Имена в граните / Nimed marmortahvlil
Год выпуска: 2002
Страна: Эстония
Жанр: исторический, военный
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Язык: Язык оригинала. Эстонский
Продолжительность: 01:30:35
Режиссер: Эльмо Ньюганен / Elmo Nüganen
В ролях: Прийт Выигемаст / Priit Võigemets, Ало Кырве / Alo Kõrve, Хеле Кыре / Hele Kõre, Петер Францен / Peter Frantsen, Анти Рейнтал / Anti Reintall, Индрек Саммюль / Indrek Sammüll, Отт Аардам / Ott Aardam, и др.
Описание: По одноименному роману Альберта Кивикаса.
В 1918 году на защиту своего молодого государства плечом к плечу с солдатами встали эстонские гимназисты — прямо со школьной скамьи они добровольцами ушли на фронт...
Доп. информация: Дословно название фильма переводится как "Имена на мраморной доске", но в прокате он почему-то шёл под названием "Имена в граните".
Релиз группы:
Внутри релиза сканы обложек диска!
На DVD фильм вышел комплектом из двух дисков. Я в релиз уместил лишь первый, т.к. второй диск без перевода на русский. На нем видеофрагменты с комментариями режиссеров и постановщиков, а также небольшой рекламный ролик.
В меню просмотра выбрать требуется:
1.
Lisad - Ilma Kommentaariga (Установки – Без комментариев). В ином случае, будете смотреть фильм с дополнительными непереводимыми комментариями историков на эстонском языке.
2.
Subtiitrid – Vene (Субтитры - Русские). Звуковой дорожки у фильма на русском языке нет.
Peatukkid – (Фрагменты фильма) Кому это интересно.
Региональная защита снята.
Отчет программы DVDDecripter:
скрытый текст
I 03:32:07 DVD Decrypter Version 3.5.4.0 started!
I 03:32:20 Operation Started!
I 03:32:20 Source Device: [1:1:0] TEAC DV-W516GB J4S2 (L:) (ATA)
I 03:32:20 Source Media Type: DVD-ROM
I 03:32:20 Source Media Region Code: 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8
I 03:32:20 Source Media Copyright Protection System Type: None
I 03:32:20 Source Media Implementation Identifier: VSO Software
I 03:32:20 Destination Folder: M:\DVD1\VIDEO_TS\
I 03:32:20 File Splitting: Ii oaeeo
I 03:32:20 Detect Mastering Errors: No
I 03:32:20 Multi Angle Processing: No
I 03:32:20 Remove Macrovision Protection: Yes
I 03:32:20 Stream Processing: No
I 03:32:20 Copying VIDEO_TS.IFO... (LBA: 281 - 286) - KEY: N/A
I 03:32:20 Copying VIDEO_TS.VOB... (LBA: 287 - 310) - KEY: N/A
I 03:32:20 Copying VIDEO_TS.BUP... (LBA: 311 - 316) - KEY: N/A
I 03:32:20 Copying VTS_01_0.IFO... (LBA: 317 - 346) - KEY: N/A
I 03:32:20 Copying VTS_01_0.VOB... (LBA: 347 - 3743) - KEY: N/A
I 03:32:21 Copying VTS_01_1.VOB... (LBA: 3744 - 515772) - KEY: N/A
I 03:33:56 Copying VTS_01_2.VOB... (LBA: 515773 - 1027786) - KEY:
N/A
I 03:35:08 Copying VTS_01_3.VOB... (LBA: 1027787 - 1539981) - KEY:
N/A
I 03:36:09 Copying VTS_01_4.VOB... (LBA: 1539982 - 2051755) - KEY:
N/A
I 03:37:13 Copying VTS_01_5.VOB... (LBA: 2051756 - 2247621) - KEY:
N/A
I 03:37:44 Copying VTS_01_0.BUP... (LBA: 2247622 - 2247651) - KEY:
N/A
I 03:37:44 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:05:24
I 03:37:44 Average Read Rate: 13 872 KB/s (10.0x) - Maximum Read
Rate: 19 660 KB/s (14.2x)
Отчет программы DVDInfo:
скрытый текст
Title: DVD1
Size: 4.29 Gb ( 4 494 742 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:10+01:30:37
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Estonian (Dolby AC3, 2 ch)
Estonian (Dolby AC3, 2 ch)
Estonian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Estonian
English
Suomi
Russian
Svenska
Menu Video:
PAL 4:3 (704x576) VBR
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: Video: MPEG2 Video 720x576 (16:9) 25.00fps 8000Kbps [Video]
Аудио: Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps [Audio]
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Английские субтитры: есть
Шведские сбтитры: есть
Эстонские субтитры: есть
Финские субтитры: есть
Язык: Язык оригинала. Эстонский
Раздача DVDRip на 636 мегабайт:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=488082
ВНИМАНИЕ! Раздача "ожила" 08.09.2009. Была утрачена целостность релиза. Теперь он восстановлен
