Гость · 19-Июл-07 16:58(17 лет 3 месяца назад, ред. 19-Июл-07 17:52)
Дамы и господа, спокойной ночи! / Signore e signori, buonanotte! Год выпуска: 1978 Страна: Франция - Италия Жанр: Комедия Продолжительность: 113мин Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) Режиссеры: Луиджи Коменчини, Лой Нанни, Марио Моничелли, Скола Этторе, Луиджи Маньи Описание: Марчелло Мастроянни ("Брак по итальянски"), Нино Манфреди ("Операция "Святой Януарий""), Уго Тоньяцци ("Кто успокоил мою жену?") в cатирической комедии Луиджи Коменчини, Марио Моничелли, Этторе Скола, Нанни Лой и Луиджи Маньи "Дамы и господа, спокойной ночи!". Сатирические комедии всегда удавались итальянцам, и уморительная картина «Дамы и господа, спокойной ночи!» - не исключение. Главным украшением ленты стало участие созвездия грандов итальянского кино: Марчелло Мастроянни, Нино Манфреди, Уго Тоньяцци, Витторио Гассман и Паоло Вилладжио. Нам предлагают насладиться прямым эфиром идиотского канала 3TG в компании неотразимого ведущего. Сегодня в программе: выпуск новостей с сосредоточенным ковырянием в носу; урок английского языка со стриптизом и смертоубийством; телефильм «Бомба» о комиссариате городка Монтенеро, где раздается зловещие тиканье; познавательное интервью с профессором Шмидтом, предлагающим здоровый каннибализм в качестве средства от перенаселения; драматическая история генерала, пропустившего военный парад из-за аварии в санузле, а также увлекательное игровое шоу «Злой Рок-ометр», победителя которого ждет смерть от электрошока! Технические данные
Size: 5.71 Gb ( 5 985 794 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Play Length: 01:52:33
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch), Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles: Russian Копия оригинального диска от Cinema Prestige. Сканы обложек и диска 600dpi упакованы в rar и лежат в корне.
Замечательно, как порадовали! А на Западе похоже фильм не выходил на ДВД. По-крайней мере, я не нашел. Эх, если б еще все российские производители бросили дурную привычку делать широкоформатные фильмы в леттербокс и вложили деньги в анаморф!
tartak Сейчас беру Cinema Prestige - отличное качество даже на ДВД-5. Готовлю к раздаче "Сады осенью" Иоселиани. Очень интересный одноголосый перевод. Поначалу это меня расстроило, но потом оказалось, что он потрясающе органичен.
Вот обложечка в качестве анонса
Все, раздача доведена до кучки сидеров. Позвольте откланяться, перехожу на следующий релиз. Положил "Сады осенью" Иоселиани в артхаус! Хоть его и нет в Википедии. Ну будет теперь мне от модераторов. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=323762
Eazin
Стаж: 18 лет 2 месяца
Сообщений: 823
Eazin · 28-Авг-07 20:06(спустя 1 месяц 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
К сожалению в DVD рассинхронизированы субтитры с аудиопотоком, сдвинуты ~ на 20 сек. назад. В принципе это не проблема исправить, что я и сделал у себя в варианте. Но, не прописывайте сразу на болванку, проверьте, может у Вас все будет ок. За релиз так или иначе спасибо, качество отличное вполне.
По статистике клиента этого острого сатирического фильма я раздал больше всего
Не собираюсь останавливаться на достигнутом и продолжаю раздавать дальше
Да уж 
