Voland_ · 10-Янв-10 02:48(14 лет 10 месяцев назад, ред. 31-Янв-10 10:20)
Красная жара / Red Heat Год выпуска: 1988 Страна: США Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал Продолжительность: 01:44:21 Перевод: Профессиональный многоголосный закадровый, авторский одноголосный Режиссер: Уолтер Хилл / Walter Hill В ролях: Арнольд Шварценеггер /Arnold Schwarzenegger/, Джеймс Белуши /James Belushi/, Питер Бойл /Peter Boyle/, Эд О`Росс /Ed O'Ross/, Лоренс Фишбёрн /Laurence Fishburne/, Джина Гершон /Gina Gershon/, Ричард Брайт /Richard Bright/, Дж.В. Смит /J.W. Smith/, Брент Дженнингс /Brent Jennings/, Гретхен Палмер /Gretchen Palmer/ Релиз группыHDTVshekNET Описание: В доперестроечные времена торговля наркотиками была из ряда вон выходящим преступлением. На борьбу с грузинским мафиози, который используя все связи США, пытается пристрастить к кокаину советских граждан, выходит гроза преступного мира милиционер Иван Данко.
Этот парень не любит шутить, и доказательством серьезности его намерений служат большие мускулы и большой пистолет. Чтобы арестовать бандита, Иван направляется в Чикаго — рассадник капиталистической заразы. Там его помощником становится болтливый полицейский. Вместе они обезвреживают мафиози, разрушив при этом полгорода и расстреляв пару десятков негодяев. IMDB User Rating→ 5.6/10 (16,248 votes) Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru→: 6.4 (2147 votes) Знаете ли вы, что...
«Красная жара» стала первым западным фильмом, съёмочной группе которого разрешили снимать на Красной площади в Москве.
Большинство московских сцен на самом деле было снято в Венгрии.
Фильм посвящен памяти постановщика трюков, Бенни Доббинса, который умер от сердечного приступа на съёмочной площадке этого фильма.
Для съёмок сцены в тюрьме в качестве массовки было задействовано около 200 заключенных.
До начала съёмок Арнольд Шварценеггер на протяжении трех месяцев брал уроки русского языка.
До начала съёмок Джеймс Белуши проработал две недели в чикагском полицейском участке.
Иван Данко (Шварценеггер) использует пистолет «Подберин 9.2 мм». Такого пистолета на самом деле не существует. То, что мы видели в фильме — это модифицированный «Дезерт Игл Магнум».
В одной из сцен фильма Данко обсуждает проблему героина в Америке. Также он называет место в США, где данная проблема стоит наиболее остро — Гарлем, однако, в английских субтитрах данное место указано как Майями.
До начала съёмок Уолтер Хилл попросил Арнольда Шварценеггера похудеть на 10 фунтов (примерно 4,5 кг), а Джеймса Белуши — поправиться на 10 фунтов.
В кофейне Ридзик показывает Данко различные полицейские отчеты, которые ему нужно заполнить. Если присмотреться внимательно к бланку, который показывают крупным планом, то можно увидеть его название — «Бесполезный отчет о происшествии полиции Чикаго».
У создателей фильма ушло шесть месяцев, для того чтобы получить разрешение на съёмки на Красной площади. Им разрешили снимать в самом центре Москвы лишь потому, что главный герой фильма был русским.
Имя и подпись, стоящие до Ивана Данко в гостевой книге гостиницы, принадлежат Джиму Моррисону, лидеру группы «The Doors».
Наркодилера, одетого в белый костюм, которого встретил Роставели на автобусной станции, зовут Лупо. Это тот же самый Лупо из «Extreme Prejudice»: он появляется в самой концовки фильма, после того как герой Ника Нолти застрелил героя Пауерса Бута.
Музыка в начальных и конечных титрах — фрагмент Кантаты к 20-летию Октябрьской революции Прокофьева, о чем в титрах даже не упоминается.
Описание от Гоблина
Из Москвы в Чикаго прилетает советский милиционер - капитан Иван Данко. Прилетает чтобы поймать советско-грузинского уголовника Виктора Роставели, застрелившего в Москве милиционера и пытающегося наладить поставки кокаина в СССР.
Фильм чудовищной антисоветской и антирусской силы. Однако каким бы это странным не показалось, Арнольд выступает на стороне СССР очень грамотно и веско, то предлагая пытать задержаных, то расстреливать продажных политиканов. Американский клоун-полицейский в исполнении Джеймса Белуши противопоставить железной поступи Арнольда не может вообще ничего.Д. Пучков
...из книги «3500 кинорецензий»
Этот фильм Уолтера Хилла известен у нас под явно неточным названием «Красная жара», хотя в Америке слово heat употребляется и по отношению к полицейским — тем более что в классическом англо-русском словаре есть значение «допрос с пристрастием». Вот именно подобным образом должен припереть к стенке разношёрстную интернациональную шушеру с преступными связями от Москвы до Чикаго доблестный капитан милиции Иван Данко, который сначала выходит на след наркоторговцев в столице СССР, а потом отправляется за ними по ту сторону Атлантического океана. Там он становится напарником довольно циничного чикагского полицейского Арта Ридзика, относящегося к исполнению своего долга без пламенного пафоса, что присуще только «советскому рыцарю без страха и упрёка». Разумеется, он неслучайно носит фамилию Данко, которую мог придумать один из сценаристов Хэрри Клайнер, который является выходцем… из Тифлиса и также наградил главного бандита данной ленты косвенными «фамильными отношениями» с Шота Руставели (вообще-то его зовут Виктором Роставили). Многие грузины тут же обиделись, как и некоторые русские из тогда ещё существовавшего «союза нерушимых республик свободных», обвинив картину Хилла в антисоветской направленности (между прочим, она впервые в истории американского кино была снята на подлинной натуре в Москве, в том числе — на Красной площади: и это было сделано официально, а не под видом любительских съёмок, как вводит всех в заблуждение imdb). Но ведь «Красный полицейский» фактически иронизирует над стереотипами прежних лет, над устойчивыми понятиями «советская опасность» и «красная угроза». А привлечённый для борьбы с преступностью и наведения порядка в США (американцы обыгрывали на разные лады произнесённую героем Шварценеггера с жутким акцентом фразу: I vill not leeeve dis cuntree vivout viktuuur) московский милиционер оказывается на улицах Чикаго, так сказать, родины гангстеризма, словно в ситуации некоего инопланетянина на неведомой территории (вполне можно сравнить с вышедшим в том же году фильмом «Чужая нация», где бывший космический пришелец служит в полиции Лос-Анджелеса). Кстати, за океаном точнее оценили комедийный потенциал ленты Уолтера Хилла, сразу её сопоставив с его же популярной комедией «48 часов». А относительный успех «Красного полицейского» в американском прокате позволил Арнольду Шварценеггеру уже смелее решиться на смену амплуа «крутого бойца» и перейти на более комические роли, начиная с участия в моментально последовавшей за этим картиной «Близнецы», которая получила втрое больше денег в кинотеатрах.Сергей Кудрявцев
Так же на диске / бонусы
• East Meets West (480P, Dolby Digital 2.0, 9:40 min): This extra contains interviews with executive producers Mario Kassar and Andrew Vajna, as they discuss the meteoric rise of Carolco film studio (Rambo, Total Recall, Terminator, Red Heat, and Basic Instinct), and how they arrived at the decision to produce Walter Hill’s buddy action/comedy. The two men also touch on several aspects of Red Heat, from Hill’s directing style, to the casting of Belushi as Schwarzenegger’s counterpart.
• A Stuntman for All Seasons (480P, Dolby Digital 2.0, 12:27 min): A well-known stunt coordinator throughout Hollywood, Bennie Dobbins died of a heart attack during the filming of Red Heat (the film is dedicated to his memory). This supplement includes interviews with multiple stuntmen who worked with Dobbins during their career, as they reflect back on his involvement in Red Heat, and the influence he had on the Hollywood stuntman industry.
• I’m Not a Russian, But I Play One on TV (480P, Dolby Digital 2.0, 5:14 min): Actor Ed O’Ross is interviewed regarding his role as Viktor, and how he convincingly transformed himself from an American actor into a Russian drug lord.
• Original Making-of TV Special (480P, Dolby Digital 2.0, 15:58 min): Hosted by Schwarzenegger and Belushi, this vintage featurette is more of a marketing ploy than anything. In between clips from the film, we’re given an overview of the plot, and a look at each character’s motivations.
• Rounding out the extras, we have a collection of standard definition television spots (four total), and a standard definition theatrical trailer for Red Heat.
Примечания
Диск подготовлен группой HDTVshek. Используемое програмное обеспечение: BD reauthor (DVDLogic), Sonic Scenarist, Adobe Photoshop, Sony Sound Forge, Eac3to, Wawtoac3 encoder. Воспроизведение проверено на Arcsoft Total Media Player 3 Platinum, Power DVD и мультимедийном плеере POPCORN C-200. Из основного меню диска возможен выбор оригинальной и русской-HD дорожки. Остальные переводы переключаются с меню плеера.
За одну единственную (я у себя это сразу и указал)
А Горчакова и Живова вы конечно же из своих голосов собирали?
Нет, не из своих, а из голосов Горчакова и Живова : ) Ссылки откуда что бралось предоставить? (или Вы считаете, что я исходник 1й дорожки указал, а остальные "корона спадет"? Ошибаетесь - если работа хорошая и сам ничего не правлю - обязательно пишу, это ИМХО, правило хорошего тона : ) )
У меня на Попкорне с-200 не идет.Показывает полосу загрузки со звездой, но не грузиться.Прошивка мартовская.На компе все работает.Посоветуйте что нибудь, а то охота в качестве посмотреть.
Спасибо за брюлик. Из дополнений особенно интерестно было посмотреть на постаревшего Эда О'Росса. Стал такой толстый дедушка. Хотя с глазками всё равно что-то не то. На мой взгляд он лучший русский бандит в исполнении американца. Нет, всё-таки скажу своё маленькое "фе". Порядок языков в самом файле m2ts отличается от расписанного выше. У меня получилось следующее: 01 En English DTS-HD, 5.1 / 48 kHz / 4028 kbps
02 Карусель Russian DTS-HD, 5.1 / 48 kHz / 4023 kbps
03 R5 Russian DTS, 5.1 / 48 kHz / 768 kbps
04 Гоблин Russian AC3, 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
05 Гаврилов Russian AC3, 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
06 Горчаков Russian DTS, 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps
07 Володарский Russian AC3, 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
08 Живов Russian DTS, 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps Вроде-бы Горчакова с Живовым не перепутал. Кстати размер чистого видео 13,8 Гб. Но это всё не смертельно. Всё равно спасибо.
Дорожка с Володарским убитая, центральный канал воспроизводится через левый тыл, канал с сабом вообще пустой. С другими дорожками всё норма. Релизеру спасибо. Вот тут дорога с Володарским в норме https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2577000.
Цитата:
Жалко, что диалоги на русском сопровождаются то ли французскими, то ли испанскими вшитыми субтитрами
Знаете ли вы, что... Когда Иван Данко записывается в книгу постояльцев, до него в книге значится Роберт Плант,
солист Led Zeppelin с характерной "R" для его подписи. Никакого Джима Моррисона из
The Doors я не обнаружил.
До начала съёмок Арнольд Шварценеггер на протяжении трех месяцев брал уроки русского языка. Аж смешно, он за весь фильм произнес только 3 слова по русски.
A Stuntman for All Seasons\00286.m2ts
East Meets West\00285.m2ts
I'm Not a Russian, But I Play One on TV\00287.m2ts
Original Making of TV Special\00288.m2ts
Original TV Spots\Big Foot\00290.m2ts
Original TV Spots\Clean Up Chicago\00291.m2ts
Original TV Spots\He Gets the Job Done\00292.m2ts
Original TV Spots\Vodka\00289.m2ts
Theatrical Trailer\00293.m2ts
Сейчас только на мобилу Гугл новость прислал, что Красная жара полностью ремастированая в 4К вышла. Canal+ только что трейлер 4К выложил - https://youtu.be/_fp5N3WTowc
В продажу 4К блюр поступит 24 октября в Германии.
