Страшилы / The Frighteners
Страна: Новая Зеландия, США
Жанр: ужасы, фэнтези, комедия
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:45:16
Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый, закадровый)
Субтитры: английские, русские, испанские, итальянские (форс.), испанские (форс.), русские (форс.), итальянские
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Питер Джексон / Peter Jackson
В ролях: Майкл Дж. Фокс, Трини Альварадо, Питер Добсон, Джон Эстин, Джеффри Комбс, Ди Уоллес-Стоун, Джейк Бьюзи, Чи МакБрайд, Джим Файф, Трой Эванс
Описание: Экстрасенс Фрэнк Бэннистер, который зарабатывает на жизнь тем, что за скромное вознаграждение успешно избавляет дома от полтергейста, который сам предварительно наслал, сталкивается со страшным противником — вернувшимся с того света, а вернее, задержавшимся на этом после казни, маньяком-убийцей.
Меню: есть, статичное
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576(0.675)) MPEG Video, 25,000 кадр/сек, 6995 Кбит/сек
Аудио: English (Dolby AC-3, 6 ch) 384 Кбит/сек, 48.0 КГц
Аудио 2: Russian (Dolby AC-3, 6 ch) 448 Кбит/сек, 48.0 КГц,
С. Визгунов
Аудио 3: Russian (Dolby AC-3, 6 ch) 448 Кбит/сек, 48.0 КГц,
Позитив-Фильм
Аудио 4: Russian (Dolby AC-3, 6 ch) 384 Кбит/сек, 48.0 КГц,
Премьер Видео Фильм
Интересные факты о фильме
Изначально планировалось, что это будет одной из "Баек из склепа", но Роберту Земекису так понравился сценарий, что он решил сделать полнометражный фильм.
Знаменитый кинокомпозитор Дэнни Эльфман согласился писать музыку к фильму, даже не читая сценария, — настолько он был впечатлен предыдущим фильмом Питера Джексона "Небесные создания".
Перед съемками фильма джексоновской студии спецэффектов Weta пришлось значительно расшириться, дабы суметь выполнить весь объем работы.
Доп. информация по релизу
За основу взято
4-х дисковое немецкое издание.
Первый диск:
Театральная версия фильма. Видео не тронуто, удалены испанская и итальянская аудиодорожки.
В оригинале русская двухголоска была стерео (та же, что когда-то была на кассете от
Премьер фильм). Переделал её в 5.1 (по-фразно добавил в центральный канал английской аудиодорожки), добавлены двухголосый перевод от
Позитива (взят отсюда -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=715483) и авторский перевод
С. Визгунова (взят отсюда -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=299453). Перевод С. Визгунова, так же, был по-фразно добавлен в центральный канал английской аудиодорожки.
Добавлены русские субтитры (в оригинале их не было вообще).
Меню звука и субтитров подправлены.
Доп. материалы без перевода и русских субтитров.
MediaInfo
Общее
Полное имя : Frighteners 1 iz 4\VIDEO_TS\VTS_01_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 16 м. 12 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 8835 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Структура изображения : Frame
Продолжительность : 16 м. 12 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6995 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Стандарт вещания : PAL
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.675
Временной код первого кадра : 00:00:00:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 811 Мбайт (79%)
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м. 12 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 44,5 Мбайт (4%)
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м. 12 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 51,9 Мбайт (5%)
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-130 (0x82)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м. 12 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 51,9 Мбайт (5%)
ServiceKind/String : Complete Main
Аудио #4
Идентификатор : 189 (0xBD)-131 (0x83)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 16 м. 12 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 44,5 Мбайт (4%)
ServiceKind/String : Complete Main
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-38 (0x26)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Скриншоты доп. материалов
