|
|
|
supernina
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 113
|
supernina ·
03-Фев-10 22:00
(15 лет 2 месяца назад)
а эпизод про странную походку здесь можно найти?
|
|
|
|
conty9
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1639
|
conty9 ·
03-Фев-10 22:58
(спустя 58 мин., ред. 03-Фев-10 22:58)
supernina, скетч "The Ministry of Silly Walks" («Министерство глупых походок») - входит в первый выпуск второго сезона (MPFC-2.01).
Завтра выложу обновление. Изменения в торренте:
1. Переименован файл (очепятка в старой раздаче) MPFC-4.06.XviD.DVDRip.[rus.eng]_weconty1.avi -> MPFC-4.06.XviD.DVDRip.[rus.eng]_weconty.avi
2. Добавлены русские субтитры для последних пяти серий 4-го сезона.
3. Переделан первый германский выпуск - перевод заменён на полную дорожку от "Рен-ТВ". Другой одноголосый перевод по-прежнему отдельной дорожкой.
|
|
|
|
conty9
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1639
|
conty9 ·
04-Фев-10 13:01
(спустя 14 часов, ред. 04-Фев-10 13:01)
Торрент обновлён 04.02.2010
Перед перехешированием обязательно вручную переименуйте файл (уберите единичку в конце)
MPFC-4.06.XviD.DVDRip.[rus.eng]_weconty1.avi -> MPFC-4.06.XviD.DVDRip.[rus.eng]_weconty.avi
чтобы продотвратить повторную его закачку!
|
|
|
|
Man_who_search
Стаж: 18 лет Сообщений: 4
|
Man_who_search ·
12-Фев-10 23:17
(спустя 8 дней)
Божественная раздача!) Нижайший поклон!) It's... jolly good! а субтитры для немецких эпизодов для полного комплекта появятся?)
Цитата:
*сомнительно-ностальгическая часть*
эх, а как всё начиналось - когда не то что не было раздачи с полным комплектом, а все эпизоды были разбросаны по 5ти непонятным полупиратским раздачам в вхс-рип и некоторые приходилось собирать по частям аж из трёх раздач )
мммм.. да-да.. помню-помню)
|
|
|
|
conty9
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1639
|
conty9 ·
13-Фев-10 10:18
(спустя 11 часов)
Man_who_search писал(а):
....а субтитры для немецких эпизодов для полного комплекта появятся?)
На оригинальных дисках сабов нет ни на одном языке. Если найдёте - с удовольствием добавлю.
|
|
|
|
Man_who_search
Стаж: 18 лет Сообщений: 4
|
Man_who_search ·
14-Фев-10 23:28
(спустя 1 день 13 часов)
Цитата:
Man_who_search писал(а):
....а субтитры для немецких эпизодов для полного комплекта появятся?)
На оригинальных дисках сабов нет ни на одном языке. Если найдёте - с удовольствием добавлю.
Увы, не встречал..
|
|
|
|
zzzz77
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 123
|
zzzz77 ·
15-Фев-10 00:04
(спустя 35 мин.)
Какие-то субтитры есть на американском издании от A&E, попробую завтра вытащить.
Ещё - на монти-пайтон ру делают новую озвучку воздушного цирка, там уже выложен первый эпизод.
|
|
|
|
conty9
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1639
|
conty9 ·
15-Фев-10 15:13
(спустя 15 часов, ред. 15-Фев-10 20:00)
Мне больше по душе другая новость - Завгородний не забросил свой перевод, так что, возможно, появится полный адекватный перевод на все сезоны от него. 1-й и 7-й выпуск первого сезона с финальной версией перевода уже есть в раздаче
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2746742
Я планирую добавить его дорожки, адаптировав для этой раздачи. Пока насобирается хотя бы пяток, буду выкладывать на обменнике - ищите ссылки в шапке. Скрины из моей раздачи - для сравнения.
...
с согласия автора вышеуказанной раздачи добавил в шапку ссылки на обменнике - русские дорожки с переводом В.Завгороднего для выпусков 1.01 и 1.07 (адаптированы для видео из моей раздачи)
http://file.qip.ru/file/119871333/f60767be/MPFC-101XviDDVDRipruseng_wecon.html
http://file.qip.ru/file/119853641/814ac955/MPFC-107XviDDVDRipruseng_wecon.html
|
|
|
|
141815
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 188
|
141815 ·
15-Фев-10 20:52
(спустя 5 часов)
Спасибо за раздачу.
А есть ли "1948 шоу"? До-пайтоновские Чампан и Клиз?
conty9 писал(а):
Мне больше по душе другая новость - Завгородний не забросил свой перевод,
Строго говоря, он его никогда не начинал... у вас же черновики перевода в раздаче, которые я когда-то раздавал ещё в ослосети. 
|
|
|
|
conty9
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1639
|
conty9 ·
15-Фев-10 21:45
(спустя 52 мин.)
У меня есть американское издание "At Last The 1948 Show" на ДВД.
Но без перевода его не раздаш, так что пока в планах.
|
|
|
|
zzzz77
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 123
|
zzzz77 ·
15-Фев-10 22:46
(спустя 1 час 1 мин., ред. 15-Фев-10 22:46)
Вот английские субтитры которые были на дисках от A&E -
http://multi-up.com/221355/
Как известно в первом выпуске субтитры вшиты в картинку,
поэтому то что вытащил я, это дополнения для глухонемых,
описывающие звуковые эффекты.
Полных субтитров первого выпуска на диске нет.
|
|
|
|
141815
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 188
|
141815 ·
15-Фев-10 23:02
(спустя 16 мин.)
zzzz77 писал(а):
Ещё - на монти-пайтон ру делают новую озвучку воздушного цирка, там уже выложен первый эпизод.
Может перевод и получше, чем от Рен-ТВ, но заметно слабее, чем перевод Завгороднего.
В первой же серии "ляпы" - ряд малопонятных фраз, где переводчики просто не поняли шуток и оставили "как получилось".
Так вроде и озвучка хорошая и сильно русский язык... а ряд шуток опять прокакали, причем так тупо, даже про собаку Гитлера не осилили.
Низачот.
|
|
|
|
conty9
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1639
|
conty9 ·
15-Фев-10 23:08
(спустя 5 мин., ред. 15-Фев-10 23:08)
zzzz77, уже традиционное спасибо тебе большое за сабы к германским выпускам!
141815, если у вас так хорошо с английским - подключайтесь. Вот хотя бы "At Last The 1948 Show" переведите. Материал есть.
|
|
|
|
141815
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 188
|
141815 ·
16-Фев-10 01:24
(спустя 2 часа 16 мин.)
conty9 писал(а):
141815, если у вас так хорошо с английским - подключайтесь. Вот хотя бы "At Last The 1948 Show" переведите. Материал есть.
Не, у меня хорошо со сравниванием переводов. С англйиским хуже.
А 1948-й мэтру Завгороднему попробуйте предложить. Вон, DREADG как-то пайтонов организовал...
Особенно мне понравилось "хотя бы At Last The 1948 Show". Типа что-нибудь простенькое для начала, перед тем как браться за Серьезные Переводы типа "Титаника" или там "Трансформеров". 
|
|
|
|
sunrmd
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
sunrmd ·
16-Фев-10 14:02
(спустя 12 часов)
Добрый день!
Ищу Monty Python: Almost the Truth (The Lawyers Cut) (2009)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2758922
|
|
|
|
conty9
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1639
|
conty9 ·
16-Фев-10 18:45
(спустя 4 часа, ред. 16-Фев-10 18:45)
sunrmd, можно найти на шкатулке BluRayRip (1280*720p), шесть выпусков суммарным весом в 13Гб. Есть ещё короткая театральная версия The Lawyer's Cut - Theatrical edition (3rd October 2009) [HDTV 720p (x264)] Subs (1.4Гб). Ну и совсем легко ищутся в гугле обычные рипы (XviD 640 x 352), проще всего взять в пиратской бухте, заветные циферки 5149342
http://www.google.ru/search?hl=uk&newwindow=1&q=Monty+Python%3A+Almost+th...amp;aq=f&oq=
|
|
|
|
sunrmd
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
sunrmd ·
18-Фев-10 10:46
(спустя 1 день 16 часов)
На thebox.bz видел, но там регистрация закрыта, где взять инвайты не знаю. Надеялся, что кто-нибудь скачает и раздаст на rutr.life.
DVDRip есть, нужно DVD с доп материалами
Bonus:
Extended Interviews With The Pythons
Outtakes From The Cutting Room Floor
Terry Gilliam Picture Gallery
Вот 
|
|
|
|
conty9
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1639
|
conty9 ·
18-Фев-10 23:44
(спустя 12 часов)
sunrmd, инвайт могу дать - без проблем.
А тут без русского перевода не выложить - иначе уже давно бы выложил "Personal Best" (6 фильмов), It's the Monty Python Story, Pythonland, From Spam to Sperm, Sketches (The Lost Python May Day Special), Documentary: Before The Flying Circus, Animated Gilliam, Documentary: Monty Python Conquers America, Politically Incorrect...
|
|
|
|
garageforsale
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 4525
|
garageforsale ·
22-Фев-10 01:34
(спустя 3 дня, ред. 22-Фев-10 05:18)
Да... с переводом беда. у меня ещё есть 30 Years of Monty Python - A Revelation (кто не видел - в обязательном порядке посмотрите! 700мб рип легко находится в сети). Вот это стоит перевести.
just for fun... вдруг кто ещё не видел: это, а так же это (субтитры благодаря)
P.S. а почему в шапке раздачи скромно умалчивается фамилия человека которому мы обязаны такой суперозвучкой? и не только MPFC, но и например MASH. Герасимов его фамилия, Владимир Константинович.
|
|
|
|
lolpjkk
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
lolpjkk ·
26-Фев-10 02:52
(спустя 4 дня)
conty9, спасибо за раздачу! Скажите, у вас есть английская звуковая дорожка к 1 немецкому выпуску? А то там только русская и немецкая... Может она есть на американском издании от A&E... Выложите, пожалуйста, так как смотрю на английском с сабами.
|
|
|
|
conty9
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1639
|
conty9 ·
26-Фев-10 08:38
(спустя 5 часов, ред. 27-Фев-10 22:47)
arshkerzh, Real_Indian, lolpjkk, пожалуйста.
К 1-му немецкому, насколько я знаю, вообще нет английской дороги - именно поэтому выпуск снабжён вшитыми английскими сабами.
...
Небольшой скетч Glass Blowing Sketch, не вошедший в "Летающий Цирк", без перевода (Xvid, 25.00, 720x544, 1600kB/c).
Выложил на обменник (возможен предварительный просмотр). Знатоки инглиша, если переведёте - Родина вас не забудет!
http://file.qip.ru/file/121123205/cd0da4c8/MP-GlassBlowingSketchXviDDVDRi.html
В ближайших планах пополнять коллекцию, все ссылки будут в шапке темы.
...
добавил The Lost Python May Day Special, см. в шапке.
|
|
|
|
cabannero
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 52
|
cabannero ·
27-Фев-10 23:15
(спустя 1 день 14 часов, ред. 07-Мар-10 18:21)
Раздающему громадное СПАСИБО! Еще один сериал добавил в коллекцию любимых)))))
|
|
|
|
conty9
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1639
|
conty9 ·
28-Фев-10 13:41
(спустя 14 часов, ред. 28-Фев-10 13:41)
В раздел бонусные материалы на файлообменниках (без перевода) добавил PythonLand, From Spam To Sperm, (см. в шапке).
|
|
|
|
bonzya2
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
bonzya2 ·
05-Мар-10 20:10
(спустя 5 дней)
Скачал давно, но небыло времени поблагодарить! Огроменный респект!
Таких людей больше нет, а скоро совсем не будет!
|
|
|
|
dro_ka_super
Стаж: 16 лет Сообщений: 648
|
dro_ka_super ·
10-Мар-10 17:42
(спустя 4 дня)
ого! Видел собрание на ДВД какое то у кого то подарочное - очень завидовал, забираю без вопросов))))
|
|
|
|
marvester
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 11
|
marvester ·
25-Мар-10 00:43
(спустя 14 дней)
Качается как-то странно. На трекере сто с лишним сидеров, в клиенте виден только один. Скорость 1-3 кб/с. Скачается через два месяца. Я в отчаянии...
|
|
|
|
conty9
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1639
|
conty9 ·
25-Мар-10 16:25
(спустя 15 часов)
marvester писал(а):
Качается как-то странно. На трекере сто с лишним сидеров, в клиенте виден только один. Скорость 1-3 кб/с. Скачается через два месяца. Я в отчаянии...
Перекачайте торрент-файл, такое впечатление, что у вас прописан старый трекер торрентс.ру
|
|
|
|
Моржовый_хрен
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 11
|
Моржовый_хрен ·
26-Мар-10 20:10
(спустя 1 день 3 часа, ред. 26-Мар-10 20:10)
Ну в итоге, какой перевод лучше(без потери смысла): рен-тв или сабы? 
|
|
|
|
conty9
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1639
|
conty9 ·
20-Апр-10 14:26
(спустя 24 дня)
Добавил в шапку новые переводы Завгороднего для 1.03 и 1.04 выпусков.
|
|
|
|
Antizog88
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
Antizog88 ·
24-Май-10 23:27
(спустя 1 месяц 4 дня)
Не перевелись ещё ценители настоящего английского юмора!
Спасибо вам!
И скорость очень приличная-4 мб\с!
|
|
|
|
