Poplar LK4 · 21-Дек-06 12:10(17 лет 10 месяцев назад, ред. 21-Дек-06 22:36)
Рэмбо 2 / Rambo II Год выпуска: 1985 Страна: США Жанр: Боевик Продолжительность: 94 мин. Перевод: Любительский (Гоблинa) Режиссер: Джордж П. Косматос В ролях: Сильвестр Сталлоне, Ричард Кренна, Чарльз Напир, Стивен Беркофф, Джулия Никсон-Су Описание: После мастерского отстрела шерифа-беспредельщика в первой серии, ветеран боёв в Индокитае Джон Рэмбо чалится на зоне. Но войсковые товарищи не дремлют! На кичу со свиданкой приезжает легендарный полковник Тротман в зелёном берете. Он предлагает Джону принять участие в тайной операции по спасению американских военнопленных, которые до сих пор сидят во вьетнамских концлагерях. В случае удачи - понятно, президентская амнистия по всем статьям. Не теряя времени, Джон Рэмбо отправляется в дружественный Таиланд, откуда десантируется с предельно малых высот на территорию гадского Вьетнама. А там, конечно, полный беспредел - американские военные сидят в бамбуковых клетках, муки принимают по полной программе. Ситуация немножко выходит из-под контроля, и поэтому Рэмбо даёт дрозда всем: и гадам вьетнамцам, и русским сволочам, и своим американским подонкам. Счастье - для всех, и пусть никто не уйдёт обиженным!!! Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: AC3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.02 build 484, 1336 kbps avg, 0.25 bit/pixel, 544.40 Mb Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, 384.00 kbps avg, 0:56:43.456 / 155.80 Mb
Премного благодарен за раздачу всей трилогии в таком качестве. Рэмбо - герой детства, символ ярких 80-х и несмотря на стереотип "крутого неубиваемого мужыга" персонаж не лишенный драматичности.
А Гоблин, кто бы что не говорил, отличный переводчик и очень здорово озвучивает свои переводы - с хорошей синхронизацией, голосовым разделением "ролей" и в то же время ненавязчивостью.
Реально на трекере нету рипа второй части с нормальным переводом. DVD9 или 5 качать как-то уж совсем влом. Придется снова брать с кинозала, а хотелось взять тут.
Слава Богу, заметил, что в гоблинском переводе... Не буду качать. Удивляюсь, как может нравитьс, когда кто-то пошло поганит фильмы. гоблина ненавижу всей душой. Но это имхо.
А вот о том, что он переводчик хороший - туфта.Английский как у студента третьего курса, ляпов не оберешься.
Waltzing'у и подобным героям в помощь - http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689187
и прежде чем писать про туфту и ляпы желаю крепко задуматься, ибо крайне достали подобные имхо
