Огни большого города / City lights (Чарльз Спенсер Чаплин) [1931, США, Романтическая комедия, классика, DVD5]

Страницы:  1
Ответить
 

Mr_Nobody

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 12


Mr_Nobody · 14-Июн-08 13:10 (16 лет 5 месяцев назад, ред. 14-Июн-08 18:40)

Огни большого города / City lights
Год выпуска: 1931
Страна: США
Жанр: Романтическая комедия, классика
Продолжительность: 84 минуты
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Режиссер: Чарльз Спенсер Чаплин
В ролях: Чарли Чаплин, Вирджиния Черилл, Гарри Майерс
Описание: "Огни большого города" - последний немой фильм великого Чарльза Спенсера Чаплина, созданный уже после прихода в кинематограф звука. Это романтическая комедия увидела свет, когда Чаплин был на пике славы.
Бродяга (Чарли Чаплин) встречает красивую слепую девушку (Вирджиния Черилл), продающую цветы на улице, которая по ошибке принимает его за богача. Узнав о том, что операция может вернуть ей зрение, бродяга пускается на поиски денег...
В череде забавных приключений, среди которых встреча с эксцентричным миллионером (Гарри Майерс), он, в конце концов добывает деньги, но из-за этого попадает в тюрьму. Девушке сделали операцию и она мечтает встретить своего загадочного благодетеля. В финале фильма происходит их встреча...
Один из лучших фильмов Чарли Чаплина - по праву может считаться классикой мирового кинематографа.
Доп. информация: В фильме есть возможность выбора между оригинальной (исходной) версии музыки и реконструированной (современной оркестровой) музыкой известного композитора Карла Дэвиса (Carl Davis). Кроме этого присутствует небольшой ролик с рассказом композитора том, как выполнялось воссоздание музыки к великому фильму.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Mr_Nobody

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 12


Mr_Nobody · 14-Июн-08 13:14 (спустя 3 мин.)

Это мой первый релиз - если что сильно не пинайте - подправлю что нужно и дополню где необходимо.
Данному фильму особую ценность придаёт реконструированная музыка - хочу это акцентировать т.к. этот фильм есть в сборниках (правда похоже без русских субтитров)...
[Профиль]  [ЛС] 

Mr_Nobody

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 12


Mr_Nobody · 15-Июн-08 01:22 (спустя 12 часов, ред. 03-Окт-08 23:50)

Насколько я понял английский текст в фильме "Огни большого города" (коллекции Чаплина) - там отсутствует, восстановленая музыка - о чём я и упомянул. Если это не так - поправьте меня - т.к. убрав мой вариант зрители лишатся возможности посмотреть фильм с потрясающей по качеству музыкой.
Хотелось бы чтобы данный вариант был оставлен...
[Профиль]  [ЛС] 

NecRoma

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 19

NecRoma · 21-Ноя-08 11:26 (спустя 5 месяцев 6 дней)

лана посмотрим...хотя лучше б ты сделал dvdrip на 2г или в mkv
[Профиль]  [ЛС] 

Mr_Nobody

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 12


Mr_Nobody · 12-Янв-09 21:43 (спустя 1 месяц 21 день, ред. 12-Янв-09 21:43)

Рад, что кому-то понравилось
По поводу rip'ов - думаю, что тут каждый должен сам решать какой ему рип нужен - ведь всем трудно угодить - поэтому выложил с максимальным качеством (и оно того стоит мне кажется).
[Профиль]  [ЛС] 

strongzlat

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 4


strongzlat · 25-Сен-09 13:30 (спустя 8 месяцев, ред. 25-Сен-09 13:30)

Пожалуйста, будьте любезны, встаньте на раздачу
Mr_Nobody
Очень хотелось бы посмотреть Вашу версию фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

Mr_Nobody

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 12


Mr_Nobody · 15-Окт-09 00:01 (спустя 19 дней)

Я вернулся (был в больнице - сломал руку...) - готов к раздаче .
[Профиль]  [ЛС] 

марк агриппа

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 35


марк агриппа · 19-Ноя-09 21:36 (спустя 1 месяц 4 дня)

большое спасибо
но вот вопрос..как вы думаете, она все же в ним останется??? или нет?
[Профиль]  [ЛС] 

Boxxter

Стаж: 17 лет

Сообщений: 95


Boxxter · 28-Фев-10 14:34 (спустя 3 месяца 8 дней)

Mr_Nobody писал(а):
Рад, что кому-то понравилось
По поводу rip'ов - думаю, что тут каждый должен сам решать какой ему рип нужен - ведь всем трудно угодить - поэтому выложил с максимальным качеством (и оно того стоит мне кажется).
Всё правильно! Большое спасибо. Ваш рип - это единственный хороший двд5 этого фильма на этом трекере.
Вообще, тут частенько проблемы с нормальным двд с наличием субтитров... Вот, например, Форрест Гампа куча вариантов, а нормального двд с субитрами - нету!
[Профиль]  [ЛС] 

Mr_Nobody

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 12


Mr_Nobody · 13-Мар-10 03:39 (спустя 12 дней)

Скрины обновлю чуть позже - как только устаканится ситуация с трекером и с тем куда скрины выкладывать.
[Профиль]  [ЛС] 

Skan Tjatr

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 60

Skan Tjatr · 17-Мар-10 14:57 (спустя 4 дня, ред. 17-Мар-10 14:57)

Если и правда русские субтитры прямо в фильме есть, то это здорово! На некоторых других раздачах с субтитрами всё как-то не по человечески. А вот насчёт рипа - было бы оч неплохо.
Нашёл вроде нелохой рип:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1865534
[Профиль]  [ЛС] 

7ime 7raveller

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 648

7ime 7raveller · 28-Окт-10 17:53 (спустя 7 месяцев, ред. 28-Окт-10 17:53)

СКРИНШОТЫ К ЭТОМУ ДИСКУ
Вроде как оригинальное соотношение сторон, поэтому ценный диск. PAL трансфер. Перевод русскими субтитрами присутствует.
Да, и, конечно, интервью Карла Дэвиса с русским закадровым переводом очень интересное.
[Профиль]  [ЛС] 

Александр Гор

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 226

Александр Гор · 26-Июл-11 19:55 (спустя 8 месяцев, ред. 26-Июл-11 19:55)

В немом кино субтитры непосредственно в кадре - называются интертитрами.
Вот цитата из статьи Википедии:
Цитата:
Специфической особенностью немых фильмов является использование титров (интертитров) — текстовых вставок, которые давали пояснения по сюжету, воспроизводили реплики персонажей или даже комментировали происходящее для аудитории.
Если интертитры – действительно русские... Может быть, имеет смысл указать это в заглавии раздачи, и... опубликовать хоть один стоп-кадр с текстом?!!
[Профиль]  [ЛС] 

7ime 7raveller

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 648

7ime 7raveller · 26-Июл-11 20:07 (спустя 11 мин., ред. 05-Фев-14 23:30)

Александр Гор
)) Здесь оригинальные английские интертитры и русские DVD-шные субтитры. Всё элементарно.
Это русское DVD издание с подмыленной картинкой.
Здесь сравнения и обзоры - http://www.dvdbeaver.com/film/dvdcompare/citylights.htm
[Профиль]  [ЛС] 

Александр Гор

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 226

Александр Гор · 26-Июл-11 20:55 (спустя 47 мин.)

М-да... Вот что для меня - не элементарно, так это... Так это в какую чёрную дыру... исчезают копии Чаплина с русскими интертитрами? Их иногда показывают по телевидению...
[Профиль]  [ЛС] 

7ime 7raveller

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 648

7ime 7raveller · 26-Июл-11 22:05 (спустя 1 час 10 мин.)

Александр Гор
А зачем они нужны, какая в таких копиях ценность? Когда вмешиваются в авторский видеоряд, делают так, чтобы нельзя было проверить переводчика. Оригинальный титр-то не врёт. Субтитры - самый правильный перевод немого. В некоторых случаях хорош и голос за кадром.
[Профиль]  [ЛС] 

Александр Гор

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 226

Александр Гор · 27-Июл-11 00:09 (спустя 2 часа 3 мин., ред. 27-Июл-11 00:09)

Затем... что я - советский человек. И привык к «русифицированному» искусству. Я привык, что бы Фюнес говорил голосом Кенигсона. И считаю, что если я нахожусь в России, то вправе смотреть немого Чаплина без англо-русского словаря, и без комичных... как тут... https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2725662 - субтитров наложенных на интертитры.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error