|
|
|
darth_san
Стаж: 17 лет Сообщений: 854
|
darth_san ·
18-Мар-10 09:09
(15 лет 1 месяц назад)
Папка GameData может появиться и после применения русификатора. Главное чтобы файлы игры находились внутри этой папки.
Если есть возможность, советую скачать английскую лицензию, с ней русификатор 100% будет работать.
|
|
|
|
BobVexer
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 75
|
BobVexer ·
21-Мар-10 22:10
(спустя 3 дня)
darth_san писал(а):
Indy Nomader
Рад, что понравилось.
Насчет прозвищ: как я уже тут писал
darth-san писал(а):
В переводе я пытался как можно дальше отойти от английского языка, потому что события игры происходят не в Америке, а "в далекой-далекой галактике..."
Имена типа "Скорч" и "Фиксер" не несут в себе никакой смысловой нагрузки, в то время как в оригинале они имеют вполне конкретное значение...
Я понимаю, что все уже привыкли к английским прозвищам отряда Дельта (я сам в их числе), но не мог я в переводе оставить бессмысленную кальку с английского. Если бы это были фамилии, то без проблем, а так, по сути, это все равно прозвища, как бы их не воспринимали сами коммандос. Такой мой взгляд на этот вопрос, ничего не поделаешь. 
И опять. Никогда, ниприкаких обстоятельствах нельзя переводить имена и фамилии, от этого получаются Бильбы Торбинсы.
|
|
|
|
kov13
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
kov13 ·
22-Мар-10 20:39
(спустя 22 часа)
блин, а у меня в программе установки только " я не принимаю условия лицензионного соглашения"! что делать?
|
|
|
|
darth_san
Стаж: 17 лет Сообщений: 854
|
darth_san ·
23-Мар-10 08:59
(спустя 12 часов)
kov13
Как писал SerGEAnt на ZoneOfGames "Нажми чуть правее этой надписи, или убери большой шрифт из настроек винды".
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2018
|
Хихикающий доктор ·
28-Мар-10 21:48
(спустя 5 дней, ред. 28-Мар-10 21:48)
darth_san еще раз хочу сказать спасибо..только что закончил играть..отличный перевод,просто нет слов..)))сразу видно,что делал с любовью..))
|
|
|
|
afterlife13
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 7
|
afterlife13 ·
08-Апр-10 02:11
(спустя 10 дней, ред. 08-Апр-10 02:11)
darth_san, ты мега чувак. большое спасибо за такие старания. держи краба =)
|
|
|
|
maks2508
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
maks2508 ·
11-Май-10 07:05
(спустя 1 месяц 3 дня)
ааа помагите сделал всё как надо но не работает толька окно грузится и всё выбивает !!!!!!
|
|
|
|
darth_san
Стаж: 17 лет Сообщений: 854
|
darth_san ·
11-Май-10 08:02
(спустя 57 мин.)
maks2508 писал(а):
ааа помагите сделал всё как надо но не работает толька окно грузится и всё выбивает !!!!!!
Выбивает, когда загружается первый уровень? Тогда советую обновить драйвера на видеокарту.
|
|
|
|
maks2508
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
maks2508 ·
11-Май-10 12:56
(спустя 4 часа, ред. 11-Май-10 12:56)
нет вот есть такое мини окно вот оно секунды 2-3 потянет и всё
сейчас скачал англискую версию попробую
Всё всё работает проста у меня была пиратка а щя всё норм вот только жалко графику на мах незделать
|
|
|
|
trioandre
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
trioandre ·
12-Май-10 18:20
(спустя 1 день 5 часов)
никто не подскажет кстати, почему в игре пропадают иногда текстуры объектов?!
буду очень признаетелен, за объясние причины..
PS Спасибо автору за русификатор!
|
|
|
|
Commander Sev
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 15
|
Commander Sev ·
16-Май-10 01:30
(спустя 3 дня, ред. 01-Фев-12 09:15)
darth_san
Таких бы людей на свете побольше.
|
|
|
|
Renash
Стаж: 16 лет Сообщений: 22
|
Renash ·
17-Май-10 07:21
(спустя 1 день 5 часов)
darth_san, человечище! Огромное тебе человеческое спасибо). Перевод великолепен!
|
|
|
|
0FIX0
Стаж: 15 лет Сообщений: 4
|
0FIX0 ·
18-Май-10 16:23
(спустя 1 день 9 часов)
МОЛОТОК, ПОТРУДИЛСЯ НА СЛАВУ 
|
|
|
|
Hanksker
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
Hanksker ·
18-Май-10 17:17
(спустя 54 мин.)
Спасибо большое! Перевод и озвучка порадовали! Молодец!
|
|
|
|
Ezu
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
Ezu ·
18-Май-10 22:28
(спустя 5 часов, ред. 18-Май-10 22:28)
все равно ничего не работает...папка гейм гвард уже есть...
подскажите куда вообще этот русификатор нужно устонавливать?
вот вроде бы теперь все сделал...создал папку гейм гвард, перекинул туда файлы архиватора..и вроде бы главная заставка по русски, а потом все сбрасывается и загрузка не идет..
|
|
|
|
darth_san
Стаж: 17 лет Сообщений: 854
|
darth_san ·
18-Май-10 22:49
(спустя 20 мин.)
Ezu писал(а):
вот вроде бы теперь все сделал...создал папку гейм гвард, перекинул туда файлы архиватора..и вроде бы главная заставка по русски, а потом все сбрасывается и загрузка не идет..
Вы имели ввиду папку "Game Data"? Выбивает во время загрузки пролога? Тогда советую обновить драйвера на видеокарту.
|
|
|
|
Ezu
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
Ezu ·
18-Май-10 22:55
(спустя 6 мин.)
если вам не сложно, можете по пунктам обьяснить как устоновить русификатор...?!
|
|
|
|
darth_san
Стаж: 17 лет Сообщений: 854
|
darth_san ·
18-Май-10 23:25
(спустя 30 мин.)
Я ведь написал инструкцию по установке - она находится в описании. Попробуйте опять удалить игру, и установить заново. Потом запустите игру без русификатора и проверьте ее работоспособность на вашем компьютере (возможно произойдет конфликт с новой видеокартой - все-таки игра не новая - или потребуется обновление драйверов вашей видеокарты).
Потом, до применения русификатора, создайте папку GameData, если ее там нет, и перенесите в нее все файлы игры (как это показано в инструкции). Затем примените русификатор и укажите папку с установленной игрой (не саму папку GameData, а ту, что уровнем выше).
Если и после этого ничего не получится, то советую скачать английскую лицензию этой игры (ссылка указана в описании раздачи), к ней русификатор точно подойдет.
|
|
|
|
Hanksker
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
Hanksker ·
19-Май-10 19:48
(спустя 20 часов)
У меня на максимуме даже музыка тихо играет. Мне кажется или в оригинале она играет погромче?
|
|
|
|
darth_san
Стаж: 17 лет Сообщений: 854
|
darth_san ·
19-Май-10 20:10
(спустя 22 мин.)
Hanksker писал(а):
У меня на максимуме даже музыка тихо играет. Мне кажется или в оригинале она играет погромче?
Что-что, а музыку я точно не трогал; а громкость русской озвучки - на одном уровне с оригиналом.
|
|
|
|
Hanksker
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
Hanksker ·
19-Май-10 20:29
(спустя 19 мин.)
darth_san
значит это мне кажется. Пардон-с.
|
|
|
|
TinyMiniMicrobe
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
TinyMiniMicrobe ·
27-Май-10 10:18
(спустя 7 дней)
Аааааа))
darth_san просто красавчик 
играть стало намного приятнее...
|
|
|
|
Commander Sev
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 15
|
Commander Sev ·
21-Июн-10 13:36
(спустя 25 дней)
Да, все таки качество записи доставляет.
|
|
|
|
RebelSoul
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 27105
|
RebelSoul ·
26-Июн-10 17:13
(спустя 5 дней, ред. 28-Июн-10 20:33)
Браво, дружище  !!! Бывает же так... один смог целую игру! и почему наши умники из компаний не стали KotOR 1-2 переводить  ??
что-то я ни черрта не понял... скачал лицензию по ссылке, запускаю "Демона"... а он пишет- Винда не может найти какой-то файл с длиннющим названием... чё за нафиг??
darth_san писал(а):
Папка GameData может появиться и после применения русификатора. Главное чтобы файлы игры находились внутри этой папки.
Если есть возможность, советую скачать английскую лицензию, с ней русификатор 100% будет работать.
у меня лицуха, скачал- установил, запускаю- комп выдаёт " Неверный диск в драйвере" ! монтировал оба- всё без толку!!! и что теперь делать, подскажите  !
|
|
|
|
RebelSoul
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 27105
|
RebelSoul ·
29-Июн-10 21:29
(спустя 3 дня)
уф! с одним траблом справился с помощью таблетки, но... возник новый!! камрады! кто-нить знает, почему в Republic Commando, если сохраниться и выйти из игры, а потом зайти, то комп выдаёт- Текущий профиль повреждён, загрузить нельзя!! и так несколько дней подряд!!! чё за нафиг? ? это хорошо, что недалеко прошёл, а если б за спиной было с десяток миссий?? подскажите, у кого-нить так было? и что делать ?
|
|
|
|
darth_san
Стаж: 17 лет Сообщений: 854
|
darth_san ·
30-Июн-10 07:54
(спустя 10 часов)
rebelsoul
Попробуй назвать профиль, применяя только латинские символы и цифры.
|
|
|
|
RebelSoul
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 27105
|
RebelSoul ·
01-Июл-10 12:22
(спустя 1 день 4 часа)
Урря  !! заработало! спасибо, камрад! вот щас как пройду за день всю игру !
|
|
|
|
pavelstalker
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
pavelstalker ·
03-Июл-10 20:02
(спустя 2 дня 7 часов)
rebelsoul за день медленно чето, её за 4 часа на расслабоне
|
|
|
|
RebelSoul
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 27105
|
RebelSoul ·
04-Июл-10 17:44
(спустя 21 час)
о-хо, вот это разогнался  ! я за это время 1ю миссию и треть разбитого корабля прошёл, а ты уже  .... нереально крут, хе-хе !
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2018
|
Хихикающий доктор ·
04-Июл-10 18:28
(спустя 43 мин.)
pavelstalker писал(а):
rebelsoul за день медленно чето, её за 4 часа на расслабоне
на расслабоне не получится..если только закрыть глаза и потом увидеть конец игры...))тогда смысл игры теряется, если все в спешке делать)
|
|
|
|
