Бент, Томас Розалес-мл., Пол Эделстайн, Джессика Феррарон, Трой Бленделл, Чик Дэниэл, Жонелль Кеннеди, Стивен Козловски, Роджер Стоунбернер, Эдди Диаз, Джои Барнс, Джон Конвертино, Джош Круз, Анджело Тиффе, Луис Монкада, Майкл-Джон Вульф, Эдди Юнгми, Брэндон Молэйл, Спайк Сильвер, Аннабель Гутман, Марк Кубр, Тони Сагастизадо, Чарли Э. Шмидт мл., Джада Пинкетт Смит Слоган: «It started like any other night.» Описание: Наемный убийца Винсент берет такси, чтобы совершить несколько убийств в Лос-Анджелесе. Поначалу киллер кажется шоферу Максу обычным пассажиром, но когда водитель видит первый труп, он понимает, в какую передрягу попал. Винсент угрожает ему смертью, а полиция считает Макса причастным к преступлениям... IMDB User Rating→7.8/10 (100,316 votes) Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru→:7.8/10 (54,449 голосов)
Знаете ли Вы что....
[*]Роль водителя такси Макса мог сыграть Адам Сэндлер, однако в итоге роль досталась Джеми Фоксу.
[*]Вэлу Килмеру сулили роль детектива, однако из-за постоянных переносов съемок расписание сдвинулось и совпало со съемками «Александра». В итоге актер предпочел поработать под началом Оливера Стоуна.
[*]Джеймс Ньютон заменил Ханса Зиммера, также по причине задержки начала съемок.
[*]В проекте мог засветиться и Рассел Кроу, ему должна была достаться роль Винсента. Эту роль мог заполучить и Эдвард Нортон.
[*]Съемки должны были пройти в Манхэттене, однако режиссер Майкл Манн остался недоволен данным местом, и решил отснять весь материал в Лос-Анджелесе.
[*]Для того, чтобы помочь Тому Крузу и Джэми Фоксу лучше сыграть свои роли, Майкл Манн написал увесистые биографии Винсента и Макса, где подробно рассказал о том или ином этапе жизни персонажа.
[*]Фрэнк Дарабонт написал черновую версию сценария еще в сентябре 2000 года. Однако впоследствии его сценарий был существенно переработан.
[*]Роль Винсента была предложена Колину Фарреллу.
[*]Когда Макс и Винсент навещают маму Макса в больнице, она говорит, что Макс «может стоять напротив зеркала и разговаривать с самим собою». Принимая во внимания, что Макс – водитель такси, данная фраза – ссылка на сцену «Ты со мной говоришь?» из «Таксиста» (1976).
[*]На одной из фотографий в палате Айды изображена Миша Бартон. На двух других фотографиях – кадры из сериалов «Фирменный рецепт» (1998) и «Сестра, Сестра» (1994).
[*]По словам Майкла Манна, Винсент способен раствориться в толпе, быть абсолютно незаметным среди множества людей. Во время подготовки к своей роли Том Круз работал курьером «FedEx», доставляя посылки на один из рынков Лос-Анджелеса. Никто его не узнал.
[*]После трех недель съёмок Пол Камерон (оператор) покинул проект из-за творческих разногласий. Майкл Манн заменил его Дионом Биби.
[*]Пистолет, который использует Винсент в джаз-клубе, - Ruger Mk III .22. Другой пистолет Винсента – Heckler and Koch (HK) USP .45ACP.
[*]События фильма происходят 24-25 января 2004 года.
[*]Стюарт Битти (сценарист) хотел, чтобы Роберт Де Ниро сыграл Макса. Де Ниро уже играл таксиста в фильме Мартина Скорсезе, однако Макс – абсолютная противоположность Трэвису Биклу. Студия посчитала, что роль Макса должен сыграть более молодой актер.
[*]Фильм начинается в аэропорту и заканчивается в метро. «Схватка» (1995) Майкла Манна начинается в метро и заканчивается в аэропорту.
[*]Перед тем как Майкл Манн занял режиссерское кресло, продюсеры предлагали Спайку Ли, Мартину Скорсезе, Фернанду Мейреллишу и Стивену Спилбергу поставить фильм.
[*]Том Круз проходил подготовку по обращению с оружием под руководством Мика Гулда. Майкл Манн также тренировался в стрельбе из различных видов оружия, для того чтобы понять, как лучше всего снять экшн-сцены.
[*]Флэшка Винсента – PNY Attaché.
[*]Компьютер Винсента – HP TC-1100 tablet PC.
[*]В фильме, оперативная группа агентов ФБР состоит из настоящих офицеров оперативных подразделений ФБР, Администрации по контролю за применением законов о наркотиках и полиции Лос-Анджелеса.
[*]Солнцезащитные очки Винсента - Silhouette 4048.
[*]Телефон Винсента - Nokia 6800.
[*]Фамилия Макса – Дурошер. Его полное имя можно узнать, обратив внимание на его карточку водителя.
[*]Ближе к концовке фильма на дисплее в метро можно заметить надпись: «Сегодня 25 января. Время 5:40 утра». Также в фильме содержатся другие ссылки на время: 21:30 – на дисплее «Fare reader» Макса, перед тем как Винсент убивает свою вторую жертву. 22:00 – когда агент Фэннинг звонит своему коллеге из морга. 2:20 – агенты ФБР едут в клуб. 4:47 – когда Макс звонит Энни по сотовому телефону с крыши многоэтажного гаража.
[*]Винсент убивает 12 человек.
[*]Одна из немногих картин без начальных титров, более того, зрители, случайно попавшие на просмотр, не узнают и названия, так как все титры начинаются лишь по окончании фильма с надписи «Режиссер Майкл Манн».
[*]Около 80 % сцен картины снимались на цифровую видеокамеру, так как в основном развитие сюжета происходит в темное время суток.
Награды и номинации
Оскар, 2005 год
Номинации (2):
Лучшая мужская роль второго плана (Джейми Фокс)
Лучший монтаж Золотой глобус, 2005 год
Номинации (1):
Лучшая мужская роль второго плана (Джейми Фокс) Премия канала «MTV», 2005 год
Номинации (1):
Лучший злодей (Том Круз) Британская академия, 2005 год
Победитель (1):
Лучшая работа оператора Номинации (5):
Лучшая мужская роль второго плана (Джейми Фокс)
Лучший оригинальный сценарий
Лучший звук
Лучший монтаж
Премия имени Дэвида Лина за достижения в режиссуре (Майкл Манн) Венецианский кинофестиваль, 2004 год
Победитель (1):
Приз «Future Film Festival Digital Award»
Диск пересобран мной из оригинального диска. Меню частично русифицировано. Французская, испанская и португальска дорожки заменены на русские. Выбор русских дорожек и сабов - из меню. Содержимое папки AACS перенесено в ANY!.
В допах рассказы о съемках, о постановке трюков, удаленые и невошедшие в фильм сцены, комментарии, интервью, трейлеры.Так же на диске / дополнительные материалы
Спасибо! Только сделал себе DVD с имеющихся рипов и понял, что они (имеющиеся рипы) по качеству никакие.
Может умельцы сделают достойные рипы из этого на замену существующим?
AnryV
Да фиг его знает. Та же что в раздаче ремукса. На мой взгляд, очень хорошая многоголоска, лучше дубляжа.
Насчет "фиг знает" ты погорячился. Кроме одноголосых и дубляжа на этот фильм существует всего 2 перевода - двухголосый от TYCOON и многоголосый (скорее всего 3 голоса) - FDV=Позитив (1е издание DTS 1536)=Позитив (2е издание DD)=Киномания=Супербит. FDV=Позитив=Киномания=Супербит - бред сивой кобылы, в котором перевраны 80% диалогов. Так что идентификация перевода вполне себе важная вещь для тех, кто будет смотреть кино.
Хорошая - да. Но не лучше дубляжа. На таком же уровне, долго думал что оставить для DVD5 - в купе с оригинальным и пришел к выводу оставить дубляж+многолоску без английского.
Голосов в многолоске по крайней мере 2 мужских есть (смотрел диалог Круза с таксистом) и 1 женский (таксист с прокуроршей).
В DTS MVO перевод блатной (типа "не парься чувак" и т.п.). Я положиль MVO получше, правда в АС3. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3278500
Там есть семпл, можно сравнить.
И еще есть вопрос по видеопотоку. Я ранее скачал этот фильм с HDclub. Там местами фильм сияет белой крошкой . Особенно вначале. Как тут? Тоже самое (то есть это хомут издателя)? Или просто у раздающего на HDclub руки кривые? А тут все в норме, и его стоит закачать?
Отличный фильм, смотрел уже давно, решил освежить. Отличная атмосфера с самого начала, пыльный, жаркий Лос-Анджелес, полный деловых людей, вечно куда-то спешащих. В самом начале красивая короткая история
Как же задолбала тема замены импортных дорожек, на "авторские говнопереводы"..РАздача прекрасная, но диск испорчен.КАк языки учить ? Неужели кто-то пересматривает кино трижды подряд в разных переводах ? :)))
dgs может это личное дело каждого учить или нет? Выучил, молодец, возьми с полки пирожок.
И вообще, тут все бесплатное, вам на шару дают возможность посмотреть кино отличного качества, так что если что то не нравиться,
вперед за платным контентом, там без авторских переводов и это как раз ваш размерчик.
"
. Особенно вначале. Как тут? Тоже самое (то есть это хомут издателя)? Или просто у раздающего на HDclub руки кривые? А тут все в норме, и его стоит закачать? 
Пересоберу диск, ещё Живова сюда добавлю. 
