(Pop Rock, Melodic Hard Rock, Metal) Nicola Sedda - Since Before Creation - 2006, MP3 (tracks), 320 kbps [Самый высокий голос в мире! 9 Октав!]

Ответить
 

Rob Halford

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 552

Rob Halford · 13-Янв-09 16:58 (17 лет 2 месяца назад, ред. 20-Янв-15 23:29)

Nicola Sedda - Since Before Creation

Жанр: Pop Rock, Melodic Hard Rock, Metal
Год выпуска диска: 2006
Производитель диска: Italy
Аудио кодек: MP3
Тип рипа: tracks
Битрейт аудио: 320 kbps

Трэклист:
01. Rising
02. In My Hand
03. I'm Still Alive
04. In Another Life
05. I Bless You All
06. Far From Heaven
07. The Sense Of Time
08. Painted On A Wall
09. Their Shine Inside

Бонус:
10. I Wasn't Scared [УРА! НАКОНЕЦТО ХОРОШЕЕ КАЧЕСТВО!! 256 KBPS!!!]
11. Vocal Range Game (Вот тут вы услышите его максимальную ноту!!!)

Доп. информация: Срипано мною с оригинального CD! У бонус треков битрейт 128-256 Kbps!!!
Краткая биография
Никола родился 3 мая 1984 года в Кальяри. Он учился в музыкальной консерватории (с очень ранних лет) и часто посещал частные музыкальные школы, выпускающие оперных певцов. Его вокальный талант был открыт, когда ему было 13 лет. Он обучался и соприкоснулся со различными жанрами музыки: от классики до таких, как рок, блюз, джаз, соул и метал, и начал петь в местных рок и метал группах, записал 2 демо (в 2001 и в 2002 годах). В первые месяцы 2006 года закончен его первый сд под названием Since Before Creation, где Никола спел поп, рок, метал, ритм-н-блюз песни, а его официальный сайт в сети www.nicolasedda.com Узнав о его широком и мощном вокальном диапазоне несколько дней спустя добавили его на свой сайт эксклюзивные дистрибьюторы SHURE (известные производители микрофонов) в Италии с биографией, фотографиями и высказываниями об их продукции. В 2007 он познакомился с американским продюсером Деннисом Сойером (ТЕТРАГРАМ РЕКОРДС, США) и запустилась официальная страница Николы на майспейс.ком. В том же году он познакмился с Даниэле Ливерани, известным итальянским мультиинструменталистом, и они вместе работали во время итальянского тура в 2008 году. После долгого ожидания и контракта с американским лейблом ТЕТРАГРАМ РЕКОРДС (Мемфис, шт. Теннеси) его дебютный альбом стал доступен по всему миру с началом продаж в сентябре 2008 года. Сейчас Никола работает над своим вторым альбомом и также над другими музыкальными проектами.
Полная биография
Никола родился 3 мая 1984 года в Кальяри, что на острове Сардиния.
Его тяга к музыке была очень сильна с ранних лет, и прошла через уроки фортепиано с частным учителем в то время в начальной школе, и потом с принятием в Музыкальную Консерваторию Кальяри в 1996 году, где он также посещал и среднюю школу.
В консерватории он изучал скрипку, но продолжил изучать фортепиано и три года спустя получил дипломы по сольфеджио и фортепиано.
Его вокальный талант раскрылся, когда ему было 13 лет, и он впервые соприкоснулся с музыкальными жанрами, отличными от классической музыки, такими как рок, блюз, джаз, соул и метал и стал петь в какой-то группе.
1998-2001.
После окончания средней школы, в 1998-ом он ходил в техническо-промышленную высшую школу, таким образом, посещая высшую школу по утрам, консерваторию после обеда и пел со своими группами по вечерам.
Он ходил на курсы хорового пения и в тот год он смог показать вокал сверх 4-х октав полным голосом, без фальцета.
2001-2003.
В 2001 году имея прочную классическую базу из-за личных причин, он уходит из Музыкальной Консерватории, чтобы полностью посвятить себя тренировке и улучшению своего голоса, часто посещая частную музыкальную школу, под руководством оперного певца Франки Катаньи, который отточил технику 4-х октав от баса до сопрано и, прежде всего, он помог ему улучшить дыхательную технику.
В тот же год он живьем выступает со своей группой (“Local train” «Поезд местного следования») и как солист (без группы) в нескольких сардинских городах и в первый раз он записал со своей группой 4 песни, живьем в записывающей студии.
В 2002 он записал сольный сд с тремя треками, на которые впоследствии в итальянском журнале Metal Shock появился обзор.
С 1997 по 2002 годы Никола много ходил на курсы английского языка, часто бывая в колледжах Кэмбриджа, Оксфорда, Лондона, Эдинбурга, Буши и Норвича.
2003-2005.
в 2003 году Никола с успехом закончил высшую школу, выпустившись с сертификатом информатика-программиста, начал учится на факультете математики в Университете Кальяри и петь в других группах до 2004-ого.
Ни в одной из групп, с которыми он пел, не относились внимательно к его ожиданиям, поэтому в 2004 году он решил выступать как сольный певец и записать свой первый сд самостоятельно. Так он записал 4 песни своего сд, которые он позже отослал разным рекорд-компаниям и продюсерам, получая множество комплиментов, но так и не получив четкого ответа и конкретных предложений.
Это привело Николу к тому, чтобы продолжать свой проект в одиночку и заняло много времени для поиска музыкантов таких, каких требовали его песни.
Как только музыканты были найдены, в течение 2005-ого года он записал оставшиеся 5 песен, он смикшировал эти песни на звукозаписывающей студии и также заново перемикшировал первые 4 песни с диска, записанного в 2004-ом.
2005-2006.
Не имея никакой профессиональной помощи для поддержки, он надо всем работал один. Время для записи и микширования длилось очень долго, именно из-за преимущества музыкантов и договоров студии звукозаписи. Несмотря на всё это в течение тех лет (с 2002 по 2005) Никола продолжал совершенствовать свои вокальные возможности, в одиночку работая над своим голосом и открыв (как раз из-за специального медицинского осмотра) настоящие особенности своих голосовых связок, которые заключаются в их необычном строении, позволяющем ему покрывать и выходить за пределы диапазона звуков клавиатуры фортепиано.
7-ого июля 2005 года утомленный послеполуденной скукой [в Италии послеобеденное время называется сиестой и длиться до примерно от часа дня до 3-4-х часов (где-то меньше, где-то дольше): на эти часы закрываются все общественные учреждения (магазины, банки, школы и т.п.), поскольку стоит невыносимая жара], Никола сделал показательную запись своего вокального диапазона с самой низкой по самую высокую ноты, записав от Ми первой октавы на фортепиано (около 41 Гц) и закончив Ля девятой октавы (около 14 тысяч Гц), сопроводив демонстрацию для подтверждения различными музыкальными инструментами (пианино, скрипка…)и использовав частотные анализаторы в этой записывающей студии.
Эта демонстрация 8,5 октав была сохранена за Николой авторскими правами в 2006 году, под названием «Никола Седа: Игра вокальным диапазоном (Е1-А9) от 07-07-2005».
2006.
В первые месяцы 2006 года был закончен его первый самоспродюсированный диск, названный «До тех пор как началось Творение» («Since Before Creation»), содержащая 5 песен, записанных в 2005 году (и 4 песни, записанные в 2004), где Никола ограничился пением только в пяти октавах посередине своего вокального диапазона в песнях поп, рок, метал, госпел, соул, ритм-н-блюз, где его голос достигает значительных технического уровня и интерпретации.
Рецензия Александра Михайлова на песню "I Wasn't Scared"
Прежде всего,начинаю свою рецензию на эту шедевральную композицию,хочется отметить великолепное вступление на клавишных,которые собственно выступают единственным аккомпаниментом к феноменальному вокалу молодолго итальянского дарования,но при этом музыка звучит совершенно не бедно,и ничего от этого не утрачивает,она самодостаточно!Так вот,фортепьяно звучит очень нежно,словно бархат и его чарующее пение завораживает подобно шепоту ветров или переливу гордых и величественных волн на море,абстрагируя тебя от реальности,с закрытыми глазами этот эффект гораздо сильней прочувствывается!НИкола Седда - этот тот уникальный певец,который сочетает в своём вокале необъятный диапазон,включающий в себя 8 октав(сложно в это поверить!!!) и внимание к эмоциональному и трепетному исполнению самой песни..но правда вложение души ощущается в основном на более низких,тенорных тонах,ультра-высокие же частоты поражают своей сиреноподобной мощью,сумашедшей силой и кристальной чистотой,он льётся как ручей и слушать его сплошное упоение!То есть хотелось бы пдчеркнуть,что экспрессия на большой высоте для Николы не характерна,но это не умаляет его достоинств,его таланлт абсолютно эксклюзивным и является жемчужиной мирового музыкального искусства!Если говорить о пафосе данного произведения,то,он,безусловно,как и для большинства лирических песен - печален,но не мрачен,скорей,навевает светло-меланхоличное настроение!Атмосфера волшебная и затягивающая,а так же песня обладает неким наркотическим воздействием на сердце и хочется слушать его вновь и вновь бесконечно..!Спасибо за внимание!:)
Текс песни "I Wasn't Scared"
I wasn’t scared
(music and words by Nicola Sedda)
Light, blinding my eyes
Images of life
When I was a child
It seem so far
Words form my past
My father’s hand
What will remain
Memories won’t fade away
In that night I’ve closed
My eyes for the last time
Neon light was warmer
Than my weary heart
Just one last breath
I felt a needle in my arm
I wasn’t scared
When I died I was so young
Hey, why can’t you see
That I’m still here?
To touch your face
And feel your pain
I see no smiles
My mother’s eyes
They’re full of tears
She cried for one year
In that night I’ve closed
My eyes for the last time
Neon light was warmer
Than my weary heart
Just one last breath
I felt a needle in my arm
I wasn’t scared
When I died I was so young
And I fly, fly...
And I fly, fly...
Through the light
The final horizon
Is something deep inside
I live it for the first time
This love is just for you
Just for you
Русский перевод текста песни "I Wasn't Scared"
Песня "Я не испугался" (слова и музыка Николы Седды)
Свет, слепящий мне глаза
Образы жизни,
Когда я был ребенком,
Кажется, это было так давно
Слова из моего прошлого
Рука отца -
Это останется,
Воспоминания не ослабнут
В ту ночь я закрыл
Глаза в последний раз
Неоновый свет был теплее,
Чем моё уставшее сердце
Только один последний вдох
Я почувствовал иглу у меня в руке
Я не испугался,
Когда я умер, я был так молод
Эй, почему ты не видишь,
Что я еще здесь?
Чтобы коснуться твоего лица
И почувствовать твою боль.
Я не вижу улыбок.
Глаза моей матери
Они полны слёз
Она проплакала год
Припев.
И я лечу, лечу
И я лечу, лечу
Сквозь свет
Последний горизонт -
Это нечто глубоко внутри
Я проживаю это в первый раз
Эта любовь только для тебя
Только для тебя.
Перевела Мария (Teaser)

!!!ВНИМАНИЕ!!! Торрент-файл обновлён 29.04.2009 !!!ВНИМАНИЕ!!!
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Rob Halford

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 552

Rob Halford · 13-Янв-09 17:25 (спустя 26 мин.)

Советую начинать слушать с этих песен: I Wasn't Scared, In Another Life и In My Hand
[Профиль]  [ЛС] 

Андрей Мищенко

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 3


Андрей Мищенко · 13-Янв-09 19:00 (спустя 1 час 35 мин.)

Крутой чел. Очень впечатляет его вокал реально, я о нём услышал и послушал впервые раньше конечно, но всем советую. Очень талантливый паренёк.
[Профиль]  [ЛС] 

Xardaz

VIP (Заслуженный)

Стаж: 19 лет 8 месяцев

Сообщений: 2019

Xardaz · 13-Янв-09 19:21 (спустя 21 мин.)

напишите название альбома
Как отредактировать название темы
[Профиль]  [ЛС] 

Rob Halford

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 552

Rob Halford · 14-Янв-09 19:26 (спустя 1 день)

Какая песня вам больше всего понравилась?
[Профиль]  [ЛС] 

Aizest

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1


Aizest · 17-Янв-09 18:28 (спустя 2 дня 23 часа)

Это невероятный голос!!! Кто еще не слышал, советую от всего сердца. Особенно поражают верхние октавы, я вначале даже не поверил что это человеческий голос такие ноты берет, но потом как распевку услышал... Всех больше нравятся песни I Wasn't Scared и In Another Life, за душу крепко взяло, очень красиво Никола их спел. Вообщем качайте, это надо слышать.
[Профиль]  [ЛС] 

Rob Halford

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 552

Rob Halford · 06-Фев-09 23:40 (спустя 20 дней, ред. 06-Фев-09 23:40)

Торрент-файл обновлён. Скачайте его заново.
Альбом теперь полностью в битрейте 320 Kbps!
[Профиль]  [ЛС] 

Rob Halford

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 552

Rob Halford · 08-Фев-09 01:40 (спустя 1 день 2 часа)

А какая песня вам понравилась больше всего?
[Профиль]  [ЛС] 

Rob Halford

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 552

Rob Halford · 08-Фев-09 01:43 (спустя 2 мин.)

Текст и перевод песни "In My Hand"
Nicola Sedda
In My Hand
(Music and Words by Nicola Sedda)
A silent shadow runs around my feet
And i, cold as white marble i stand out and see
My life into the mirror of my consciousness
They have stolen my dreams
They have sold all my tears
I have learnt by their deeds
I'll flood the earth to wash away their sins
Breathe the air
You will remember the sound of the rain
I bring your gods
In my hand
The sky is stormy all around
And silently the darkness blinds their eyes
Just to make them see their thoughts
And then they'll be aware of all the pain
They've made by what they've done
The sky cries a last tear
Only a breath of a slow wind
I feel empty and cold
I'm alone with their frozen souls
Take your last breath
You will remember the smell of the rain
Heaven falls
In my hand
Don't cry for me
Don't pray for me
Your Destinies
In my hand
You will pay for your sins
Frozen souls from the seas
Hear the sound of my soul
Life is as long as a breath
But my spirit's forever
Breathe the air
You will remember the rain
Reach your souls
In my hand
You cry for me
You pray for me
Your destinies
In my hand
I'll try to save this world
I'll flood this hell
(in my hand) I'll save your souls
And i'll hold you close
перевод:
Тихая тень бежит у моих ног,
А я холоден, как белый мрамор, я не сдаюсь и вижу
Свою жизнь в зеркале своего сознания
Они украли мои мечты
Они продали все мои слезы
Я выучился по их деяниям
Я затоплю землю, чтобы смыть их грехи
Дышите воздухом
Вы будете помнить звук дождя
Я несу ваших богов
В своей руке
Небо везде грозовое
И тьма тихо ослепляет их глаза
Просто чтобы они увидели свои мысли
И тогда они осознают всю ту боль
Что они сделали тем, что они делали
Небо плачет последней слезой
Только дыхание слабого ветра
Я чувствую себя пустым и холодным
Я одинок с их замороженными душами
Сделайте свой последний вдох
Вы будете помнить запах дождя
Небо падает
В мою руку
Не плачьте обо мне
Не молитесь обо мне
Ваши судьбы
В моей руке
Вы заплатите за свои грехи
Замороженные души из морей
Слушайте звук моей души
Жизнь длинна, как вдох,
Но дух мой вечен
Дышите воздухом
Вы будете помнить дождь
Достигните своих душ
В моей руке
Вы плачете по мне
Вы молитесь обо мне
Ваши судьбы
В моей руке
Я попытаюсь спасти этоо мир
Я затоплю ад
(в моей руке) Я спасу ваши души
И я буду рядом с вами.
[Профиль]  [ЛС] 

Rob Halford

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 552

Rob Halford · 16-Фев-09 16:30 (спустя 8 дней)

Перевод песни In Another Life кому ни-будь нужен?
[Профиль]  [ЛС] 

Damien-SA

Top User 01

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 147

Damien-SA · 18-Фев-09 18:13 (спустя 2 дня 1 час)

Голос беспорно хорош, но берёт за душу он в основном высокими октавами!
Rob Halford, спасибо за данный альбом, приятно послушать спокойную музыку! На вопрос "о понравившейся песне" - In my Hand
скрытый текст
По красоте голоса мне ближе Михаэль Киске
[Профиль]  [ЛС] 

Rob Halford

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 552

Rob Halford · 18-Фев-09 22:38 (спустя 4 часа)

Damien-SA писал(а):
с
Мне тоже=))) И ещё D.C. Cooper. У него на концеерте 1996 в Роял Ханте такой красивый голос, что я просто в приятном шоке=)))
[Профиль]  [ЛС] 

Damien-SA

Top User 01

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 147

Damien-SA · 18-Фев-09 22:45 (спустя 7 мин.)

Rob Halford, согласен! У Купера потрясающий голос
[Профиль]  [ЛС] 

Rob Halford

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 552

Rob Halford · 13-Мар-09 15:16 (спустя 22 дня)

Damien-SA
Кстати вроде скоро новый альбом Silent Force выйдет=))) Эх вот бы DVD ещё, с которого видео бонусы к альбомам Silent Force добавляют=)))
[Профиль]  [ЛС] 

Damien-SA

Top User 01

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 147

Damien-SA · 13-Мар-09 16:04 (спустя 48 мин.)

Rob Halford писал(а):
вроде скоро новый альбом Silent Force выйдет
ждёмс )))
[Профиль]  [ЛС] 

Rob Halford

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 552

Rob Halford · 27-Мар-09 15:17 (спустя 13 дней)

Как же я жду его второго альбома в стиле жёсткого хеви\павер металла=)))
[Профиль]  [ЛС] 

Anixt

Стаж: 17 лет

Сообщений: 4

Anixt · 28-Мар-09 12:36 (спустя 21 час, ред. 28-Мар-09 12:36)

Так новый альбом Купера или Седды выйдет? А меня кстати голос Седды больше впечатляет чем Киске или Купера, как по красоте и тем более по возможностям. Спасибо за альбом!
[Профиль]  [ЛС] 

Rob Halford

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 552

Rob Halford · 28-Мар-09 17:18 (спустя 4 часа)

Anixt
И Купера и Седды!=))) Главное следить за новостями на его сайте и майспейсе=)))
П.С. Никола аж 2 альбома задумал выпустить скоро. Один в таком же стиле, что и дебютник. А второй в стиле жёского хеви\павер металла=)))
[Профиль]  [ЛС] 

Rob Halford

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 552

Rob Halford · 28-Мар-09 17:19 (спустя 1 мин.)

Anixt
Кстати я Седду в лосслессе ещё выкладывал=))) Можешь тоже скачать...
[Профиль]  [ЛС] 

Anixt

Стаж: 17 лет

Сообщений: 4

Anixt · 30-Мар-09 20:00 (спустя 2 дня 2 часа, ред. 30-Мар-09 20:00)

Rob Halford
Да в хэви/павер его услышать это ваще мечта! А не можешь дать ссыль на его страничку в Майспейсе?
[Профиль]  [ЛС] 

Rob Halford

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 552

Rob Halford · 02-Апр-09 21:00 (спустя 3 дня)

Добавил опрос, огромная просьба голосовать!
[Профиль]  [ЛС] 

Damien-SA

Top User 01

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 147

Damien-SA · 02-Апр-09 21:19 (спустя 18 мин.)

Rob Halford писал(а):
Добавил опрос, огромная просьба голосовать!
проголосовал "Хорошо"... отлично будет когда алмаз добудем шучу... когда метал-альбом запишет (если это произойдёт, то заранее отлично ставлю)
[Профиль]  [ЛС] 

Rob Halford

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 552

Rob Halford · 27-Апр-09 19:28 (спустя 24 дня)

Damien-SA
В общем я переписывался щас с Николой и узнал следущее. Щас он активно трудится над своим вторым альбомом в стиле первого и как токо он завершит над ним работу, он приступит к записи метал альбома к которому уже написано большенство песен и при записи которого, будут приглашены известные Итальянские музыканты из разных металл групп и то что альбом будит в стиле что то среднее между Пристами, Хеллами и Ангрой но при этом не будит клоном вышеперечисленых групп, а будит как бы это сказать... Ну как Киске говорил, что всё что он поёт будит "kiskelized" так же и тут=))) Будит похоже на классику металла но при этом с изюменкой Николы=))) В общем как то так=))) Так, что ждём его новых творений=)))
[Профиль]  [ЛС] 

Damien-SA

Top User 01

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 147

Damien-SA · 27-Апр-09 21:57 (спустя 2 часа 28 мин.)

Rob Halford, замечательная новость... конечно, будем ждать)))
[Профиль]  [ЛС] 

Rob Halford

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 552

Rob Halford · 29-Апр-09 00:15 (спустя 1 день 2 часа)

!!!ВНИМАНИЕ!!! Торрент-файл обновлён 29.04.2009 !!!ВНИМАНИЕ!!!
Теперь бонус трек "I Wasn't Scared" в отличном качестве!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Rob Halford

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 552

Rob Halford · 30-Июн-09 22:59 (спустя 2 месяца 1 день)

Меня Никола в последнее время конкретно вставил! Слушаю каждую ночь его альбом и в один день прослушал его альбом аж 4 раза подряд=)))
[Профиль]  [ЛС] 

SkyMaster38

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 130


SkyMaster38 · 15-Июл-09 10:34 (спустя 14 дней, ред. 13-Авг-09 22:07)

Впечатление разное...
Музыка достаточно типичная и неинтересная, но местами весьма душевно.
Свои вокальные сверхспособности Никола проявляет не оч. часто.
Но если это всё - его, родное, без преувеличений, то это, конечно, оч. круто!
[Профиль]  [ЛС] 

Rob Halford

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 552

Rob Halford · 17-Фев-10 19:54 (спустя 7 месяцев, ред. 17-Фев-10 19:54)

Nicola's new album "NICOTOMIA"
Дорогие друзья!
Рады сообщить вам, что новый альбом Николы "Никотомия" будет доступен летом 2010 года, и также будет включать в себя кавер на известную песню “All by myself”. Для сингла была выбрана песня “NO COMPROMISE”, которая пойдет на мировые радиостанции и будет доступна в мае как в международных цифровых магагзинах, так и на сд (лимитрованная версия под заказ), и будет содержать видео "Никотомия: Как это сделали", записанное во время рекорд-сессий альбома и всякие прочие забавные штуки. Вот обложка и трек-лист альбома и сингла.

NICOTOMIA (Album)
01. No Compromise
02. Sometimes
03. Reflection
04. Before The Night Returns
05. Mirror
06. Since You Have Gone
07. Sailing On A Shell
08. All By Myself
09. Inside
10. The Miracle
11. I Wasn't Scared
NO COMPROMISE (Single)
01. No Compromise
02. All By Myself
03. I Wasn't Scared
+ NICOTOMIA : The Making Of (Video)
[Профиль]  [ЛС] 

Rob Halford

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 552

Rob Halford · 19-Июн-10 20:31 (спустя 4 месяца 2 дня)

Новые фотки из студии!)))



[Профиль]  [ЛС] 

Niaver

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 224

Niaver · 20-Июн-10 01:49 (спустя 5 часов)

Что это делает в хеви\павере?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error